Translation of "delegate powers" to German language:

Dictionary English-German

Delegate - translation :

Delegate powers - translation :

Keywords : Delegierten Delegieren Delegierte Delegierter Regierungsvertreter Kräfte Kräften Powers Superkräfte Mächte

Examples (External sources, not reviewed)

One can only delegate powers which one in fact has.	Beispiele dafür sind der Regional fonds und der Sozialfonds.
may delegate to the Committee of Ambassadors certain of its powers.	sie kann Ad hoc Arbeitsgruppen einsetzen, die mit der Durchführung bestimmter, von ihr festgelegter Vorarbeiten betraut sind
may delegate certain of its powers to the Committee of Ambassadors.	er kann einige seiner Befugnisse dem Botschafterausschuß übertragen.
The Association Council may delegate its powers to the Association Committee.	Der Assoziationsrat kann seine Befugnisse dem Assoziationsausschuss übertragen.
The Association Council may delegate its powers to the Association Committee.	Er nimmt seine Beschlüsse und Empfehlungen im Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien an, nachdem die jeweiligen internen Verfahren für ihre Annahme abgeschlossen sind.
The Association Council may delegate its powers to the Association Committee.	Er verabschiedet seine Beschlüsse und Empfehlungen im Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien, nachdem die jeweiligen internen Verfahren für ihre Annahme abgeschlossen sind.
The Cooperation Council may delegate to the Cooperation Committee any of its powers.	Der Kooperationsrat kann seine Befugnisse dem Kooperationsausschuss übertragen.
Each decision to delegate powers shall state the duration and extent of the mandate.	In jedem Beschluss zur Übertragung der Befugnisse ist anzugeben, für welchen Zeitraum und in welchem Umfang der entsprechende Auftrag erteilt wird.
The SAC may delegate to the Stabilisation and Association Committee any of its powers.	Artikel 130
2.2.1 It is up to the legislator to choose whether or not to delegate powers.	2.2.1 Über eine eventuelle Übertragung entscheidet der Gesetzgeber.
All provisions in these basic instruments that delegate implementing powers to the Commission have been carefully examined.	Alle Bestimmungen, mit denen ihr in diesen Basisrechtsakten Durchführungsbefugnisse übertragen werden, wurden sorgfältig geprüft.
The Council of Ministers may, where necessary, delegate to the Committee of Ambassadors any of its powers.	Der Ministerrat kann, wenn dies erforderlich ist, seine Befugnisse dem Botschafterausschuss übertragen.
The Stabilisation and Association Council may delegate to the Stabilisation and Association Committee any of its powers.	Der Stabilitäts und Assoziationsrat kann seine Befugnisse dem Stabilitäts und Assoziationsausschuss übertragen.
The Deputy Secretary General shall be authorised to delegate these powers to the Director General of Administration.	Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragen.
Paragraph 5, current wording The secretary general may delegate his powers within the limits decided by the president .	Absatz 5, derzeitige Formulierung Der Generalsekretär kann seine Befugnisse innerhalb der vom Präsidenten festgelegten Grenzen übertragen.
The Council can delegate regulatory powers to the Commission because the Council has the power of making regulations.	Der zweite Verantwortliche, ich möchte fast sagen, der Hauptverantwortliche, das ist der Ministerrat.
The Bureau, the President and the Secretary General may delegate the powers vested in them by this Article.	Das Präsidium, der Präsident und der Generalsekretär können die ihnen aufgrund dieses Artikels zustehenden Befugnisse übertragen.
The bureau, the President and the Secretary General may delegate the powers vested in them by this Article.	Das Präsidium, der Präsident und der Generalsekretär können die ihnen aufgrund dieses Artikels zustehenden Befugnisse übertragen.
5.4 The EU may only delegate the exercise of its legislative competence when specifically authorised to do so, and may only delegate the powers conferred on it (Article 13(2) TEU).	5.4 Die EU kann die Ausübung ihrer Gesetzgebungszuständigkeiten nur dann übertragen, wenn sie ausdrücklich dazu ermächtigt wurde, und sie kann nur Zuständigkeiten delegieren, die ihr übertragen wurden (Artikel 13 Absatz 2 EUV).
Each decision to delegate powers shall state the duration and extent of the mandate to act as authorising officer.	In dem Beschluss zur Übertragung der Befugnisse ist anzugeben, für welchen Zeitraum und in welchem Umfang der Auftrag erteilt wird, als Anweisungsbefugter zu handeln.
The director may delegate his powers of budget implementation to staff of the agency subject to the Staff Regulations.	Der Direktor kann seine Haushaltsvollzugsbefugnis Bediensteten der Agentur übertragen, für die das Statut gilt.
Delegate	Delegieren
Delegate	Delegierenforward request to another
5.4 In conclusion, the EU may only delegate the exercise of its legislative competence when specifically authorised to do so, and may only delegate the powers conferred on it (Article 13(2) TEU).	5.4 Die EU kann zudem die Ausübung ihrer Gesetzgebungszuständigkeiten nur dann übertragen, wenn sie ausdrücklich dazu ermächtigt wurde sie kann nur Zuständigkeiten delegieren, die ihr übertragen wurden (Artikel 13 Absatz 2 EUV).
The Association Council may delegate to the Association Committee any of its powers, including the power to take binding decisions.	(6) Die Existenz anderer Unterausschüsse hindert die Vertragsparteien nicht daran, mit jeglicher Angelegenheit unmittelbar den Assoziationsausschuss, einschließlich in seiner in Artikel 438 Absatz 4 genannten Zusammensetzung Handel , zu befassen.
The Cooperation Council may delegate any of its powers to the Cooperation Committee, including the power to take binding decisions.	Dieses Abkommen wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen, kann jedoch von jeder Vertragspartei durch schriftliche Notifikation der anderen Vertragspartei auf diplomatischem Weg gekündigt werden.
The Partnership Council may delegate to the Partnership Committee any of its powers, including the power to take binding decisions.	Der Partnerschaftsausschuss ist befugt, bindende Beschlüsse in Bereichen zu fassen, in denen der Partnerschaftsrat ihm Befugnisse übertragen hat sowie in den im Abkommen vorgesehenen Fällen.
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	Der EZB Rat kann seine normativen Befugnisse zum Zweck der Umsetzung seiner Verordnungen und Leitlinien auf das Direktorium übertragen .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .	Empfehlungen zu ergänzenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft nach Artikel 42 der Satzung werden vom EZB Rat verabschiedet .
by the Secretary General in other cases the Secretary General is authorised to delegate his powers to the Deputy Secretary General.	durch den Generalsekretär in den übrigen Fällen der Generalsekretär kann seine Befugnisse dem Stellvertretenden Generalsekretär übertragen.
Article 110 of the Europe Agreement provides that the Association Council may delegate to the Association Committee any of its powers.	Artikel 110 des Europa Abkommens sieht vor, dass der Assoziationsrat seine Befugnisse dem Assoziationsausschuss übertragen kann.
Permanent Delegate	auprès de l'UE
Delegate invitation	Einladung delegieren
Select delegate	Empfänger wählen
Delegate support	Unterstützung der Delegierten
Mr President, what we are debating is the proposal that Parliament and the Council should delegate substantial implementing powers to the Commission.	Herr Präsident, es geht in unserer Debatte um den Vorschlag, dass Parlament und Rat beträchtliche Durchführungsbefugnisse an die Kommission abtreten sollten.
The Council may delegate some of its powers to the Committee in accordance with Article 15(4) of the ACP EC Agreement.	Nach Artikel 15 Absatz 4 des AKP EG Abkommens kann der Rat seine Befugnisse dem Ausschuss übertragen.
0 National Front delegate.	Hoch und Tiefbauingenieur. Master of Science der Berkeley Universität von Kalifornien.
Parliament shall be represented in international relations, on ceremonial occasions and in administrative, legal or financial matters by the President, who may delegate these powers.	Der Präsident vertritt das Parlament im internationalen Bereich, bei offiziellen Anlässen sowie in Verwaltungs , Gerichts und Finanzangelegenheiten er kann diese Befugnisse übertragen.
moreover , the ECB stated that it considered that the intention to delegate powers to the Deutsche Bundesbank as provided for in the draft law was insufficient .	darüber hinaus hat die EZB ausgeführt , dass sie der Ansicht ist , dass die im Gesetzentwurf vorgesehene Absicht zur Übertragung der Befugnisse auf die Deutsche Bundesbank unzureichend ist .
The basic guidelines shall be laid down and the general decisions taken by a Governing Council which may delegate specific powers to the Board of Directors.	Zur Weiterleitung an den Rat bedarf der Vorschlag der Zustimmung des Europäischen Parlaments. ments.
In it the sovereign power, i.e. the people, set out the values to which they are committed, the areas in which they delegate their powers, and to whom, and how they wish to organise and limit these powers.	Mit ihr legt der Souverän, das Volk, fest, an welche Werte er sich bindet, in welchen Bereichen und an wen er Macht delegiert, und wie er diese Macht organisieren und begrenzen will.
Mr Jenkins. It is for the Parliament to appoint the ombudsman, and therefore for the Parliament to delegate certain powers to him, and not for the Commission.	Braucht die Kommission größere Befugnisse um sicherzustellen, daß die Mitgliedstaaten dem Vertrag von Rom nach kommen?
Article 15(4) of the ACP EU Partnership Agreement states that the ACP EU Council of Ministers may delegate powers to the ACP EU Committee of Ambassadors.	Nach Artikel 15 Absatz 4 des AKP EU Partnerschaftsabkommens kann der AKP EU Ministerrat seine Befugnisse dem AKP EU Botschafterausschuss übertragen.
Article 15(4) of the ACP EU Partnership Agreement stipulates that the ACP EU Council of Ministers may delegate powers to the ACP EU Committee of Ambassadors.	Nach Artikel 15 Absatz 4 des AKP EU Partnerschaftsabkommens kann der AKP EU Ministerrat seine Befugnisse dem AKP EU Botschafterausschuss übertragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an