Translation of "demand payment from" to German language:

Dictionary English-German

Demand - translation :

Nachfrage

Demand payment from - translation :

Nachfrage Zahlung von

From - translation :

Von

Payment - translation :

Zahlung

Keywords : Verlange Nachfrage Forderung Verlangen Fordern Kommt Kommen Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Oder verlangst du einen Lohn von ihnen, so daß sie mit einer Schuldenlast beladen sind?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Oder verlangst du (etwa) von ihnen einen Lohn, so daß sie mit Schulden belastet wären?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Oder verlangst du etwa einen Lohn von ihnen, so daß sie mit Schulden belastet wären?
Or do you demand a payment from them, and they are burdened by debt?	Oder verlangst du etwa von ihnen Lohn, so sie durch ihre Verpflichtung belastet sind?!
The supplier cannot demand payment for quantities delivered above the contractual quantities.	Bei Überschreitung der vertraglich vereinbarten Liefermengen kann der Auftragnehmer nicht auf der Bezahlung der zusätzlich gelieferten Mengen bestehen.
Payment from	Zahlung von
And in such case, the mortgagee can demand full payment of said mortgage.	Der Hypothekar kann in solchen Fällen die gesamte Hypothek verlangen.
On demand from retailers.	Auf Anfrage des Einzelhandels.
However , Task Force members still have divergent expectations on the future demand for e payment services .	Allerdings haben die Mitglieder der Arbeitsgruppe noch immer auseinander gehende Vorstellungen über den künftigen Bedarf an elektronischen Zahlungsdiensten .
As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.	Während jene Branchen, die unter einer unzureichenden Nachfrage leiden, Arbeitsplätze abbauen, werden in Branchen, die von einem Nachfrageüberschuss profitieren, neue Arbeitsplätze geschaffen.
We demand nothing from you.	Wir verlangen keinen Unterhalt von dir Wir Selbst sorgen für dich.
We demand nothing from you.	Wir fordern keinen Lebensunterhalt von dir.
(including transport demand from business)	(einschließlich Verkehrsnachfrage von Unternehmen)
They demand answers from us.	Sie stellen uns Fragen dazu.
These are typical chargeable services, for which the public sector also has to be able to demand payment.	Das sind typische kostenpflichtige Dienstleistungen, für die der öffentliche Sektor auch das Recht haben muss, Gebühren zu verlangen.
As well as the reinstatement of the commitment appropriations, we demand the reinstatement of the payment appropria tions.	Der Rat hat diese Empfehlung akzeptiert und jedenfalls grundsätzlich grünes Licht gegeben.
Payment should be made from account	Anstehende Zahlung ausführen von Konto
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .	Sie dürfen auch keine Einlagen von den Zahlungsdienstnutzern entgegennehmen und dürfen Geldbeträge , die sie von Zahlungsdienstnutzern erhalten , nur für die Erbringung der im Anhang zur Zahlungsdiensterichtlinie genannten Zahlungsdienste verwenden .
We demand an explanation from God.	Wir verlangen eine Erklärung von Gott.
What do you demand from me?	Was fordert Ihr?
(c) Power to discharge from payment obligations	(c) Entlastung von Zahlungsverpflichtungen
Payment often also originates from such locations.	Zahlungen erfolgen häufig auch von solchen Standorten aus.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	Um den Einbruch der Nachfrage aus den Industrieländern auszugleichen, hatten sie die Binnennachfrage stimuliert.
(3) 'payer' means a natural or legal person who holds a payment account and allows a payment order from that payment account	(3) Zahler eine natürliche oder juristische Person, die Inhaber eines Zahlungskontos ist und einen Zahlungsauftrag von diesem Zahlungskonto gestattet
It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services .	Es ist daher wichtig , den Nutzern von Zahlungssystemen die Vorteile und den erhöhten Nutzen bewusst zu machen , die diese Dienstleistungen mit sich bringen könnten , und so eine breite Nachfrage nach europaweiten Zahlungsverkehrsdienstleistungen zu schaffen .
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty	sollte die Rückzahlung vor Ende dieser Kündigungsfrist ( oder sogar sofort ) möglich sein , ist eine Vertragsstrafe zu zahlen
This payment shall be equal to the payment which will be claimed from farmers receiving equivalent rights from the national reserve.	Dieser Betrag entspricht dem Betrag, der von dem Erzeuger gefordert wird, der entsprechende Ansprüche aus den nationalen Reserven erhält.
This mark was used during the transition from Eurocheque (payment via certified cheque) to payment via ec card (card based payment with PIN).	Dieses Zeichen wurde für die Übergangsphase von Eurocheque (beleghaftes Zahlen mit Scheck) auf Zahlen mit ec Karte (kartenbasiertes Zahlen mit PIN) verwendet.
In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee	In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee
Requital from thy Lord a gift in payment	(dies ist) ein Lohn von deinem Herrn eine angemessene Gabe.
Requital from thy Lord a gift in payment	(Dies) als Belohnung von deinem Herrn, als hinreichende Gabe,
Requital from thy Lord a gift in payment	Dies zum Lohn als Geschenk entsprechend der Abrechnung von deinem Herrn,
Requital from thy Lord a gift in payment	Es ist eine Belohnung von deinem HERRN, eine ausreichende Gabe,
Payment for administrative assistance from the Community institutions	Zahlungen für administrative Unterstützung von den Institutionen der Gemeinschaft
1979 to be met from new payment appropriations	Vor 1979 eingegangene Verpflich tungen, die aus neuen Zahlungser mächtigungen abzurechnen sind
Establishment of payment entitlements from the national reserve	Festsetzung der Zahlungsansprüche aus der nationalen Reserve
'I consider that a salary is payment for value received and should be subject to the law of supply and demand.	Nach meiner Anschauung ist das Gehalt der Preis für eine Ware und muß daher dem Gesetz von Angebot und Nachfrage unterliegen.
those who demand a full measure from others	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
Sometimes the gangs demand money from transportation companies.	Manchmal verlangen die Banden auch Geld von den Beförderungsunternehmen.
those who demand a full measure from others	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
those who demand a full measure from others	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
those who demand a full measure from others	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
So demand has gone down from this guy.	Nachfrage ist also von dieser Kerl zurückgegangen.
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an