Translation of "dependent measures" to German language:

Dictionary English-German

Dependent - translation :

Abhängig

Dependent measures - translation :

Abhängige Maßnahmen

Measures - translation :

Misst

Keywords : Abhängig Angewiesen Abhängt Voneinander Hängt Maßnahmen Misst Ergreifen Extreme Ergriffen

Examples (External sources, not reviewed)

2.3.3 The wind energy sector is still to some extent dependent on various support measures.	2.3.3 Der Windenergiesektor ist wirtschaftlich noch teilweise auf diverse Fördermaßnahmen ange wiesen.
2.3.4 The wind energy sector is still to some extent dependent on various support measures.	2.3.4 Der Windenergiesektor ist wirtschaftlich noch teilweise auf diverse Fördermaßnahmen ange wiesen.
4.4 The wind energy sector is still to some extent dependent on various support measures.	4.4 Der Windenergiesektor ist wirtschaftlich noch teilweise auf diverse Fördermaßnahmen ange wiesen.
It is therefore in the interests of dependent industries that effective provisional measures are taken.	Daher liegt die Einführung wirksamer vorläufiger Maßnahmen im Interesse der von ihnen abhängigen Wirtschaftszweige.
It is therefore in the interests of dependent industries that effective definitive measures are taken.	Daher liegt die Einführung wirksamer endgültiger Maßnahmen im Interesse der von den Gemeinschaftsherstellern abhängigen abhängigen Wirtschaftszweige.
Finally, the implementation of the whole of this legal framework was dependent and still is dependent on negotiations with third countries, such as Switzerland, the United States and Andorra, for the application of equivalent measures, and the application of the same measures by the Member States in territories dependent on those Member States, such as the Channel Islands.	Die Einführung dieses Schemas hing und hängt weiterhin von der Verhandlung mit Drittländern (Schweiz, Vereinigte Staaten, Andorra u. a.) über die Anwendung gleichwertiger Maßnahmen und von der Anwendung der gleichen Maßnahmen seitens der Mitgliedstaaten in ihren abhängigen Gebieten (Kanalinseln u. a.) ab.
Adoption of the support measures should be dependent on the adoption by Member States of health and veterinary measures quickly to stamp out any outbreaks of disease.	Die Annahme der Stützungsmaßnahmen sollte davon abhängig gemacht werden, dass die Mitgliedstaaten die zur raschen Beendigung des Auftretens von Tierseuchen erforderlichen veterinär und gesundheitsrechtlichen Maßnahmen getroffen haben.
Dependent Point	Abhängiger Punkt
Pacemaker dependent	Herzschrittmacher Abhängigkeit
dependent origination .	Abhängige Entstehung nennt.
Dependent variables	Abhängige Variablen
we're dependent...	abhängig sind wir...
Dependent personsIV.	Abhängige PersonenIV.
Dependent children	Unterhaltsberechtigte Kinder
(6) In areas where the measures dependent on co financing are postponed, Member States shall refrain from any new measures likely to result in deterioration of those areas.	(6) In Gebieten, in denen von einer finanziellen Beteiligung abhängige Maßnahmen zurückgestellt werden, sehen die Mitgliedstaaten von neuen Maßnahmen ab, die zu einer Verschlechterung des Zustands dieser Gebiete führen können.
the dependent form ).	geschrieben wurde.
Who s Dependent Now?	Wer ist jetzt von wem abhängig?
dependent child allowance	die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
they cease to be dependent children or persons treated as dependent children	ab dem Datum, zu dem sie nicht mehr als unterhaltsberechtigtes Kind oder als eine einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person gilt,
recognises the importance of developing measures to ensure the provision of care for children as well as for dependent elderly and disabled	anerkennt, wie wichtig es ist, Maßnahmen zu entwickeln, um die Betreuung sowohl von Kindern als auch von pflege bedürftigen älteren und oder behinderten Angehörigen sicherzustellen
Dependent family members are required to present documentary evidence that they are dependent.	Auf Unterstützung angewiesene Familienangehörige müssen einen schriftlichen Nachweis beibringen, dass sie unterhaltsbedürftig sind.
(iii) Where there is no dependent spouse, a single annual allowance shall be paid for a secondary dependant in respect of either a dependent parent, a dependent brother or a dependent sister.	iii) hat der Bedienstete keinen unterhaltsberechtigten Ehegatten, so erhält er eine einzige jährliche Zulage für einen von ihm unterhaltenen Unterhaltsberechtigten zweiten Grades Vater, Mutter, Bruder oder Schwester.
A dependent verb, i.e.	in Mennonitisches Jahrbuch.
Device Dependent Print Options	Geräteabhängige Druckoptionen
These were dose dependent.	Diese Erhöhungen waren dosisabhängig.
These were dose dependent.	Die Erhöhungen waren dosisabhängig.
Efficacy is dose dependent.	Die Wirksamkeit ist dosisabhängig.
Dependent businesses amp communities	Abhängige Unternehmen amp Gemeinden
the dependent child allowance	die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder,
Countries might end up energy independent, only to become steel dependent or petrochemical dependent.	Länder würden möglicherweise in Energiefragen autark sein, nur um im Bereich der Stahlindustrie oder der petrochemischen Industrie in ein neues Abhängigkeitsverhältnis zu geraten.
Being non judicial, the measures are not dependent on the severity of the offense committed but on the overall circumstances of the child.	Unbeschadet dessen können jedoch zivilrechtliche Ansprüche gegen das Kind und eventuell gegen die Aufsichtspflichtigen (z.
At the same time, Member States are committed to promoting the adoption of the same measures by their own dependent and associated territories.	Gleichzeitig haben sich die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Verabschiedung gleichgearteter Maßnahmen durch ihre eigenen abhängigen und assoziierten Territorien zu fördern.
It is, however, certain that the application and effectiveness of the measures taken remain entirely dependent on the political will within the organisations.	Die Umsetzung und Effizienz dieser Maßnahmen sind natürlich völlig von dem politischen Willen dieser Organisationen abhängig.
We should have confirmed the need to preserve the competitiveness of European financial markets by the simultaneous adoption of equivalent measures in key third countries and identical measures in associated or dependent territories.	Wir hätten darauf hinweisen müssen, daß es erforderlich ist, zur Wahrung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Finanzmärkte gleichzeitig in den wichtigsten Drittländern gleichwertige Maßnahmen und in den abhängigen bzw. assoziierten Gebieten identische Maßnahmen zu treffen.
We are dependent on it.	Wir hängen von ihr ab.
She's dependent on her husband.	Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
The effect is dose dependent.	Der Mechanismus ist unklar.
List of indirect dependent targets.	Liste der indirekten Abhängigkeiten.
Dialysis dependent patients (off dialysis)	Dialysepflichtige Patienten (Dialysepause)
It's only dependent on y.	Es hängt nur von y.
They are dependent on others.	Sie sind abhängig von anderen.
It's only dependent on x.	Es hängt nur von X.
Is part is dependent origination.	Teile von abhängiger Entstehung.
2 adults, 3 dependent children	3 unterhaltsberechtigte Kinder
4 RNA dependent DNA methylation	4 durch RNA Moleküle ausgelöste Methylierung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an