Translation of "depreciation of capital" to German language:

Dictionary English-German

Capital - translation :

Depreciation - translation :

Depreciation of capital - translation :

Keywords : Hauptstadt Kapital Kapitalverbrechen Todesstrafe Großen Abschreibungen Abschreibung Ergebnis Indirekte Kopfarbeiter

Examples (External sources, not reviewed)

Fixed assets and depreciation (including capital gains)	Anlagevermögen und Abschreibung (einschließlich Veräußerungsgewinnen)
And some temporary adjustments of depreciation allowances could kick start capital spending.	Und vorübergehende Anpassungen bei Abschreibungsbeträgen könnten ebenfalls Investitionen fördern.
Depreciation	Abschreibung
Do new businesses and enterprises using risk capital not need new rules on depreciation, new allowances and reserves?	Brauchen wir für neue Betriebe, für Risikokapitalbetriebe nicht neue Abschreibungsregeln, neue Freibeträge, Rückstellungen?
DEPRECIATION OF FIXED ASSETS	ABSCHREIBUNG VON ANLAGEVERMÖGEN
Depreciation of improvement costs	Abschreibung von Verbesserungskosten
Depreciation of the aircraft	Abschreibung des Flugzeugs
Depreciation base	Abschreibungsbasis
Special depreciation	Sonderabschreibung
Depreciation appropriation	Abschreibungen
Depreciation of tangible fixed assets	Abschreibungen auf Sachanlagen
Depreciation of tools and equipment	Amortisierung der Ausrüstung
4.15 The proposal provides for the possibility of pool depreciation rather than individual asset depreciation.	4.15 Der Vorschlag sieht die Möglichkeit einer Poolabschreibung statt Einzelabschreibungen vor.
4.6.10 The proposal provides for the possibility of pool depreciation rather than individual asset depreciation.	4.6.10 Der Vorschlag sieht die Möglichkeit einer Poolabschreibung statt Einzelabschreibungen vor.
Capital expenditure being out of the question, the Social Fund could only help the Athens and Salonika centres through the accelerated depreciation facility.	Wir unterstreichen den positiven und konstruktiven Charakter des Berichtes des Kollegen Papantoniou und der Kollegin Fuillet sowie des Plädoyers des Vorsitzenden des Sozialausschusses, fordern aber die Erweiterung der Maßnahmen.
But the immediate effect was mitigated to some extent by a sharp depreciation of almost all the currencies caused by the capital outflows.	Doch wurde der unmittelbare Effekt durch eine steile Abwertung fast aller Währungen, die durch die Kapitalabflüsse ausgelöst wurde, einigermaßen abgefedert.
Among the characteristics of this industry are its capital intensiveness and consequent high depreciation amounts which have a direct impact on cash flow.	Zu den besonderen Merkmalen dieses Wirtschaftszweigs zählen seine Kapitalintensität und folglich hohen Abschreibungsbeträge, was sich unmittelbar auf den Cashflow auswirkt.
Depreciation and amortisation	Abschreibungen und Amortisierung
Accelerated depreciation 8	Beschleunigte Abschreibung 8
(7) The recommended approach for asset depreciation is economic depreciation wherever feasible.	(7) Empfohlen wird, zur Abschreibung des Anlagevermögens soweit wie möglich auf die wirtschaftliche Abschreibung zurückzugreifen.
It is in line with SEL s goal for return on capital employed of 13 , the goal of capital expenditure at or below the level of depreciation and the whole project was financed from SEL s cash flow.	Diese Entscheidung entspricht der von SEL angestrebten Anlagenrendite von 13 und dem Ziel, Investitionen in Höhe der Abschreibungsrate oder darunter zu tätigen. Ferner wurde das Projekt in seiner Gesamtheit durch Eigenmittel von SEL finanziert.
Depreciation of the value of the quotas	Abschreibung des Quotenwerts
Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.	Trotz Beschwerden über die Abwertung des Yen liegt ihr Zweck nicht darin, diese zu fördern.
Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .	Anschaffungskosten abzüglich Abschreibung Abschreibung ist die systematische Zuweisung des Abschreibungsvolumens eines Vermögenswerts im Lauf seiner Nutzungsdauer .
Other models have large quarterly shocks to the depreciation rate in the capital stock (in order to generate high asset price volatilities)...	Andere Modelle gehen von großen quartalsweisen Schocks bei der Rate der Abschreibungen auf den Kapitalstock aus (um eine hohe Schwankungsanfälligkeit bei den Kursen von Vermögenswerten hervorzubringen) ...
depreciation Provisions ASSETS 3 .	Abschreibung Rückstellungen AKTIVA 3 .
interim depreciation and provisions,	Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen für die Zwischenzeit,
Scheme for accelerated depreciation	Beschleunigte Abschreibung
Depreciation of information, communication or telecommunication equipment	Abschreibungen auf Informations , Kommunikations und Telekommunikationsausrüstungen,
Depreciation of tangible and intangible fixed assets	Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände
Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .	Anschaffungskosten abzüglich Ab schreibung Abschreibung ist die systematische Zuweisung des Abschreibungsvolu mens eines Vermögenswerts im Lauf seiner Nutzungsdauer .
( a ) CPI Consumer price index . CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .	( a ) VPI Verbraucherpreisindex , VPIY VPI ohne direkte Steuern , Subventionen und Kapitalkosten für selbstgenutztes Wohnungseigentum ( Hypothekenzinsen und Abschreibungen ) .
The depreciation of the ECB s new premises commenced in January 2015, in line with the ECB s normal depreciation policy.	Die Abschreibung des EZB Neubaus begann im Januar 2015 im Einklang mit den üblichen Abschreibungsgrundsätzen der EZB.
Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .	Anschaffungskosten abzüglich Abschreibung Abschreibung ist die systematische Zuweisung des Abschreibungsvolumens eines Vermögenswerts im Lauf seiner Nutzungsdauer .
The compensation only covers all necessary expenditure actually incurred by the service provider in terms of remuneration of work, depreciation and return on capital, assessed on normal bases.	Diese Entschädigung berücksichtigt ausschließlich die auf der üblichen Grundlage bewerteten Ausgaben, die dem Dienstleistungserbringer tatsächlich und notwendigerweise in Form des Arbeitsentgelts, von Abschreibungen und Kapitalverzinsung entstanden sind.
In accordance with Article 7(3) of the basic Regulation, the benefit to the investigated company has been calculated on the basis of the amount of unpaid customs duty on imported capital goods spread across a period which reflects the normal depreciation period of such capital goods in the industry of the product concerned (i.e. 18,465 years), which leads to a depreciation rate of rounded 5,42 .	Der Vorteil für das untersuchte Unternehmen wurde auf der Grundlage der auf die eingeführten Investitionsgüter nicht entrichteten Zölle berechnet, wobei dieser Betrag gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Grundverordnung über einen Zeitraum verteilt wurde, der dem normalen Abschreibungszeitraum für solche Investitionsgüter in dem betreffenden Wirtschaftszweig entspricht (18,465 Jahre), sodass sich ein gerundeter Abschreibungssatz von 5,42 ergibt.
(17) 'value for tax purposes' means the depreciation base of a fixed asset or asset pool, less total depreciation deducted	(17) steuerlicher Wert eines Wirtschaftsguts des Anlagevermögens oder eines Sammelpostens bezeichnet die Abschreibungsbasis abzüglich des gesamten abgezogenen Abschreibungsbetrags
And that means further depreciation of the dollar.	Und das bedeutet eine weitere Abwertung des Dollar.
The final component of the agreement is temporary acceleration of tax depreciation, allowing firms in 2011 to write off 100 of capital investment immediately, in contrast to the current rule, which stipulates a 50 immediate write off, followed by depreciation of the remaining 50 over the statutory life of the equipment.	Die letzte Komponente der Vereinbarung ist eine vorübergehende Beschleunigung steuerlicher Abschreibungen, die es Unternehmen ermöglicht, 2011 ihre Anlageinvestitionen sofort zu 100 abzuschreiben, im Gegensatz zur gegenwärtigen Regelung, die eine sofortige Abschreibung von 50 vorsieht, gefolgt von einer Abschreibung der verbleibenden 50 über die gesetzlich geregelte Lebensdauer der Anlagen.
The compensation takes account exclusively of the actual, necessary expenditure declared by the service provider in respect of remuneration of work, depreciation and return on capital, assessed on normal bases.	Diese Entschädigung berücksichtigt ausschließlich die auf der üblichen Grundlage bewerteten Ausgaben, die dem Dienstleistungserbringer tatsächlich und notwendigerweise in Form des Arbeitsentgelts, von Abschreibungen und Kapitalverzinsung entstanden sind.
The Commission is actively pursuing research and preparatory work on harmonizing the rules for assessing taxable profits, particularly with respect to the definition of depreciation and capital gains.	Die Kommission setzt ihre Untersuchungen und vorbereitenden Arbeiten im Hinblick auf die Harmonisierung der Regeln für die Erfassung der steuerpflichtigen Gewinne, insbesondere in bezug auf die Definition von Abschreibungen und Mehrwert, zügig fort.
Just as a firm needs to measure the depreciation of its capital, so, too, our national accounts need to reflect the depletion of natural resources and the degradation of our environment.	Genau so, wie eine Firma die Wertminderung ihres Anlagevermögens messen muss, so muss unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung den Verbrauch natürlicher Ressourcen und die Schädigung unserer Umwelt mit einbeziehen.
Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport	Beschleunigte Abschreibung außerhalb des Seeverkehrs
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Die Höhe der Verluste der Gläubigerländer wäre vom Ausmaß der Abwertung abhängig, sodass diese Länder ein Interesse hätten, diese Abwertung in Grenzen zu halten.
Are the rules on depreciation right?	Stimmen die Abschreibungsregeln?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an