Translation of "densely populated areas" to German language:

Dictionary English-German

Densely - translation :

Dicht

Densely populated areas - translation :

Dicht besiedelte Gebiete

Populated - translation :

Besiedelt

Keywords : Bereiche Gebiete Gebieten Bereichen Gegenden Dichtesten Dicht Besiedelte Dichter Besiedelt Bewohnt Bill

Examples (External sources, not reviewed)

Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated areas	Verstädterungsgrad in dicht bevölkerten Gebieten in mittelstark bevölkerten Gebieten in wenig bevölkerten Gebieten
Cities are more densely populated than rural areas.	Städte sind dichter besiedelt als ländliche Gegenden.
Degree of urbanisation living in densely populated areas living in intermediate populated areas living in thinly populated area	Verstädterungsgrad in dicht bevölkerten Gebieten in mittelstark bevölkerten Gebieten in wenig bevölkerten Gebieten
51 among those living in densely populated areas versus 35 for those in sparsely populated areas.	51 der Einwohnern dicht besiedelter Regionen gegenüber 35 der Einwohner spärlich besiedelter Regionen.
Nuclear waste should never be transported through densely populated areas.	Radioaktiver Abfall sollte nie durch dicht besiedelte Gebiete transportiert werden.
Densely populated area	Dicht besiedeltes Gebiet
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?	Warum wurden selbst in den von Palästinensern am dichtesten bevölkerten Gebieten noch Siedlungen errichtet?
From a territorial perspective, competition had developed more in very densely populated areas.	Auf territorialer Ebene sei der Wett bewerb in den Regionen mit hoher Bevölkerungsdichte stärker gewachsen.
Usage is highest in densely populated areas, most so among the socially mar ginalised.	Der höchste Konsum ist in dichtbesiedelten Gebieten und hier wiederum bei gesellschaftlichen Randgruppen zu verzeichnen.
Holding in densely populated poultry area	Betrieb in Gebiet mit hoher Geflügelbesatzdichte
Furthermore, mountain areas in particular the Alps, islands, coastal and urban areas and densely populated floodplains are facing particular problems.	Auch Berggebiete und insbesondere die Alpen, Inseln, Küsten und Stadtgebiete sowie dicht besiedelte Überschwemmungsgebiete werden mit besonderen Problemen konfrontiert.
The largest airports are located in densely populated areas and their environments are becoming less and less inhabitable.	Die größten Flughäfen liegen in dicht besiedelten Gebieten, und das Wohnen in ihrer Umgebung wird immer belastender.
Do not forget that this industry is not located in densely populated areas. Instead, we are looking at companies in rural areas.	Vergessen Sie auch nicht, dass diese Unternehmen nicht in dicht bevölkerten Gebieten, sondern auf dem Lande angesiedelt sind.
The South East region of England is densely populated.	Der Südosten Englands ist dicht besiedelt.
(NL) In densely populated urban areas, the traffic noise and the noise around airports, in particular, is a disaster.	(NL) In dicht bevölkerten städtischen Gebieten ist der Verkehrslärm und vor allem der durch den Flugverkehr verursachte Lärm in der Nähe von Flughäfen ein echtes Problem.
Which is the most densely populated country in the world?	Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
Other densely populated areas are the south edge of the Jura and the agglomerations of Lucerne, Winterthur and St. Gallen.	Weitere dicht besiedelte Gebiete liegen entlang dem Jurasüdfuss sowie im Raum Luzern, Winterthur und St. Gallen.
In fact, with 708 people per square kilometre, the Stuttgart Region is one of the most densely populated areas in Germany.	Verkehr Der Verband Region Stuttgart ist verantwortlich für die regionale Verkehrsplanung und den regional bedeutsamen Öffentlichen Personennahverkehr.
The Gers is often referred to as amongst the least densely populated, or most rural, areas in all of Western Europe.	Der Gers ist eines der landwirtschaftlich meistgenutzten und am wenigsten bevölkerten Gebiete Westeuropas.
It is one of the most densely populated regions of Switzerland.	Der Hauptort ist Aarau, der einwohnerstärkste Ort Wettingen.
It is among the most densely populated cities in the country.	In Providence befindet sich die angesehene Brown University.
Nordrhein Westfalen is the most densely populated of Germany s federal states.	Nordrhein Westfalen ist das einwohnerstärkste Bundesland Deutschlands.
Holdings in densely populated poultry area or with many epidemiological links	Betriebe in einem Gebiet mit hoher Geflügelbesatzdichte oder mit vielen epidemiologischen Kontakten
This would mean that the ports in the TENs would be concentrated on the densely populated central areas, and many sparsely populated peripheral regions would accordingly remain outside the TENs.	Das würde bedeuten, dass sich die zu den TEN zählenden Häfen in den dicht besiedelten Kerngebieten konzentrieren würden und viele dünn besiedelte Randgebiete entsprechend außen vor wären.
5.4 The per kilogramme cost of milk is higher in sparsely populated areas than in densely populated ones with intensive farming, since long distances have to be covered to collect it.	5.4 Die Kosten pro Kilogramm erzeugter Milch sind in dünn besiedelten Gebieten höher als in dicht besiedelten Gegenden mit intensiver Landwirtschaft, denn zum Abholen der Milch müssen weite Wege zurückgelegt werden.
5.4 The per kilogramme cost of milk is higher in sparsely populated areas than in densely populated ones with intensive farming, since long distances have to be covered to collect it.	5.4 Die Kosten pro Kilogramm erzeugter Milch sind in dünn besiedelten Gebieten höher als in dicht besiedelten Gegenden mit intensiver Landwirtschaft, denn zum Abholen der Milch müs sen weite Wege zurückgelegt werden.
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	Von den zehn am dichtesten bewohnten Städten der Welt liegen sieben in Indien.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	Finanziell sind sie stark auf die Zuweisungen der Zentralregierung angewiesen.
Demographics Hudson County is the most densely populated county in the state.	Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Jersey City.
Apart from its northern and southern areas, the quarter is densely populated and still has several entire streets in the architectural Gründerzeit style.	Der Stadtteil ist abgesehen vom nördlichen und südlich Bereich sehr dicht besiedelt und kann noch mehrere erhaltene Straßenzüge im Gründerzeitstil aufweisen.
5.4 The per kilo cost of milk produced is higher in sparsely populated areas than in densely populated ones with intensive farming, since long distances have to be covered to collect it.	5.4 Die Kosten pro Kilogramm erzeugter Milch sind in dünn besiedelten Gebieten höher als in dicht besiedelten Gegenden mit intensiver Landwirtschaft, denn zum Abholen der Milch müs sen weite Wege zurückgelegt werden.
5.4 The per kilo cost of milk produced is higher in sparsely populated areas than in densely populated ones with intensive farming, since long distances have to be covered to collect it.	5.4 Die Kosten pro Kilogramm erzeugter Milch sind in dünn besiedelten Gebieten höher als in dichtbesiedelten Gegenden mit intensiver Landwirtschaft, denn zum Abholen der Milch müs sen weite Wege zurückgelegt werden.
The population density was making it the most densely populated county in Florida.	Die Bevölkerungsdichte betrug 1264,2 Einwohner pro Quadratkilometer.
Moreover, the Inntal in Austria is one of the most densely populated regions.	Außerdem gehört das Inntal in Österreich zu den am dichtesten besiedelten Regionen.
It is one of the world' s poorest and most densely populated countries.	Es ist eines der ärmsten und am dichtesten besiedelten Länder der Welt.
Let us move on to Nepal, a small but very densely populated country.	Kommen wir zu Nepal, einem kleinen, aber sehr dicht besiedelten Land.
4.10 A long term regional Agenda in more densely populated areas in Europe must be integral or holistic, i.e. all aspects should be interlinked.	4.10 In dichter besiedelten Gebieten muss eine langfristige regionale Agenda integriert oder ganzheitlich sein, d.h. alle Aspekte sollten miteinander verknüpft sein.
I am from the Ruhr, a densely populated region, indeed the most densely populated industrial region in the European Union, and one where there are innumerable motorways and an enormous amount of traffic.	Meine Damen und Herren, ich komme aus einer sehr dicht besiedelten Region, aus der am dichtesten besiedelten Industrieregion der Europäischen Union aus dem Ruhrgebiet. Wir haben eine Unzahl an Autobahnen.
Nauru's reputation for being densely populated is thus somewhat nuanced, since it refers principally to the average areas and populations of districts other than Anibare.	Adreyi Agabwe Anakawidua Anera Anitobu Aribeang Ate Boneda Bweranibek Bweteboe Bweteoaru Eatedogi Etamor Gene Kawinanut Merubo Yanmwitebwiyeye Einzelnachweise
However, in some cases, it does not fully take into account the population living in more densely populated rural areas, particularly in peri urban zones.	In einigen Fällen berücksichtigt sie jedoch die in dichter bewohnten Gebieten, insbesondere in Stadtrandgebieten, lebende Bevölkerung nicht vollständig.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	Aufgrund dessen gilt das dicht besiedelte Gebiet als Nährboden für Kriminalität und soziale Unruhen.
Our neighbourhood is becoming even more densely populated and is closer to our doorstep.	Die Nachbarschaft wird noch dichter und unmittelbarer.
During this period, Glasgow was one of the most densely populated cities in the world.	Durch diesen Aufwand ist die Lebensqualität in der Stadt spürbar gestiegen.
Surrounding the University of California campus are the most densely populated parts of the city.	Das Durchschnittsalter in der Stadt Berkeley ist 32,5 Jahre.
I come from the region around the Cologne Bonn airport, an extremely densely populated region.	Ich komme aus der Region, die um den Flughafen Köln Bonn herum liegt, einer sehr dicht besiedelten Region.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an