Translation of "deploy a mission" to German language:

Dictionary English-German

Deploy - translation :

Entfalten

Deploy a mission - translation :

Bereitstellen einer Mission

Mission - translation :

Mission

Keywords : Stationieren Einzusetzen Einsetzen Einsatz Teams Mission Auftrag Einsatz Gesehene Galaxien

Examples (External sources, not reviewed)

It is essential that we deploy a mission which will make a positive difference in the lives of the people in that region.	Es ist von grundlegender Bedeutung, dass wir eine Mission entsenden, die im Leben der Menschen in dieser Region eine greifbare Verbesserung bewirkt.
On 4 February, the EU adopted a joint action to deploy the ESDP mission (EULEX Kosovo) and appointed an EU Special Representative.	Am 4. Februar nahm die EU eine Gemeinsame Aktion zur Entsendung dieser ESVP Mission (EULEX Kosovo) an und ernannte einen EU Sonderbeauftragten.
For example, when the mandate of a mission encompasses large and complex substantive activities or a large trust fund is managed by a mission, it may be appropriate to deploy one or more additional resident auditors.	So kann es angebracht sein, einen oder mehrere zusätzliche örtliche Rechnungsprüfer zu entsenden, wenn das Mandat einer Mission umfangreiche und komplexe Sachaktivitäten umfasst oder eine Mission einen großen Treuhandfonds verwaltet.
The Human Rights Council may deploy a fact finding mission, appoint a special rapporteur to advise on the situation or refer the situation to existing special procedures.	Der Menschenrechtsrat kann eine Ermittlungsmission entsenden, einen Sonderberichterstatter ernennen, der ihn über eine Situation unterrichtet, oder die Situation an die bestehenden besonderen Verfahren verweisen.
13 The objective of SDS is to provide the United Nations with the capacity to rapidly deploy one complex peacekeeping mission within 30 to 90 days after the adoption of a Security Council resolution establishing the mission.	13 Die strategische Materialreserve soll die Vereinten Nationen in die Lage versetzen, eine komplexe Friedenssicherungsmission innerhalb von 30 bis 90 Tagen nach der Verabschiedung einer Resolution des Sicherheitsrats zur Einrichtung der Mission rasch zu entsenden.
Deploy for counterattack.	Gegenangriff vorbereiten.
Deploy for counterattack.	Gegenangriff vorbereiten.
We wanna land a craft, deploy solar sails.	Wir schicken Sonden rauf und installieren Sonnensegel.
Deploy in two lines!	In 2 Reihen aufstellen!
Okay, deploy the airbags.	OK, Airbags auslösen. Sind ausgelöst.
Should we deploy the troops?	Sollen wir Truppen hinschicken?
Should we deploy the troops?	Sollen wir die Truppen entsenden?
You can deploy power in a wide range of ways.	Man kann Macht auf vielerlei Art entfalten.
This was a technology I would frequently deploy as a police officer.	Diese Technologie habe ich oft Polizeiabsperrung Betreten verboten als Polizist eingesetzt.
They're yelling deploy. Voices Oh shit.	Sie schreien und schreien. Stimmen Oh Scheisse.
Quick, deploy the blast shield NOW!	Schnell, fahrt das Schutzschild hoch. SOFORT!
A mission.	Ein Auftrag.
In the material sphere, we must above all deploy a housing policy.	Ich möchte nur das schlechte Beispiel meines Heimat landes Belgien erwähnen.
Imagination is needed to re deploy energies.	Wir stimmen also diesem Zusatzantrag zu, möchten aber dies hinzugefügt haben.
Our strategy. We deploy in battle array.	Wir brauchen einen Schlachtplan.
I propose, York, to deploy the men.	Nein, ist es nicht.
United Nations operations thus do not deploy into post conflict situations so much as they deploy to create such situations.	Die VN Einsätze werden somit nicht so sehr in Postkonfliktsituationen disloziert als vielmehr mit dem Ziel, solche Situationen herbeizuführen.
It starts by making education a national mission a national mission.	Es beginnt damit die Bildung eine nationale Mission zu machen eine nationale Mission.
Field mission team A field mission team usually consists of a small number of coordinators to head each component of a field mission, and a head of mission.	Feldeinsatz Mannschaft Ein Hilfseinsatz besteht gewöhnlich aus einer kleinen Anzahl von Koordinatoren, die jeden Bestandteil eines Feldeinsatzes leiten sollen, und einem Leiter der Mission.
A rescue mission	Eine Rettungsaktion
have a mission.	Ein biographisch kritischer Versuch.
A special mission.	Eine Sondermission.
It's a mission.	Es ist eine Art Mission.
Only a specific undertaking will induce farmers who are overproducing to re deploy.	Wir beraten über einen Haushaltsplan und wir konnten an der Festlegung der Politik die mit diesem Haushalts plan gebilligt wird, nicht mitwirken.
They began to deploy on 18 December 1995.	Dezember 1995 die späteren Liegenschaften infrastrukturell vorbereitet.
They can deploy them to assist their team.	Dazu kann er die Minen auf den Boden legen.
They realize the computer failed, they're yelling Deploy!	Das ist selten. Hier bemerken sie, dass der Computer ausgefallen ist.
Adoption of Decision to deploy the Galileo infrastructure.	Annahme einer Entscheidung über den Einsatz der Galileo Infrastruktur
The start up kits contain the basic equipment required to establish and sustain a 100 person mission headquarters for the first 100 days of deployment, pre purchased, packaged and waiting and ready to deploy at a moment's notice at Brindisi.	Die Anfangsausstattungssätze enthalten die Grundausrüstung, die für die Errichtung und Aufrechterhaltung eines 100 Personen Missionshauptquartiers während der ersten 100 Tage des Einsatzes erforderlich ist.
The Security Council also commends the support given by the African Union to the Somali National Reconciliation Process, including its participation in the Process and its commitment to deploy a military observer mission to Somalia once a comprehensive agreement is reached.	Der Sicherheitsrat würdigt außerdem die Afrikanische Union für die Unterstützung, die sie dem Prozess der nationalen Aussöhnung in Somalia gewährt, namentlich für ihre Beteiligung an diesem Prozess und ihre Zusage, eine Militärbeobachtermission nach Somalia zu dislozieren, sobald eine umfassende Vereinbarung erzielt wird.
On 3 June 2004, the Prime Minister of Georgia, Mr Zhvania, invited the EU to deploy an EU Rule of Law Mission in the context of ESDP in Georgia, stating that appropriate arrangements with regard to the status and the activities of the mission should be concluded.	Am 3. Juni 2004 hat der georgische Premierminister Schwania die EU ersucht, eine EU Mission zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Georgien im Rahmen der ESVP zu entsenden, wobei er erklärte, dass geeignete Vereinbarungen über den Status und die Aktivitäten der Mission geschlossen werden müssten.
I have authorized a small number of U.S. forces to deploy to Central Africa	Die überraschende Nachricht kam mit einem Brief vom Weißen Haus.
I'm a mission specialist.	Si, si, ich bin sogar ein Spezialist.
A 7010 Mission expenses	A 7010 Dienstreisekosten
It's a peaceful mission.	Sie kommen in Frieden.
Quite honestly, a mission to Poland cannot be combined with a mission to Spain.	Offen gesagt, kann man aber eine Dienstreise nach Polen nicht mit einer nach Spanien kombinieren.
How will it choose to deploy its newfound power?	Wie wird er mit dieser wieder gewonnenen Macht umgehen?
United Nations capacities to deploy operations rapidly and effectively	Fähigkeit der Vereinten Nationen zur raschen und wirksamen Verlegung von Missionen
These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.	Diese Gedächtniszellen setzen sofort genau die Waffen ein, die nötig sind.
Command Post 4, Command Post 4. Deploy for counterattack!	Kommandoposten 4, Kommandoposten 4. Gegenangriff vorbereiten!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an