Translation of "defining a strategy" to German language:

Dictionary English-German

Defining - translation :

Definieren

Defining a strategy - translation :

Festlegung einer Strategie

Strategy - translation :

Strategie

Keywords : Entscheidender Definieren Entscheidende Merkmal Definiert Strategie Taktik Gute Teil Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Innovation in tourism defining a strategy towards a sustainable development in islands	Innovation im Tourismus Eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung auf Inseln
Innovation in tourism defining a strategy towards sustainable development in islands	Innovation im Tourismus Eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung auf Inseln
Innovation in tourism Defining a strategy towards sustainable development in islands.	Innovation im Tourismus eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung auf Inseln .
Innovation in tourism Defining a strategy towards sustainable development in islands.	Innovation im Tourismus eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung auf In seln .
Innovation in Tourism Defining a sustainable development strategy for Islands proposal approved by the December ECO Bureau.	Innovation im Tourismus Eine nachhaltige Entwicklungsstrategie für die Inseln Vorschlag im Dezember 2008 vom Vorstand der Fachgruppe ECO genehmigt.
(ee) the coastal zone development strategy and the criteria for defining these zones.	(ee) die Strategie zur Entwicklung der Fischereizonen und die Kriterien ihrer Abgrenzung.
Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development	2. betont, wie wichtig es ist, das Ziel und die Strategie für Fortbildung und Laufbahnentwicklung festzulegen
The Community should be able to play a fundamental role in defining the strategy for controlling foot and mouth disease.	Die Gemeinschaft sollte in der Lage sein, eine wesentliche Rolle bei der Festlegung der Strategie der MKS Bekämpfung zu spielen.
Defining a Rule	Definieren einer Regel
5.1.1 Defining a EU political strategy and roadmap for the achievement of the SDGs requires more than a mapping of existing EU policies.	5.1.1 Zur Festlegung einer politischen Strategie und eines Fahrplans der EU zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele ist mehr nötig als eine Bestandsaufnahme der bestehenden politischen Maßnahmen.
2.6.5 and defining a differentiated legal and political strategy on the future situation of network provided SGI, as well as other services	2.6.5 Festlegung einer differenzierten politischen und rechtlichen Strategie in Bezug auf die künftige Situation der über Netze erbrachten Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und der übrigen Dienstleistungen.
2.6.6 and defining a differentiated legal and political strategy on the future situation of network provided SGI, as well as other services	2.6.6 Festlegung einer differenzierten politischen und rechtlichen Strategie in Bezug auf die künftige Situation der über Netze erbrachten Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und der übrigen Dienstleistungen.
4.2 Defining an EU political strategy and roadmap for the achievement of the SDGs requires more than a mapping of existing EU policies.	4.2 Zur Festlegung einer politischen Strategie und eines Fahrplans der EU zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele ist mehr nötig als eine Bestandsaufnahme der bestehenden politischen Maßnahmen.
ration with a view to defining its strategy in anticipation of the intergovernmental conferences on economic and monetary union and on political union.	Aus dem Kapitel Freizügigkeit wurden zwei wichtige Bestimmungen herausgestrichen.
(a) Defining emissions reduction targets	(a) Festlegung von Emissionsreduktionszielen
4.3 The sustainable development strategy differs from the standard definition of a strategy because, rather than defining a goal and a programme of measures to reach it, it takes the sustainability of the development approach as its key objective.	4.3 Die Strategie für nachhaltige Entwicklung unterscheidet sich von dem, was man sich nach gängiger Definition unter einer Strategie vorstellt, da in diesem Fall nicht ein Ziel und ein Maßnahmenprogramm zu seiner Verwirklichung definiert wird, sondern die Nachhaltigkeit des Entwicklungsansatzes zum Hauptziel gemacht wird.
The European Community has an essential part to play in defining and devising the strategy to adopt for new technologies.	Haben nicht Frauen genau das gleiche Recht wie Männer, ihr eigenes Geld zu verdienen?
1.6.6 and defining a differentiated legal and political strategy on the future situation of network provided services of general interest, as well as other services.	1.6.6 Die Festlegung einer differenzierten politischen und rechtlichen Strategie in Bezug auf die künftige Situation der über Netze erbrachten Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und der übrigen Dienstleistungen.
I rather regret, however, that the debate did not really come to grips with the problem of defining a strategy of action at Community level.	Ich stimme absolut nicht mit den düsteren, pessimistischen Stimmen überein, die den Untergang der west lichen Zivilisation vorhersagen.
Filter Limit defining a filter limit	Filter Limit Angabe eines Filter Limits
Europe is at a defining moment	Europa befindet sich am Scheideweg
4.1.1 Defining an EU political strategy and roadmap for achieving the SDGs requires more than just mapping of existing EU policies.	4.1.1 Zur Festlegung einer politischen Strategie und eines Fahrplans der EU zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele ist mehr nötig als eine bloße Bestandsaufnahme der bestehenden politischen Maßnahmen.
As a part of the Common Implementation Strategy for the WFD period 2010 2012, an Expert Group is working on defining water scarcity and drought indicators.	Als Teil der Gemeinsamen Umsetzungsstrategie für die WRR (2010 2012) arbeitet eine Sachverständigengruppe an der Entwicklung von Wasserknappheits und Dürre Indikatoren.
Mr President, Mr President of the Commission, Commissioner, the defining of a strategy for the coming year provides us with an excellent opportunity to set priorities.	Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, Frau Kommissarin! Die Strategieplanung für das nächste Jahr stellt eine Gelegenheit par excellence dar, um Prioritäten zu setzen.
The sustainable development strategy is different from the standard definition of a strategy, because rather than defining it does not define a goal and a programme of measures to reach it, it takes the sustainability of the development approach as its key objective.	Die Strategie für nachhaltige Entwicklung unterscheidet sich von dem, was man sich nach gängiger Definition unter einer Strategie vorstellt, da in diesem Fall nicht ein Ziel und ein Maßnahmenprogramm zu seiner Verwirklichung definiert wird, sondern die Nachhaltigkeit des Entwicklungsansatzes zum Hauptziel gemacht wird.
However, let us state the fact that company management take a fundamentally financial approach and not always an industrial one, far from it, when defining their strategy.	Fakt ist jedoch, das muss man klar sagen, dass die Leitungen dieser Unternehmen sich bei der Festlegung ihrer Strategie im Wesentlichen von finanziellen Erwägungen und bei Weitem nicht immer von industriellen Erfordernissen leiten lassen.
A panel of experts on strain typing has been assembled by the Community Reference Laboratory (CRL) for TSEs for further defining the strategy recommended by the SSC.	Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium (GRL) für TSE berief ein Gremium von Sachverständigen auf dem Gebiet der Stammtypisierung ein, damit die vom WLA empfohlene Strategie im Einzelnen festgelegt werden kann.
The EPC is responsible for defining the SEPA objectives and the overall strategy , but the implementation may differ depending on local conditions .	Während der EPC für die Definition der SEPA Ziele und die entsprechende Gesamtstrategie zuständig ist , kann deren Umsetzung von lokalen Gegebenheiten abhängen .
Defining and upgrading a common training policy.	Aufstellung und Stärkung einer gemeinsamen Ausbildungspolitik.
This is a defining moment for Bangladesh.	Dies ist ein entscheidender Moment für Bangladesch.
(4) Migration management defining a balanced approach	(4) Steuerung der Migrationsströme Erarbeitung einer ausgewogenen Herangehensweise
4.3 Defining a State of transit's rights	4.3 Definition der Rechte eines Durchfuhrstaates
The Convention method is a defining method.	Das Konventsverfahren stellt einen Meilenstein dar.
A criterion defining sowing must be established.	Es sollte ein Kriterium zur Definition der Begriffs Einsaat festgelegt werden.
Defining Constants	Definiton von Konstanten
Defining Macros	Definieren von Makros
Defining Terrorism	Wie ist Terrorismus zu definieren?
Defining terrorism	Definition des Terrorismus
Defining Macros	Makros definieren
Defining New	Neues Symbol erstellen
4.3 The Marine Strategy Framework Directive specifically addresses the need to preserve and improve marine waters by defining maritime regions and sub regions and requiring Member States to cooperate on drawing up marine strategies and defining environmental objectives.	4.3 Die Meeresstrategie Rahmenrichtlinie ist eine spezifische Antwort auf die Notwendigkeit, die Meeresgewässer zu schützen und ihre Qualität zu verbessern, indem Meeresschutzgebiete und unterschutzgebiete ausgezeichnet und die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, gemeinsam Meeresstrategien zu konzipieren und Umweltziele festzulegen.
setup digikam correctly defining a color work space	In digikam die richtigen Farbräume definieren
They are the defining features in a thriller.	Der Thriller (Lehnwort aus engl.
a) the criterion defining minor repairs is retained	a) Es gilt weiterhin das Kriterium, dass es sich dabei um kleinere Reparaturleistungen handeln muss,
a) the criterion defining minor repairs is retained	a) Es gilt weiterhin das Kriterium, dass es sich dabei um kleinere Reparaturleistungen han deln muss,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an