Translation of "defend and protect" to German language:

Dictionary English-German

Defend - translation :

Verteidigen

Defend and protect - translation :

Verteidigen und schützen

Protect - translation :

Schützen

Keywords : Verteidigen Verteidige Verteidigst Verteidigt Wehren Beschützen Schützen Beschütze Schützt Beschützt

Examples (External sources, not reviewed)

Defend and protect.	Verteidigt und beschützt.
Their main function was to defend and protect the eastern marches.	Der größte Fluss im Süden von Brandenburg ist die Schwarze Elster.
Seventh recognition of Israel's right to protect and defend its territorial integrity.	Ich glaube, daß keiner in diesem Haus gegen die Schaffung eines palästinensischen Staates ist.
The police and the military singularly failed to protect and defend the government.	Polizei und Militär haben in Bezug auf den Schutz und die Verteidigung der Regierung völlig versagt.
Pregnancy is a natural state for women which society must respect, defend and protect.	Die Schwangerschaft ist ein natürlicher Zustand der Frau, der von der Gesellschaft respektiert und geschützt werden muß.
The people are determined to protect what is theirs, to defend their land.	Die Menschen sind entschlossen, ihren Besitz, ihr Land zu verteidigen.
Globally speaking, we must protect our forests in order to defend ourselves against disasters.	Weltweit gesehen ist es notwendig, unsere Wälder zu schützen, um uns vor Katastrophen zu bewahren.
Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness.	Es gibt auch keine offizielle Behörde zum Schutz der Kinder, die ihre Rechte in Fällen von Arbeitsunfähigkeit oder Krankheit verteidigen würde.
and that I will to the best of my ability, protect, defend and preserve the Constitution and the laws of this sovereign state.	Und das ich nach bestem Wissen und Gewissen die Verfassung und die Gesetze dieses souveränen Staates wahren und verteidigen werde.
According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.	Laut de Villepin müssen wir, um die Interessen der Beschäftigten gut zu schützen, die Interessen unserer Unternehmen verteidigen .
There is no alternative but to protect and defend them, and it is up to each and every one of us to do so'.	Es gibt keine Alternative sie zu bewahren, zu verteidigen, ist Sache aller und damit jedes einzelnen von uns.
Governments should strengthen action to protect youth from abuse and to defend their rights in the context of the use of ICT.	Die Regierungen sollen die Maßnahmen zum Schutz der Jugend vor Missbrauch und zur Verteidigung ihrer Rechte im Zusammenhang mit der Nutzung der IuK Technologien verstärken.
But since their primary task is to protect health and defend the consumer, it was in that context that all of us worked.	Ich danke allen meinen Kollegen für ihre Beiträge.
I put to you the question just what shall we buy in the near future, if we fail to protect and defend creativity?	Ich frage Sie, was wir in absehbarer Zeit konsumieren werden, wenn wir das künstlerische Schaffen nicht schützen und verteidigen.
If the lawyers had a professional union to protect their rights and defend them, the Ministry of Justice would not have dared threaten them	Hätten die Rechtsanwälte einen Berufsverband, der ihre Rechte schützt und verteidigt, dann hätte es das Justizministerium nicht gewagt, sie zu bedrohen.
The British public is entitled to expect its elected representatives to defend and protect it, not to leave it vulnerable in these vital areas.	Die britische Öffentlichkeit hat ein Recht darauf zu erwarten, dass die von ihr gewählten Vertreter sie in diesen wichtigen Bereichen schützen und keiner Gefahr aussetzen.
It pledges Member States to respect, protect and promote all human rights for all people, to defend the vulnerable and to strengthen the rule of law.	Sie verpflichtet die Mitgliedstaaten darauf, die Menschenrechte aller zu achten, zu schützen und zu fördern, die Schwächeren zu verteidigen und die Herrschaft des Rechts zu stärken.
4.6.6 The legal basis under the Treaty should seek not only to protect and defend consumers but to give them a pro active role as well.	4.6.6 Die Rechtsgrundlage im Vertrag sollte auch Teil eines Ansatzes sein, wonach der Verbrau cher nicht nur geschützt oder verteidigt wird, sondern aktiv handelt.
Our aim remains to ensure by dogged negotia tion that we maintain a balance between each side's ability to defend itself, and protect our peace and our freedom.	Auf der einen Seite steht das Bündnis der freien Demokratien, die sich verteidigen wollen, auf der anderen Seite ein aggressiver Block.
2.7.3 Should not the legal basis under the Treaty seek not only to protect and defend consumers but to give them a pro active role as well?	2.7.3 Sollte die Rechtsgrundlage im Vertrag nicht auch Teil eines Ansatzes sein, wonach der Verbraucher nicht nur geschützt oder verteidigt wird, sondern aktiv handelt?
3.6.6 Should not the legal basis under the Treaty seek not only to protect and defend consumers but to give them a pro active role as well?	3.6.6 Sollte die Rechtsgrundlage im Vertrag nicht auch Teil eines Ansatzes sein, wonach der Ver braucher nicht nur geschützt oder verteidigt wird, sondern aktiv handelt?
1.10 The EESC believes that the EU institutions must strengthen the procedures and mechanisms to protect and defend democracy, the rule of law and fundamental rights in all Member States.	1.10 Nach Auffassung des EWSA müssen die EU Institutionen dafür sorgen, dass die Verfahren und Mechanismen zum Schutz und zur Achtung der Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte in allen Mitgliedstaaten gestärkt werden.
4.5 The EESC believes that the EU institutions must strengthen the procedures and mechanisms to protect and defend democracy, the rule of law and fundamental rights in all Member States.	4.5 Nach Auffassung des EWSA müssen die EU Institutionen dafür sorgen, dass die Verfahren und Mechanismen zum Schutz und zur Achtung der Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte in allen Mitgliedstaaten gestärkt werden.
Literature Presented to John Richards of Boston, England, founder of the Apostrophe Protection Society, for his efforts to protect, promote, and defend the differences between the plural and the possessive.	Literatur John Richards aus Boston (England), Gründer der Apostrophe Protection Society, für seine Bemühungen, den Unterschied zwischen Plural und Genitiv (im Englischen) zu schützen, fördern und verteidigen.
The Italian Presidency has an important heritage to defend, and it intends to defend it.	Der italienische Vorsitz hat ein bedeutendes Erbe zu verteidigen, und er ist gewillt, es zu verteidigen.
We therefore defend, and will continue to defend wherever necessary, our position of no diversion .	Deshalb bekräftigen wir überall, wo es notwendig ist, unsere Ablehnung der Überleitung und werden das auch weiterhin tun.
Defend yourselves.	Verteidigt euch.
Defend yourselves.	Verteidigen Sie sich.
Defend yourself!	Verteidige dich!
Defend 1	Verteidigen mit einer Einheit
Defend 2	Verteidigen mit zwei Einheiten
Defend Auto	Automatisch verteidigen
Defend yourself!	Verteidige dich!
from the Community budget to finance these measures, because our aim is to defend the vital sectors of our economy and to protect our regions and the inter ests of French workers.	Ziel war es, diesen Plänen zur Preisgabe von Industriebetrieben Einhalt zu gebieten, zu fordern, daß keine weiteren Haushaltsmittel für die Umstrukturierung bereitgestellt werden, denn unser Ziel ist die Ver teidigung der wesentlichen Sektoren unserer Wirtschaft und wir setzen uns für unsere Regionen und die Interessen der französischen Arbeiter ein.
They went in to defend themselves, but also to defend us.	Um sich zu verteidigen, aber auch um uns zu verteidigen.
To achieve this it should equip itself with the necessary means to defend its policy and protect its interests on the same conditions as those enjoyed by its major trading partners.	Ich möchte daher die Aufmerksamkeit des Parlaments auf einen Bericht mit dem Titel Für eine Erhöhung des Selbstvertrauens der alten Menschen Innovation und neue Leitlinien für die Zukunft lenken.
3.3 It has also been noted that Article 153 (or formerly Article 129a) has been used as the basis for measures to protect and defend consumer interests in exceptional cases only.	3.3 Es ist ferner festzustellen, dass Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher eigentlich nur in Ausnahmefällen auf Artikel 153 (bzw. früher Artikel 129a) gestützt wurden.
4.3 It has also been noted that Article 153 (or formerly Article 129a) has been used as the basis for measures to protect and defend consumer interests in exceptional cases only.	4.3 Es ist ferner festzustellen, dass Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher eigentlich nur in Ausnahmefällen auf Artikel 153 (bzw. früher Artikel 129a) gestützt wurden.
Mr President, anyone who follows this debate will see that there is a kind of war going on between those who are trying to protect health and those who defend tobacco.	Herr Präsident! Wer diese Debatte verfolgt, wird feststellen, daß eine Art Krieg zwischen den Verteidigern der Gesundheit und denen des Tabaks stattfindet.
The National Rifle Association of America (NRA) is an American nonprofit organization whose primary mission is protect and defend the Constitution of the United States... , especially the right to keep and bear arms.	Die National Rifle Association of America, auch kurz National Rifle Association (NRA Nationale Gewehr Vereinigung ) wurde 1871 in den USA als Organisation für das Sportschießen und Training an Schusswaffen gegründet.
Defend your Command	Verteidigen Sie Ihre Kommandozentrale
I'll defend Tom.	Ich werde Tom verteidigen.
Defend the castle!	Verteidigt das Schloss!
I'll defend France.	Ich will auch Frankreich verteidigen.
And neither stand up nor defend themselves.	Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an