Translation of "design adaptation" to German language:
Dictionary English-German
Adaptation - translation : Design - translation : Design adaptation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| adaptation of system to possible sites, design optimisation | Anpassung des Systems an mögliche Standorte, Auslegungsoptimierung |
| Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. | bedeutet universelles Design ein Design von Produkten, Umfeldern, Programmen und Dienstleistungen in der Weise, dass sie von allen Menschen möglichst weitgehend ohne eine Anpassung oder ein spezielles Design genutzt werden können. |
| Quite consciously, design projects that need an incredible amount of various techniques, just basically to fight straightforward adaptation. | Bewusst Design Projekte schaffen, die eine unglaubliche Menge an verschiedenen Techniken brauchen, um grundsätzlich um eine klare Anpassung zu kämpfen. |
| Guillaume Nicloux's adaptation of Denis Diderot's novel boasts exceptional production design and period detail but is also heavier going than it should be. | Guillaume Nicloux' Adaption des Romans von Denis Diderot überzeugt mit außergewöhnlicher Produktionsausstattung und zeitgenössischen Details, ist allerdings auch schwerere Kost als nötig. |
| adaptation (b) is renumbered as adaptation (h) | Die EFTA Überwachungsbehörde hat im Ausschuss für den einheitlichen Luftraum Beobachterstatus. |
| adaptation (c) is renumbered as adaptation (d) | Der Text der Anpassungen a und b wird gestrichen. |
| 2 universal design referred to also as design for all means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialised design universal design does not exclude assistive devices for particular groups of persons with functional limitations, including persons with disabilities where this is needed | 2 universelles Design oder auch Design für Alle das Design von Produkten, Umfeldern, Programmen und Dienstleistungen in der Weise, dass sie von allen Menschen möglichst weitgehend ohne eine Anpassung oder ein spezielles Design genutzt werden können universelles Design schließt Hilfsmittel für bestimmte Gruppen von Menschen mit Behinderungen, soweit sie benötigt werden, nicht aus |
| Adaptation | Anpassungen |
| the present adaptation text shall become adaptation (a) | Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung a. |
| The following adaptation shall be inserted after adaptation (a) | Nach Anpassung a) wird folgende Anpassung eingefügt |
| present adaptation text D shall become adaptation text B. | Die bisherige Anpassung D wird Anpassung B. |
| current adaptation (a) shall be renumbered as adaptation (b), | Die aktuelle Anpassung a wird zu Anpassung b. |
| the current adaptation shall be numbered as adaptation (b), | Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung b. |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (a) | Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (b) | Nach Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt |
| the current adaptation shall be numbered as adaptation (a) | Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. |
| the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) | Die bisherige Anpassung wird die Anpassung a. |
| the following adaptation shall be added after adaptation (a) | Nach Anpassung a wird folgende Anpassung angefügt |
| the following adaptation shall be inserted after adaptation (g) | Nach Anpassung g wird folgende Anpassung eingefügt |
| Needs adaptation | Benötigt Anpassung |
| Adaptation initiative | Anpassung der europäischen Landwirtschaft an den Klimawandel |
| Adaptation Measures | Anpassungsmaßnahmen |
| SECTORAL ADAPTATION | SEKTORALE ANPASSUNG |
| the following new adaptation shall be added after adaptation (d) | Nach der neuen Anpassung d) wird folgende neue Anpassung angefügt |
| the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) | Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt |
| the following adaptation shall be inserted before new adaptation (b) | Vor der neuen Anpassung b wird folgende Anpassung eingefügt |
| the current adaptation (b) shall be renumbered as adaptation (c) | Die bisherige Anpassung b wird die Anpassung c. |
| arts,business,design,industrial design,product design | arts,business,design,industrial design,product design |
| Adaptation All countries will submit adaptation communications, in which they may detail their adaptation priorities, support needs and plans. | Anpassung Alle Länder übermitteln Informationen zu ihren Anpassungsprioritäten, bedarfen und plänen. |
| in adaptation (d) under (B), and adaptation (e) the entry R. | In der Anpassung d unter B und in der Anpassung e wird die Angabe R. |
| the following new adaptation (d) shall be inserted after adaptation (c) | Nach Anpassung c wird folgende neue Anpassung d eingefügt |
| the following adaptation shall be inserted after the new adaptation (a) | Nach der neuen Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt |
| in points 2 adaptation (b), 4b adaptation (b), 5 adaptation (h), 6 adaptation (b), 7 adaptation (b), 15b adaptation (b), the words Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17 62 shall be replaced by the words Article 10 of Regulation (EC) No 1 2003 . | In den Nummern 2 Anpassung b), 4b Anpassung b), 5 Anpassung h), 6 Anpassung b), 7 Anpassung b) und 15b Anpassung b) werden die Wörter Artikel 6 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 17 62 ersetzt durch die Wörter Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1 2003 . |
| The Adaptation Imperative | Adaptation unbedingt geboten |
| Alpha adaptation, i.e. | Unter Adaptation (lat. |
| SCOPE OF ADAPTATION | UMFANG DER ANPASSUNG |
| Adaptation is underway. | Die Anpassung findet statt. |
| Evolution is adaptation. | Evolution ist Anpassung. |
| See also Adaptation. | Vanilla pompona ) genutzt. |
| Needs adaptation review | Benötigt Prüfung |
| Climate Change Adaptation | Anpassung an den Klimawandel |
| Climate Change Adaptation | Anpassung an den Klimawandel |
| Adaptation to change | Anpassung an den Wandel |
| Adaptation of annexes | Anpassung der Anhänge |
| Adaptation of measures | Anpassung der Maßnahmen |
Related searches : Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Adaptation Measures - Local Adaptation - Adaptation Efforts - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation - Process Adaptation - Adaptation Level
