Translation of "depreciation of investments" to German language:

Dictionary English-German

Depreciation - translation :

Depreciation of investments - translation :

Keywords : Abschreibungen Abschreibung Ergebnis Indirekte Kopfarbeiter Investitionen Investments Anlagen Investition Angelegt

Examples (External sources, not reviewed)

This ensured that costs were not artificially inflated by individual investments or disproportionate depreciation.	Dies alles sorgte dafür, dass Kosten nicht künstlich durch einzelne Investitionen oder unverhältnismäßige Abschreibung aufgebauscht wurden.
Investments and depreciation are duly taken into account by means of a detailed investment plan for 2002 16 and by writing off new investments over 7,24 years.	Investitionen und Abschreibungen werden in Form eines detaillierten Investitionsplans für 2002 2016 und durch die Abschreibung neuer Investitionen über 7,24 Jahre angemessen berücksichtigt.
It should be noted that these operating profits are the net proceeds minus depreciation and interest on investments.	Diese operativen Gewinne wurden als Nettoerlöse abzüglich Abschreibung und Zinsertrag auf Investitionen errechnet.
Depreciation of the investments over the period corresponding to the duration of the agreement, i.e. five years, would have been just as unreasonable.	Eine Abschreibung der Investitionen über den der Laufzeit der Vereinbarung entsprechenden Zeitraum (fünf Jahre) wäre gleichermaßen unangemessen gewesen.
Depreciation	Abschreibung
DEPRECIATION OF FIXED ASSETS	ABSCHREIBUNG VON ANLAGEVERMÖGEN
Depreciation of improvement costs	Abschreibung von Verbesserungskosten
Depreciation of the aircraft	Abschreibung des Flugzeugs
Depreciation base	Abschreibungsbasis
Special depreciation	Sonderabschreibung
Depreciation appropriation	Abschreibungen
The aid is granted for net investments, identified as the difference between (1) the amount of investments in new assets over a given period and (2) the amount of sales and depreciation of all the enterprise s assets in the same period.	Gefördert werden Nettoinvestitionen , die als der Unterschied zwischen 1. dem Betrag der Investitionen in neue Vermögenswerte über einen gewissen Zeitraum und 2. dem Betrag der Verkäufe und Abschreibungen von bestehenden Vermögenswerten im gleichen Zeitraum definiert sind.
Depreciation of tangible fixed assets	Abschreibungen auf Sachanlagen
Depreciation of tools and equipment	Amortisierung der Ausrüstung
4.15 The proposal provides for the possibility of pool depreciation rather than individual asset depreciation.	4.15 Der Vorschlag sieht die Möglichkeit einer Poolabschreibung statt Einzelabschreibungen vor.
4.6.10 The proposal provides for the possibility of pool depreciation rather than individual asset depreciation.	4.6.10 Der Vorschlag sieht die Möglichkeit einer Poolabschreibung statt Einzelabschreibungen vor.
Depreciation and amortisation	Abschreibungen und Amortisierung
Accelerated depreciation 8	Beschleunigte Abschreibung 8
(7) The recommended approach for asset depreciation is economic depreciation wherever feasible.	(7) Empfohlen wird, zur Abschreibung des Anlagevermögens soweit wie möglich auf die wirtschaftliche Abschreibung zurückzugreifen.
Depreciation of the value of the quotas	Abschreibung des Quotenwerts
Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.	Trotz Beschwerden über die Abwertung des Yen liegt ihr Zweck nicht darin, diese zu fördern.
In addition, the information provided by Germany indicates that part of the investment aid granted under the special depreciation scheme (measure 33) also contributed to the coverage of these investments.	Darüber hinaus geht aus den von Deutschland übermittelten Informationen hervor, dass ein Teil der im Rahmen der Sonderabschreibungsregelung (Maßnahme 33) gewährten Investitionsbeihilfe ebenfalls der Deckung dieser Investitionen diente.
In addition, the information provided by Germany states that part of the investment aid granted under the special depreciation scheme (measure 33) also contributed to the coverage of these investments.	Darüber hinaus geht aus den von Deutschland übermittelten Informationen hervor, dass ein Teil der im Rahmen der Sonderabschreibungsregelung (Maßnahme 33) gewährten Investitionsbeihilfe ebenfalls der Deckung dieser Investitionen diente.
Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .	Anschaffungskosten abzüglich Abschreibung Abschreibung ist die systematische Zuweisung des Abschreibungsvolumens eines Vermögenswerts im Lauf seiner Nutzungsdauer .
(31) Authorisations granted should be limited in time, yet they should be granted for periods that allow for normal depreciation and return on the investments made.	(31) Die Genehmigungen sollten zeitlich begrenzt sein, jedoch sollte ihre Geltungsdauer eine normale Abschreibung und Investitionsrendite ermöglichen.
depreciation Provisions ASSETS 3 .	Abschreibung Rückstellungen AKTIVA 3 .
interim depreciation and provisions,	Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen für die Zwischenzeit,
Scheme for accelerated depreciation	Beschleunigte Abschreibung
Depreciation of information, communication or telecommunication equipment	Abschreibungen auf Informations , Kommunikations und Telekommunikationsausrüstungen,
Depreciation of tangible and intangible fixed assets	Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände
Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .	Anschaffungskosten abzüglich Ab schreibung Abschreibung ist die systematische Zuweisung des Abschreibungsvolu mens eines Vermögenswerts im Lauf seiner Nutzungsdauer .
However, for the financing of the costs under Table 7 Germany indicates that under the special depreciation scheme (measure 33) the company wrote off investments up to DEM 0,743 million.	Für die Finanzierung der Kosten in Tabelle 7 gibt Deutschland jedoch an, dass das Unternehmen im Rahmen der Sonderabschreibungsregelung (Maßnahme 33) Investitionen in Höhe von bis zu 0,743 Mio. DEM abgeschrieben habe.
The depreciation of the ECB s new premises commenced in January 2015, in line with the ECB s normal depreciation policy.	Die Abschreibung des EZB Neubaus begann im Januar 2015 im Einklang mit den üblichen Abschreibungsgrundsätzen der EZB.
Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .	Anschaffungskosten abzüglich Abschreibung Abschreibung ist die systematische Zuweisung des Abschreibungsvolumens eines Vermögenswerts im Lauf seiner Nutzungsdauer .
Finally, this exporting producer also claimed that, due to a simpler production process, the equipment, as well as the related investments and depreciation rates would be significantly different.	Als letztes Argument führte dieser ausführende Hersteller an, dass sich die Ausrüstung und die diesbezüglichen Investitionen und Abschreibungsraten aufgrund eines einfacheren Herstellungsverfahrens erheblich unterschieden.
(17) 'value for tax purposes' means the depreciation base of a fixed asset or asset pool, less total depreciation deducted	(17) steuerlicher Wert eines Wirtschaftsguts des Anlagevermögens oder eines Sammelpostens bezeichnet die Abschreibungsbasis abzüglich des gesamten abgezogenen Abschreibungsbetrags
And that means further depreciation of the dollar.	Und das bedeutet eine weitere Abwertung des Dollar.
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 of the investments of the Investments Funds.	Die Investitionen der Investmentfonds in Wertpapiere ausländischer Emittenten sind auf 10 der Investitionen der Investmentfonds beschränkt.
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 per cent of the investments of the Investments Funds.	Die Gemeinschaft gestattet ihren Gebietsansässigen, im Hoheitsgebiet Chiles die in folgenden Bestimmungen genannten Finanzdienstleistungen zu erwerben
Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport	Beschleunigte Abschreibung außerhalb des Seeverkehrs
The same producer claimed that the depreciation method used by the company for investments on fixed assets did not reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product concerned.	Derselbe Hersteller machte geltend, dass die in seinem Unternehmen für Anlageinvestitionen verwendete Abschreibungsmethode die Kosten in Verbindung mit der Produktion und dem Verkauf der betroffenen Ware nicht angemessen widerspiegelte.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Die Höhe der Verluste der Gläubigerländer wäre vom Ausmaß der Abwertung abhängig, sodass diese Länder ein Interesse hätten, diese Abwertung in Grenzen zu halten.
Are the rules on depreciation right?	Stimmen die Abschreibungsregeln?
Reduction in depreciation fund allocations (part)	Geringere Abschreibungsquoten (Anteil)
In order to determine such normal depreciation period a weighted average of the depreciation periods used by all cooperating exporters has been calculated.	Zur Ermittlung dieses normalen Abschreibungszeitraums wurde der gewogene Durchschnitt der Abschreibungszeiträume aller kooperierenden Ausführer berechnet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an