Translation of "demand for reimbursement" to German language:

Dictionary English-German

Demand - translation :

Nachfrage

Demand for reimbursement - translation :

Die Nachfrage für die Erstattung

Reimbursement - translation :

Rückerstattung

Keywords : Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern

Examples (External sources, not reviewed)

They may lead to the modification or elimination of such aids or even to a demand for reimbursement.	Sie können je nach Fall zur Änderung oder Einstellung der Beihilfen, ja sogar zu der Aufforderung führen, die Beträge zu rückzuzahlen.
Claims for reimbursement	Anträge auf Kostenerstattung
Article 7 Deadline for reimbursement	Artikel 7 Rückabwicklungsfrist
Claims for reimbursement include the following	Anträge auf Erstattung der Ausgaben müssen folgende Angaben enthalten
(b) for a partial cost reimbursement contract, the elements of the contract subject to cost reimbursement	(b) im Fall eines teilweise zu Selbstkostenerstattungspreisen vergüteten Auftrags, welche Teile des Auftrags unter die Vergütung zu Selbstkostenerstattungspreisen fallen
reimbursement	Amortisierung
Reimbursement	ANHANG A
REIMBURSEMENT	wertgleicher Austausch die Zahlung für eine Übertragung im Rahmen dieses Abkommens, bei der vereinbart wird, dass die empfangende Vertragspartei die von ihr erhaltene logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen durch logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen von gleichem Geldwert vergütet
UNHCR rejected the partner's request for reimbursement.	Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.
REQUEST FOR REIMBURSEMENT OF COMPUTER TRAINING COURSES FOR MEMBERS	ANTRAG AUF RÜCKERSTATTUNG DER KOSTEN FÜR INFORMATIKKURSE VON AUSSCHUSSMITGLIEDERN
5.1.1.5.5 Reimbursement.	5.1.1.5.5 Erstattung
Reimbursement claims	Erstattungsanträge
No reimbursement	Keine Erstattung
A. Form of the request for reimbursement (Article 12)	A. Formular für Anträge auf Kostenerstattung (Artikel 12)
In order to be eligible for reimbursement, expenditure must	Erstattungsfähig sind nur Ausgaben, die
Cost reimbursement contracts	Aufträge zu Selbstkostenerstattungspreisen
A) Members' reimbursement	A) Kostenerstattung für die Mitglieder
A. Member' reimbursement	A. Kostenerstattung für die Mitglieder
General reimbursement rules	Allgemeine Vorschriften für Erstattungen
Current reimbursement schedule	Geltender Rückzahlungsmodus
(3) Transparency of pricing and reimbursement procedures for medical devices	(3) Transparenz der Preisfestsetzungs und Kostenerstattungsverfahren für Medizinprodukte
In many states, reimbursement is not provided for these aids.	In vielen Mitgliedstaaten werden diese Maßnahmen nicht bezahlt.
Value added tax (VAT) shall not be eligible for reimbursement.	Die Mehrwertsteuer ist nicht erstattungsfähig.
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment	Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung an die Mitgliedstaaten
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment	Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung an die Mitgliedstaaten
Re routing and reimbursement	Anderweitige Beförderung und Fahrpreiserstattung
Subject Delays in reimbursement	Betrifft Verzögerungen bei der Kostenerstattung.
FIXED REIMBURSEMENT OF EXPENSES	PAUSCHALERSTATTUNG VON KOSTEN
Aid free reimbursement schedule	Rückzahlungsmodus ohne Beihilfe
Reimbursement of appeal fees	Erstattung der Beschwerdegebühr
These two Contracting Parties shall agree on the procedure for reimbursement.	Die beiden Vertragsparteien legen im gegenseitigen Einvernehmen die Einzelheiten der Erstattung fest.
Rules on claims for reimbursement as referred to in Article 12	Bestimmungen für Anträge auf Kostenerstattung gemäß Artikel 12
Reimbursement, travel and hotel services	Kostenerstattung, Reise und Hotel Service
Reimbursement of persons attending meetings	Kostenerstattung an Sitzungsteilnehmer
Right to reimbursement of expenses	Anspruch auf Kostenerstattung
Reimbursement, travel and hotel services	Kostenerstattung, Reise und Hotel Sen'ice
REMUNERATION AND REIMBURSEMENT OF EXPENSES	VORSCHRIFTEN ÜBER DIENSTBEZÜGE UND KOSTENERSTATTUNGEN
Some 1 600 requests for reimbursement for delegates participating in EMEA meetings were handled.	Etwa 1 600 Anträge auf Kostenerstattung für Delegierte, die an Sitzungen der Agentur teilnahmen, wurden bearbeitet.
(1) Ensuring timely pricing and reimbursement decisions for medicinal products (Objective A)	(1) Gewährleistung fristgerechter Preisfestsetzungs und Kostenerstattungsverfahren für Arzneimittel (Ziel A)
(1) Objective A Ensure timely pricing and reimbursement decisions for medicinal products	(1) Ziel A Gewährleistung fristgerechter Preisfestsetzungs und Kostenerstattungsverfahren für Arzneimittel
A. Form of the request for reimbursement in crisis situations (Article 13)	A. Formular für Anträge auf Kostenerstattung bezüglich Krisensituationen (Artikel 13)
The arrangements for reimbursement shall be laid down in the Implementing Regulation.	Die Einzelheiten der Erstattung werden in der Durchführungsverordnung geregelt.
What deadline has been set for obtaining full reimbursement of the aid?	Welche Frist ist für den Erhalt der vollständigen Rückzahlung der Beihilfe vorgesehen?
Two or more Member States, or their competent authorities, may provide for other methods of reimbursement or waive all reimbursement between the institutions under their jurisdiction.	Zwei oder mehr Mitgliedstaaten oder ihre zuständigen Behörden können andere Erstattungsverfahren vereinbaren oder auf jegliche Erstattung zwischen den in ihre Zuständigkeit fallenden Trägern verzichten.
Mr President, I would like you to ask the Commission what measures it intends to take to demand the reimbursement of the subsidies granted to the Daewoo corporation.	Herr Präsident, ich bitte Sie, bei der Kommission anzufragen, welche Maßnahmen sie zu ergreifen beabsichtigt, um die Rückerstattung der Subventionen zu erreichen, die dem Daewoo Konzern gewährt wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an