Translation of "deploy a project" to German language:

Dictionary English-German

Deploy - translation :

Entfalten

Deploy a project - translation :

Bereitstellen eines Projekts

Project - translation :

Projekt

Keywords : Stationieren Einzusetzen Einsetzen Einsatz Teams Projekt Projekts Arbeiten Unser Dieses

Examples (External sources, not reviewed)

Deploy for counterattack.	Gegenangriff vorbereiten.
Deploy for counterattack.	Gegenangriff vorbereiten.
We wanna land a craft, deploy solar sails.	Wir schicken Sonden rauf und installieren Sonnensegel.
Deploy in two lines!	In 2 Reihen aufstellen!
Okay, deploy the airbags.	OK, Airbags auslösen. Sind ausgelöst.
For the future it is anticipated to deploy ecoSCOPEs continuously online, within the project LEO Projekt off New York City, visible for the public.	In der Zukunft ist geplant, solche ecoSCOPE Systeme ständig online zu betreiben, wie im Longterm Ecological Observatory (LEO) vor New York, für alle sichtbar.
Should we deploy the troops?	Sollen wir Truppen hinschicken?
Should we deploy the troops?	Sollen wir die Truppen entsenden?
You can deploy power in a wide range of ways.	Man kann Macht auf vielerlei Art entfalten.
This was a technology I would frequently deploy as a police officer.	Diese Technologie habe ich oft Polizeiabsperrung Betreten verboten als Polizist eingesetzt.
They're yelling deploy. Voices Oh shit.	Sie schreien und schreien. Stimmen Oh Scheisse.
Quick, deploy the blast shield NOW!	Schnell, fahrt das Schutzschild hoch. SOFORT!
In the material sphere, we must above all deploy a housing policy.	Ich möchte nur das schlechte Beispiel meines Heimat landes Belgien erwähnen.
Imagination is needed to re deploy energies.	Wir stimmen also diesem Zusatzantrag zu, möchten aber dies hinzugefügt haben.
Our strategy. We deploy in battle array.	Wir brauchen einen Schlachtplan.
I propose, York, to deploy the men.	Nein, ist es nicht.
United Nations operations thus do not deploy into post conflict situations so much as they deploy to create such situations.	Die VN Einsätze werden somit nicht so sehr in Postkonfliktsituationen disloziert als vielmehr mit dem Ziel, solche Situationen herbeizuführen.
Remember that the GALILEO project is intended to deploy a set of satellites orbiting about 20 000 km above the Earth. All those satellites would be linked to a network of control stations on the ground.	Es sei daran erinnert, dass das Projekt Galileo beinhaltet, eine Konstellation von Satelliten auf eine mittlere Umlaufbahn in etwa 20 000 km Entfernung von der Erde zu bringen, die mit einem Netz an Kontrollstationen auf der Erde in Verbindung stehen.
In project management, a project charter, project definition, or project statement is a statement of the scope, objectives, and participants in a project.	Project Charter) ist ein Dokument, das die Existenz eines Projektes formell bestätigt.
Only a specific undertaking will induce farmers who are overproducing to re deploy.	Wir beraten über einen Haushaltsplan und wir konnten an der Festlegung der Politik die mit diesem Haushalts plan gebilligt wird, nicht mitwirken.
They began to deploy on 18 December 1995.	Dezember 1995 die späteren Liegenschaften infrastrukturell vorbereitet.
They can deploy them to assist their team.	Dazu kann er die Minen auf den Boden legen.
They realize the computer failed, they're yelling Deploy!	Das ist selten. Hier bemerken sie, dass der Computer ausgefallen ist.
Adoption of Decision to deploy the Galileo infrastructure.	Annahme einer Entscheidung über den Einsatz der Galileo Infrastruktur
It is a small project, a pilot project.	Es ist ein kleines Projekt, ein Pilot Projekt.
We're gonna do a project a family project, okay?	Wir machen ein Projekt ... ein Familienprojekt.
I have authorized a small number of U.S. forces to deploy to Central Africa	Die überraschende Nachricht kam mit einem Brief vom Weißen Haus.
Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia.	Beim Korrekturlesen wird das Projekt massiv von Distributed Proofreaders unterstützt.
How will it choose to deploy its newfound power?	Wie wird er mit dieser wieder gewonnenen Macht umgehen?
United Nations capacities to deploy operations rapidly and effectively	Fähigkeit der Vereinten Nationen zur raschen und wirksamen Verlegung von Missionen
These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.	Diese Gedächtniszellen setzen sofort genau die Waffen ein, die nötig sind.
Command Post 4, Command Post 4. Deploy for counterattack!	Kommandoposten 4, Kommandoposten 4. Gegenangriff vorbereiten!
They adapt Whirlwind to a massive air defense system, deploy it all across the frozen north, and spend nearly three times as much on this computer as was spent on the Manhattan Project building the A Bomb in the first place.	Sie funktionieren Whirlwind in ein massives Verteidigungsystem um, stellen es überall im kalten Norden auf, und verbringen dreimal mehr Zeit mit diesem Computer als mit dem Manhattan Projekt, mit dem die Atombombe ja erst erschaffen wurde.
A generic java project using automake project management	Ein generisches Java Projekt mit automake Projektmanagement
A generic python project using automake project management	Ein generisches Python Projekt mit automake Projektmanagement
A generic python project using automake project management	Ein generisches Python Projekt mit automake Projektmanagement
A generic java project using automake project management	Ein generisches Java Projekt mit automake Projektmanagement
It would in fact be a good idea to deploy UN troops along the border.	Wie in Laos nehmen auch hier die Siedler die besten Reisanbauflächen, und der größte Teil der Reisernte wird nach Vietnam geliefert. fert.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.	Blackstone wird zusätzliche Geldmittel zur Verfügung haben und zusätzliche Provisionen.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	Unsere Fähigkeit, schnelle Reaktionstruppen einzusetzen, muss auch gestärkt werden.
In response, the U.S. begins to deploy troops to Kuwait.	Die Finnen entscheiden sich für einen Beitritt zur EU 16.
That's good, but again we tend to deploy it selectively.	Das ist gut, aber wir haben auch hier die Tendenz, sie selektiv anzuwenden.
Deploy all Zone Five units according to Plan B. Immediately!	Entsenden Sie alle Einheiten, wie in Plan B festgelegt. Sofort!
A project within the project is some television series.	Einige Fernsehserien sind ein Projekt im Projekt.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	Das Menschliche Genom Projekt war 1990 kontrovers.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an