Translation of "definitive answer" to German language:
Dictionary English-German
Answer - translation : Definitive - translation : Definitive answer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We promise no definitive answer exists. | Wir versprechen, dass es keine endgültige Antwort gibt. |
| Community should give a definitive answer on the report. | Ich ersuche den Vorsitzenden des federführenden Landwirtschaftsausschusses, zu diesem Zeitpunkt die Stellungnahme seines Ausschusses darzulegen. |
| The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive. | Die Antwort darauf dürfte so paradox ausfallen, wie es die italienische Politik selbst ist vorübergehend mit Sicherheit. |
| I shall therefore beware of giving a definitive answer to this difficult question. | Ich werde mich daher hüten, eine endgültige Antwort auf diese diffizile Frage zu geben. |
| There is no definitive answer to this question, but a number of causes can be identified. | Auf diese Frage gibt es keine endgültige Antwort, aber es sind mehrere Ursachen zu erken nen. |
| Mr O'Kennedy. I am afraid that I cannot give a definitive answer to the honorable Member's question. | Bezüglich seiner Fragen glaube ich, daß sich eine ge wisse Strategie auf Gemeinschaftsebene abzeichnet, wie in der Entschließung des Europäischen Rates vom Dezember verlangt worden war. |
| Policymakers cannot afford to wait decades for economists to figure out a definitive answer, which may never be found at all. | Die Politik kann es sich nicht leisten, jahrzehntelang zu warten, bis die Ökonomen (vielleicht) eine definitive Antwort finden. |
| Indeed, there can be no guarantee under ambiguity that even the best scientific analysis will lead to a definitive policy answer. | Tatsächlich kann sogar die beste wissenschaftliche Analyse bei Ungewissheit keine eindeutige Handlungsanweisung garantieren. |
| It is still being asked whether it is possible or even desirable to give what is meant to be a definitive answer. | Das Zustandekommen des uns heute vorliegenden Vertragsentwurfs ist ein hoffnungsvolles Zeichen. |
| I can well understand that the President in Office will not wish to answer this oral question in any definitive manner today. | Diese Ziele werden wir wohl gemeinsam verfolgen können, und wir sind froh darüber, daß hier Überein stimmung festgestellt werden kann. |
| In this matter too, the Commission cannot adopt a definitive position until it has received an official answer from the Greek authorities. | Die Kommission hat in der Vergangenheit bereits Maßnahmen ergriffen, die auf eine Reduzierung schädlicher, den sauren Regen hervorrufender Emissionen hinauslaufen. |
| Only the courts can answer that question in a definitive way, but I would like to make two points in this respect. | Diese Frage kann letztendlich nur von den Gerichten beantwortet werden, aber ich möchte in diesem Zusammenhang zwei Anmerkungen machen. |
| Definitive allocation | Endgültige Aufteilung |
| Definitive duties | Endgültige Zölle |
| Failing this, it shall inform the requesting State before that time limit expires when it will be able to provide a definitive answer. | Andernfalls teilt er dem ersuchenden Mitgliedstaat vor Ablauf dieser Frist mit, wann er in der Lage sein wird, eine endgültige Antwort zu erteilen. |
| The definitive system | Das darf nicht geschehen. |
| with definitive effect, | endgültiger Wirkung |
| Whether evaluating an assumption about the rise of house prices or whether a news story is true, the market does not provide a definitive answer instantaneously. | Ob es darum geht eine Vermutung über steigende Preise für Wohnimmobilien zu beurteilen oder darum, ob eine Meldung in den Nachrichten wahr ist Der Markt hält nicht unmittelbar eine endgültige Antwort bereit. |
| I know that Commissioner Bolkestein is not the commissioner responsible for this dossier and I do not, therefore, expect him to give me a definitive answer. | Ich weiß, dass Herr Bolkestein nicht der für diese Frage zuständige Kommissar ist und erwarte daher von ihm auch keine definitive Antwort. |
| Imposition of definitive measures | Auferlegung endgültiger Maßnahmen |
| The definitive Perl reference. | Perl auch nicht. |
| The Definitive Drucker , 2007. | The Essential Drucker . |
| DocBook The Definitive Guide | DocBook Definitive EinführungQuery |
| Definitive anti dumping measures | Angesichts der erheblichen Schwankungen bei den Produktionskosten und bei den Preisen für Zitronensäure kann ein fester Mindestpreis jedoch rasch überholt sein und unverhältnismäßig hoch oder niedrig werden. |
| Definitive anti dumping duty | Nach der endgültigen Unterrichtung boten die fünf mitarbeitenden ausführenden Hersteller, für die derzeit Verpflichtungen gelten, darunter eine Gruppe von ausführenden Herstellern, zusammen mit der China Chamber of Commerce of Metals, Minerals Chemicals Importers Exporters (siehe Erwägungsgründe 2 und 3) neue annehmbare Preisverpflichtungen an. |
| Definitive anti dumping duty ( ) | ABl. |
| 31 July (Definitive Information) | 31. Juli (Definitive Angabe) |
| We are exploring the possibility of financing military research outside the Sixth Framework Programme for research but we do not yet have a definitive answer on this matter. | Wir denken gegenwärtig über eine mögliche Finanzierung der Militärforschung außerhalb des sechsten Forschungsrahmenprogramms nach, haben jedoch diesbezüglich noch keine endgültige Lösung gefunden. |
| What is the definitive one? | Wie kommt das da hinein? |
| to reach a definitive diagnosis | einen endgültigen Befund zu erhalten |
| I. DEFINITIVE ANTI DUMPING MEASURES | I. ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN |
| No definitive transfer of payment entitlements shall be possible before the definitive establishment of payment entitlements. | Vor der endgültigen Festsetzung der Zahlungsansprüche ist keine endgültige Übertragung von Zahlungsansprüchen möglich. |
| Jack the Ripper The Definitive History . | The Definitive History. |
| One of the definitive Armenian dictionaries. | (klassisches Armenisch) Einzelnachweise |
| The definitive edition of his work. | In Die Tat. |
| Impact on Definitive Cervical Therapy Procedures | 9 Effekt auf operative therapeutische Maßnahmen an der Zervix |
| Impact on Definitive Cervical Therapy Procedures | Effekt auf operative therapeutische Maßnahmen an der Zervix |
| Answer, man, answer. | Antworten Sie! |
| In this system, nothing escapes definitive interpretation. | In diesem System entgeht nichts einer endgültigen Interpretation. |
| However, it does allow a definitive stabilization. | Daher kommt es zu einer Erhöhung des Mostgewichts. |
| Definitive Guide to LEGO MINDSTORMS , 2nd ed. | Dave Baum Definitive Guide to Lego Mindstorms, 2nd ed. |
| Every definitive matter is resolved on it, | in dieser (Nacht) wird jegliche weise Sache entschieden |
| Every definitive matter is resolved on it, | in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |
| Every definitive matter is resolved on it, | In der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird |
| Every definitive matter is resolved on it, | in ihr wird jede weise Angelegenheit entschieden. |
Related searches : A Definitive Answer - Definitive Version - Definitive Guide - Definitive Statement - Definitive Host - Definitive List - Definitive Studies - Most Definitive - Definitive Judgement - Definitive Contract - Definitive Proof - Definitive Text - Definitive Design
