Translation of "design of equipment" to German language:

Dictionary English-German

Design - translation :

Entwurf

Design of equipment - translation :

Design von Geräten

Equipment - translation :

Ausrüstung

Keywords : Design Entwerfen Entwurf Entwerfe Konstruktion Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät

Examples (External sources, not reviewed)

the design and maintenance of premises and equipment	Gestaltung und Instandhaltung der Betriebsstätten und der Einrichtungen
design of equipment with impact on man machine interface.	Gestaltung von Ausrüstungen, die die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine beeinflussen.
Technology for the development, design or production of the components or equipment above.	b. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der oben genannten Bauelemente oder Geräte.
(c) the preparation of technical specifications for medical radiological equipment and installation design	(c) Erstellung technischer Spezifikationen für die medizinisch radiologische Ausrüstung und die Auslegung der Anlagen
(rrrrrrrr) the preparation of technical specifications for medical radiological equipment and installation design	(rrrrrrrr) Erstellung technischer Spezifikationen für die medizinisch radiologische Ausrüstung und die Auslegung der Anlagen
The lay out, design, construction and size of the facilities and equipment shall	Die Einrichtungen und Ausrüstungen müssen so konzipiert, angelegt, gebaut und bemessen sein, dass
The effects of pollution shall be considered in the design of equipment and components.	Die Auswirkungen der Verschmutzung sind bei der Konstruktion der Ausrüstungsteile und der Komponenten zu berücksichtigen.
The effects of pollution shall be considered in the design of equipment and components.	Auswirkungen von Verschmutzungen sind bei der Konstruktion von Geräten und Komponenten zu berücksichtigen.
But every grand design has its cost in terms of time and also equipment.	Sie kann auch in Lyon geblieben sein.
The reactions to the published drafts of a Directive on the eco design of end use equipment and of a Directive on the environmental design of electrical and electronic equipment (EEE) will also be taken into account.	31 Berücksichtigt werden auch die Reaktionen auf die veröffentlichten Entwürfe einer Richtlinie über die umweltverträgliche Gestaltung von Geräten für Endverbraucher und einer Richtlinie über die umweltgerechte Gestaltung von Elektro und Elektronikgeräten.
new syllabuses, equipment and materials which have been developed to a coherent design	neue, aufeinander abgestimmte Lehrpläne, Ausstattungsgegenstände und Materialien
c. Technology for the development, design or. production of the components or equipment in a. above	c. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der unter a genannten Bauelemente oder Geräte.
(i) ergonomie recommendation with regard to equipment design are not or not completely followed	wenn die Geräte unter ungünstigen Beleuchtungsbedingungen aufgestellt sind, oder wenn sich Leuchten oder Fenster im Bildschirm spiegeln,
k. Technology for the development, design or production of the components or equipment in a i above.	k. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der unter a bis i genannten Bauelemente oder Geräte.
e. Technology for the development, design or production of the components or equipment in a c above.	e. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der unter a bis c genannten Bauelemente oder Geräte.
(d) the design, production and maintenance of aerodrome equipment, as well as personnel and organisations involved therein	(d) die Konstruktion, die Herstellung und die Instandhaltung von Flugplatzausrüstungen sowie für damit befasste Personen und Organisationen
The projects relate in particular to Com puter Aided Design (CAD), lithographic equipment and to Very Large Scale Integration (VLSI) circuit test equipment.	Dieses Programm zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zu fördern und den Weg für Normen europäischen Ursprungs zu bahnen.
f. Technology for the development, design or production of the components, software, or equipment in a d above.	f. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der unter a bis d genannten Bauelemente, Software oder Geräte.
d. Technology for the development, design or production of the components or equipment in a and b above.	d. Verfahren für die Entwicklung, Konstruktion oder Fertigung der unter a und b genannten Bauelemente oder Geräte.
assess the need for European Community standards relating to the control of emissions of fluorinated gases from equipment, including technical requirements with respect to the design of products and equipment	abschätzen, ob europäische Normen für die Überwachung der Emissionen fluorierter Gase aus Ausrüstungen erforderlich sind, einschließlich technischer Anforderungen für die Auslegung von Produkten und Ausrüstungen,
(19) Roadworthiness tests should cover all items relevant to the specific design, construction and equipment of the tested vehicle.	(19) Die Verkehrs und Betriebssicherheitsprüfung sollte alle für die spezifische Bauart, Konstruktion und Ausrüstung des geprüften Fahrzeugs relevanten Positionen einschließen.
The Dietrich, Waning, Guggenberger bureau was also contracted to design the ramp halls and the parking deck and the Schuck architectural bureau was included for the design of equipment.	Dabei wurde auch das Büro Dietrich, Waning, Guggenberger für die Konzeption der Rampenhallen und des Parkdecks, das Architekturbüro Schuck für die Ausstattung einbezogen.
We are not dealing with the construction, the concept or the design or work equipment, but with the risks to the health and safety of workers using the equipment.	Es geht hier nicht um die Konstruktion, die Konzeption oder die Bauart von Arbeitsmitteln, sondern um Gefahren für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer, die die Arbeitsmittel benutzen.
Equipment, other than general purpose computers, specially designed for computer aided design (CAD) of semiconductor devices or integrated circuits a.5.	Gerät (mit Ausnahme von Universalrechenanlagen), das speziell für die rechnergestützte Konstruktion (CAD) von Halbleiterbauelementen oder integrierten Schaltungen entwickelt wurde
This study has confirmed the extent of the problem and identified risks associated with equipment design, job organisation and poor training.	Diese Untersuchung hat den Umfang des Pro blems bestätigt und Risiken aufgezeigt, die mit der Beschaffenheit der Arbeitsmittel, der Arbeitsorgani sation und der schlechten Ausbildung zusammen hängen.
In accordance with that approach, the design and manufacture of equipment is subject to essential requirements in relation to electromagnetic compatibility.	Dementsprechend werden an die Konstruktion und Fertigung von Betriebsmitteln grundlegende Anforderungen hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Verträglichkeit gestellt.
details of the tobacco products and manufacturing equipment covered by the application, such as product description, name, registered trade mark if any, design, brand, model or make and serial number of the manufacturing equipment	eine Beschreibung der beabsichtigten Verwendung der Tabakerzeugnisse und des vorgesehenen Absatzmarktes, wobei besondere Aufmerksamkeit auf die Gewährleistung eines angemessenen Verhältnisses zwischen der Herstellung oder dem Angebot von Tabakerzeugnissen und der billigerweise zu erwarteten Nachfrage zu legen ist,
a the approvals of the organisations responsible for the design of products, parts and non installed equipment, in accordance with Article 15(1)	a die Genehmigung von Organisationen, die für die Konstruktion von Erzeugnissen, Teilen und nicht eingebauter Ausrüstung verantwortlich sind, nach Artikel 15 Absatz 1
This approach aims to ensure that health and safety is considered from the very outset of the design stage of workplaces and equipment.	Die Arbeitnehmer sind zunehmend unterschiedlichen und sich (für den einzelnen) ändernden Risiken ausgesetzt.
In order to make websites accessible to the equipment of people with disabilities, these websites need to be of a correct technical design.	Um Webseiten für das Equipment von Behinderten zugänglich zu machen, müssen sie behindertengerecht gestaltet werden.
The project will finance the design and construction of the secure storage and the purchase and installation of its specialised physical protection equipment.	Mit dem Projekt werden Entwicklung und Bau des Sicherheitslagers sowie Beschaffung und Installation der Spezialausrüstung finanziert.
Equipment design shall allow for direct exposure to solar radiation at the rate of 1120 W m2 for a maximum duration of 8h.	Die Geräte sind auf eine direkte Sonnenstrahlung von bis zu 1120 W m2 für eine Höchstdauer von 8 h auszulegen.
So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven.	Deswegen denkt man darüber nach, wie man seine Geräte passend für die weite Entfernung zu einem Zufluchtsort entwickelt.
The design of the vital equipment, of the running, traction and braking equipment and of the control and command system must be such as to enable the train to continue its mission, in a specific degraded situation, without adverse consequences for the equipment remaining in service.	Fahrwerk, Traktionseinrichtungen, Bremsanlagen und Zugsteuerung und Zugsicherung müssen als wichtigste Einrichtungen unter vorgegebenen Einschränkungen eine Weiterfahrt des Zuges ermöglichen, ohne dass die in Betrieb verbleibenden Einrichtungen dadurch beeinträchtigt werden.
Equipment design should allow for direct exposure to solar radiation at the rate of 1120 W m2 for a maximum duration of 8 h.	Bei der Konstruktion der Ausrüstungsteile ist von einer direkten Sonneneinstrahlung von 1120 W m2 bei einer Dauer von maximal 8 h auszugehen.
(h) the design, production, maintenance and operation of aircraft, as well as associated products, parts and non installed equipment, where the aircraft is	(h) die Konstruktion, Herstellung, Instandhaltung und den Betrieb von Luftfahrzeugen sowie von dazugehörigen Erzeugnissen, Teilen und nicht eingebauter Ausrüstung, wenn das Luftfahrzeug
management of the audio visual sector photographs, cinema, equipment, design, etc. General information 154 000 EUA, which might be broken down approximately as follows	Allgemeine Information 154 000 ERE, die schätzungsweise folgendermaßen aufgeschlüsselt werden können
Its principal work was to plan, design, and support the equipment that Western Electric built for Bell System operating companies.	Die Hauptaufgabe bestand im Entwickeln von Vermittlungsstellen für Western Electric, die an Firmen verkauft wurden, die das Bell Telephone System einsetzten.
design and acquisition of scanning equipment (soft and hardware) intended to provide a safety copy of all documents included in CPVR application dossiers and files	Design und Erwerb von Scan Ausrüstungen (Software und Hardware) zur Erstellung einer Sicherheitskopie von allen in den Anträgen auf Sortenschutz enthaltenen Unterlagen und Akten,
e. Technology, including software, for the design, development and production of equipment and parts components for the items in sub items a d above.	e. Verfahren, einschließlich Software, für die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Geräten und Bauteilen Bauelementen für die unter a bis d genannten Artikel.
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
The design rules shall be applied for any fixed equipment of the vehicle, if it is a potential source of fire ignition, e.g. cooling devices containing fuel	Die Konstruktionsauflagen sind für alle festen Ausrüstungsteile der Fahrzeuge zu berücksichtigen, die eine Brandquelle darstellen könnten (z. B. Kraftstoff enthaltende Kühlsysteme).
The design rules shall be applied for any fixed equipment of the vehicle, if it is a potential source of fire ignition, e.g. cooling devices containing fuel.	Die Konstruktionsvorschriften sind auf alle festen Ausrüstungsteile des Fahrzeugs anzuwenden, die zu einem potenziellen Brandherd werden könnten, z. B. mit Brennstoff gefüllte Kühlgeräte.
(6) The manufacturer, having detailed knowledge of the design and production process, is best placed to carry out the complete conformity assessment procedure for electrical equipment.	(6) Weil der Hersteller den Entwurfs und Fertigungsprozess in allen Einzelheiten kennt, ist er am besten für die Durchführung des gesamten Konformitätsbewertungsverfahrens für elektrische Betriebsmittel geeignet.
It does not apply to electronic assemblies inherently limited by nature of their design for use as related equipment specified in 4A003.d. or 4A003.e.	Unternummer 4A003c gilt nicht für elektronische Baugruppen , die aufgrund ihrer Konstruktion auf eine Verwendung als von Unternummer 4A003d oder 4A003e erfasste verwandte Geräte beschränkt sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an