Translation of "deployment of systems" to German language:

Dictionary English-German

Deployment - translation :

Deployment of systems - translation :

Keywords : Einsatz Abwurf Einsatzplan Aufmarsch Einsatzes Systeme Funktionieren Normal System Bereit

Examples (External sources, not reviewed)

Deployment of Intelligent Transport Systems	Einführung intelligenter Verkehrssysteme (IVS)
3) Deployment of intelligent transport systems	3) Verbreitung intelligenter Verkehrssysteme
Deployment of ATM systems and capabilities	Einführung von ATM Systemen und Fähigkeiten
Action Plan for the deployment of e maritime systems	Aktionsplan zur Einrichtung elektronischer Systeme für den Seeverkehr
Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe	Aktionsplan zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme in Europa
2.3 The deployment of intelligent transport systems is slower than expected and generally piecemeal.	2.3 Allerdings vollzieht sich die Einführung von IVS Lösungen langsamer als erwartet, und im Allgemeinen erfolgt ihre Einführung eher bruchstückhaft.
3.1.2.1 The European Transport research, innovation and deployment strategy is not only a matter of research, research funding, governance and deployment of smart mobility systems.	3.1.2.1 Die europäischen Forschungs , Innovations und Einführungsstrategie für den Verkehr ist nicht nur eine Frage von Forschung, Forschungsfinanzierung, Governance und Verbreitung intelligenter Mobilitätssysteme.
4.3.1 The European Transport research, innovation and deployment strategy is not only a matter of research, research funding, governance and deployment of smart mobility systems.	4.3.1 Die europäischen Forschungs , Innovations und Einführungsstrategie für den Verkehr ist nicht nur eine Frage von Forschung, Forschungsfinanzierung, Governance und Verbreitung intelligenter Mobilitätssysteme.
4.4.1 The European Transport research, innovation and deployment strategy is not only a matter of research, research funding, governance and deployment of smart mobility systems.	4.4.1 Die europäischen Forschungs , Innovations und Einführungsstrategie für den Verkehr ist nicht nur eine Frage von Forschung, Forschungsfinanzierung, Governance und Verbreitung intelligenter Mobilitätssysteme.
4.13 As regards the European Transport research, innovation and deployment strategy, its aims to support the development and deployment of cleaner and more energy efficient propulsion systems, support systems for transport operation and logistics seem promising.	4.13 Die mit der europäischen Forschungs , Innovations und Einführungsstrategie für den Verkehr verfolgten Ziele, namentlich die Förderung der Entwicklung und Einführung umweltfreundlicherer und energieeffizienterer Antriebssysteme sowie Unterstützungssysteme für Transport und Logistik, sind vielversprechend.
4.19 As regards the European Transport research, innovation and deployment strategy, its aim to support the development and deployment of cleaner and more energy efficient propulsion systems, support systems for transport operation and logistics seem promising.	4.19 Die mit der europäischen Forschungs , Innovations und Einführungsstrategie für den Ver kehr verfolgten Ziele, namentlich die Förderung der Entwicklung und Einführung umwelt freundlicherer und energieeffizienterer Antriebssysteme sowie Unterstützungssysteme für Transport und Logistik, sind vielversprechend.
The growth in the deployment of counterfeit deterrence systems has resulted in a significant increase in	An der Infrastruktur zur Unterstützung der Falschgeldbekämpfung wird weiterhin gearbeitet
(f) deployment of interoperable intelligent transport systems to optimise the capacity of existing infrastructure and improve safety	(f) Einführung interoperabler, intelligenter Verkehrssysteme zur Optimierung der Kapazität bestehender Infrastrukturen und zur Erhöhung der Sicherheit,
And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned.	Und selbst nicht strategische Raketenabwehrsysteme, deren Stationierung nützlich sein könnte, werden dadurch in Frage gestellt.
The areas of competence are (1) the integration and deployment of open infrastructures (2) the security of information systems and (3) the info management of distributed systems.	Die Kompetenzbereiche sind 1. Integration und Entwicklung offener Infrastrukturen, 2. die Sicherheit von Informationssystemen und 3.
Galileo, a 3.4 million automated inventory system, did not track the deployment, replenishment and reconfiguration of the strategic deployment stocks and was not integrated with the accounting and procurement systems.	Galileo, ein automatisiertes Bestandsführungssystem im Wert von 3,4 Millionen Dollar, erfasste nicht die Bereitstellung, Auffüllung und Umstrukturierung der strategischen Materialreserve und wurde nicht mit den Systemen für die Rechnungslegung und die Beschaffung integriert.
Russia, too, has unveiled a massive nuclear weapons modernization plan, which includes the deployment of various new delivery systems.	Auch Russland hat einen umfangreichen Plan zur Modernisierung von Atomwaffen vorgestellt, der auch den Einsatz verschiedener neuer Abwurfsysteme vorsieht.
develop coherent policies at regional level that would encourage inter modal transport and the deployment of intelligent transport systems (ITS)	Ausarbeitung kohärenter Maßnahmen auf regionaler Ebene zur Förderung des intermoda len Verkehrs und des Einsatzes intelligenter Verkehrssysteme (IVS)
(2) Vehicle safety systems co operative systems (where vehicles and infrastructure interact via mobile communications) require synchronised deployment in the vehicle and on the infrastructure	(2) Fahrzeugsicherheitssysteme Kooperative Systeme (bei denen Fahrzeuge und Infrastruktur über Mobilkommunikation interagieren) erfordern einen synchronisierten Einsatz in Fahrzeug und Infrastruktur.
5.6 New approaches and mechanisms are required to sustain a deliberate policy of successful deployment and sustainable exploitation of operational space systems.	5.6 Für eine überlegte Strategie zur erfolgreichen Errichtung und nachhaltigen Nutzung operationeller Weltraumsysteme sind neue Ansätze und Verfahren erforderlich.
5.6 New approaches and mechanisms are required to sustain a deliberate policy of successful deployment and sustainable exploitation of operational space systems.	5.6 Für eine überlegte Strategie zur erfolgreichen Errichtung und nachhaltigen Nutzung opera tioneller Weltraumsysteme sind neue Ansätze und Verfahren erforderlich.
5.2 The Committee thinks that the deployment of telemedicine should be seen in the context of the development of health systems and policies.	5.2 Die Entwicklung der Telemedizin muss nach Meinung des Ausschusses im Rahmen der Wei terentwicklung der Gesundheitssysteme und politiken erfolgen.
1.19 The Committee thinks that the deployment of telemedicine for the benefit of patients, healthcare systems and society should be seen in the context of the general development of health systems and policies.	1.19 Die Entwicklung der Telemedizin zum Vorteil der Patienten, der Sozialversicherungssysteme und der Bürger ganz allgemein muss im Rahmen der allgemeinen Weiterentwicklung der Gesundheitssysteme und politiken erfolgen.
Deployment of new baselines	Einführung neuer Baselines
Deployment	Schließen
4.8.4 How do you think satellite applications based on EU navigation systems (EGNOS and Galileo) can help the deployment of innovative mHealth solutions?	4.8.4 Meinen Sie, dass Satellitenanwendungen, die auf den EU Satellitennavigationssystemen (EGNOS und Galileo) basieren, bei der Verbreitung innovativer Mobile Health Lösungen hilfreich sein könnten?
Member States should report to the Communications Committee on a regular basis on the deployment and operations of powerline communications systems in their territory.	Die Mitgliedstaaten sollten dem Kommunikationsausschuss regelmäßig über die Einführung und den Betrieb von Systemen zur Kommunikation über Stromleitungen auf ihrem Hoheitsgebiet berichten.
The initiative will address the design, development and deployment of ubiquitous, interoperable and cost effective, yet powerful, safe and secure electronic and software systems.	Die Initiative wird auf den Entwurf, die Entwicklung und den Einsatz allgegenwärtiger, interoperabler und kostengünstiger Elektronik und Softwaresysteme abzielen, die leistungsfähig und zugleich sicher sind.
Deployment of alternative fuels infrastructure	Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe
3.9 Deployment of EU instruments	3.9 Einführung von EU Instrumenten
Content of joint deployment plans	Inhalt der gemeinsamen Einsatzpläne
Implementation of joint deployment plans	Durchführung der gemeinsamen Einsatzpläne
Assessment of joint deployment plans	Bewertung der gemeinsamen Einsatzpläne
Expanding the Global Fund s mandate to include financing for training and deployment of community health workers, construction and operation of local health facilities, and other components of primary health systems could ensure the development of these local systems.	Eine Erweiterung des Finanzierungsmandats des Globalen Fonds könnte die Entwicklung dieser lokalen Systeme sichern, dazu müsste er die Ausbildung und den Einsatz von Gemeindekrankenpflegern, den Bau und Betrieb lokaler medizinischer Einrichtungen und andere Komponenten der medizinischen Grundversorgung finanzieren dürfen.
The present Recommendation seeks to ensure transparent, proportionate and non discriminatory conditions for the deployment of powerline communications systems, and removal of any inappropriate regulatory barriers.	Ziel dieser Empfehlung ist die Sicherstellung transparenter, angemessener und diskriminierungsfreier Bedingungen für die Einführung von Systemen zur Kommunikation über Stromleitungen und die Beseitigung unangemessener regulatorischer Hindernisse.
Preventive deployment	Vorbeugende Einsätze
Deployment Diagrams	Verteilungsdiagramm
Deployment Diagram	Verteilungsdiagramm
Deployment View	Verteilungsansicht
deployment diagram	Verteilungsdiagramm
Deployment Diagram...	Verteilungsdiagramm...
WRC 2000 is to confirm the power limits and their application conditions and thereby to clear the way for the deployment of broadband satellite systems.	Auf der WRC 2000 sollen die Systemleistungsgrenzen (power density limits) und deren Anwendungsbedingungen bestätigt werden, um so den Weg für den Einsatz von Satelliten Breitbandsystemen zu ebnen.
01 00 Deployment of more soldiers...	01 00 Einsatz von mehr Soldaten...
Development and deployment of control centres	Entwicklung und Errichtung der Kontrollzentren
The group was mandated to propose a strategy for speeding up research, development, deployment and use of ICT based intelligent safety systems for improving road safety.	Aufgabe der Arbeitsgruppe war es, eine Strategie zur Beschleunigung der Forschung, Entwicklung, Realisierung und Anwendung intelligenter Sicherheitssysteme auf der Grundlage der Informations und Kommunikationstechnologien vorzuschlagen, um die Straßenverkehrssicherheit zu verbessern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an