Translation of "designated with" to German language:

Dictionary English-German

Designated - translation :

Vorgesehen

Designated with - translation :

Bezeichnet mit

With - translation :

Mit

Keywords : Vorgesehenen Bezeichneten Koordinaten Bezeichnet Begeben Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

Churches are designated on the map with crosses.	Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.
slaughtered in a designated slaughterhouse in accordance with paragraph 4.	gemäß Absatz 4 in einem ausgewiesenen Schlachthof zu schlachten sind.
Designated 8.	8.
Designated 10.	Am 25.
Designated sites	Anzahl der ausgewiesenen Gebiete
Backup designated router A backup designated router (BDR) is a router that becomes the designated router if the current designated router has a problem or fails.	Designated Router Designated Router (deutsch ernannter Router) wird optional in Open Shortest Path First verwendet, um die durch den Routing Prozess erzeugte Netzlast in Broadcast Netzen mit vielen OSPF Routern zu verringern.
(b) the competent authorities designated in accordance with Article 15(1).	(b) die gemäß Artikel 15 Absatz 1 benannten zuständigen Behörden.
(to be designated)	(noch zu bestellen)
the organisations designated,	Angabe der bezeichneten Einrichtungen,
Designated Security Authority	Designated Security Authority Beauftragte Sicherheitsbehörde
With designated contact persons for the children and place in the team.	Mit festen Ansprechpartnern für die Kinder und eine Zuordnung zum Team.
Ha 139B The Ha 139 V3 re designated when in service with DLH.	Die landgestützte Weiterentwicklung der Ha 139 wurde 1938 entwickelt und als BV 142 bezeichnet.
competent authority means the authority designated in accordance with Article 3(1)	zuständige Behörde die gemäß Artikel 3 Absatz 1 bezeichnete Behörde
In 9 cases, CPMP members from Germany and Finland were designated rapporteur or co rapporteur, with the members from Denmark and Ireland designated in 8 instances.	In 9 Fällen wurden jeweils Mitglieder des Ausschusses für Arzneispezialitäten aus Deutschland und Finnland als Berichterstatter oder Mitberichterstatter bestimmt, und Mitglieder aus Dänemark und Irland wurden in jeweils 8 Fällen bestimmt.
a specific connection, with a 30 mm thread which is designated for medical use, complying with	eine spezielle Verbindung mit einem 30 mm Gewinde, das für den medizinischen Gebrauch
Originally designated Group 2 .	Die erste Trägerlandung erfolgte am 30.
Downloading Into Designated Folders	Herunterladen in festgelegte Ordner
Downloading into designated files	Herunterladen in festgelegte Dateien
(b) the organisations designated,	(b) Angabe der bezeichneten Einrichtungen,
Article 5 Designated ports	Artikel 5 Bezeichnete Häfen
The designated time came.	Der festgesetzte Zeitpunkt war gekommen.
Designated vessels and observers	Benennung von Schiffen und Beobachtern
Coordination of designated bodies	Koordinierung der benannten Stellen
Designated vessels and observers	Bezeichnung von Schiffen und Beobachtern
Designated vessels and observers	Senegal bemüht sich, keine Beobachter für Schiffe zu bestellen, die bereits einen Beobachter an Bord haben oder in der betreffenden Fangsaison bereits im Rahmen ihrer Fischereitätigkeiten in anderen Fischereizonen als denen Senegals einen Beobachter an Bord nehmen müssen.
Designated vessels and observers	Verfügt eines der ausgewählten Schiffe nachweislich und aufgrund der vor allem mit Piratenüberfällen verbundenen Sicherheitsanforderungen nicht über ausreichend Platz, so passen die Europäische Union und Madagaskar die Liste der ausgewählten Schiffe an, um dieser Lage Rechnung zu tragen, und gewährleisten gleichzeitig die Einhaltung der Ziele nach Punkt 1.2.1..
Designated vessels and observers	Madagaskar übermittelt der EU diese Liste unmittelbar nach ihrer Erstellung oder Aktualisierung auf elektronischem Wege.
Designated vessels and observers	Kap Verde teilt der Union und dem Reeder oder dessen Agenten unverzüglich mit, wenn es bei den benannten Schiffen oder Beobachtern zu Änderungen kommt.
Designated vessels and observers	Bis das neue ICCAT Programm für regionale Beobachter wirksam ist, gelten für Beobachter die nachstehenden Bestimmungen.
Designated vessels and observers	Bei der Erstellung dieser Listen berücksichtigt Mauritius die Anwesenheit oder künftige Anwesenheit eines Beobachters im Rahmen einer regionalen Beobachtungsregelung.
Designated vessels and observers	Côte d'Ivoire erstellt die Liste der Schiffe, die gehalten sind, einen Beobachter an Bord zu nehmen, und die Liste der benannten Beobachter.
Designated Member State authority	Zuständige Behörde der Mitgliedstaaten
Cooperation between designated bodies	Zusammenarbeit der benannten Stellen
There s a woman in the camp who is designated to help with births.	Es gibt eine Frau im Lager, die bei Geburten hilft.
All Member States have designated a competent authority in accordance with this provision.	Alle Mitgliedstaaten haben entsprechend dieser Bestimmung eine zuständige Behörde benannt.
Scientific Authority means a national scientific authority designated in accordance with Article IX	wissenschaftliche Behörde eine nach Artikel IX bestimmte innerstaatliche wissenschaftliche Stelle
Management Authority means a national management authority designated in accordance with Article IX	Vollzugsbehörde eine nach Artikel IX bestimmte innerstaatliche Verwaltungsbehörde
it has been so designated by the Council in accordance with paragraph 3.	als solcher vom Rat nach Absatz 3 bestimmt worden ist.
A given router can have some interfaces that are designated (DR) and others that are backup designated (BDR), and others that are non designated.	Um die Menge der zu übertragenden LSAs einzudämmen, wird in Netzwerken, die nicht aus isolierten Punkt zu Punkt Verbindungen bestehen, ein Designated Router (DR) gewählt.
The connoisseurs corridor is a designated nature reserve with an old waterworks Year 1903.	Die Kenner Flur ist ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet mit einem alten Wasserwerk Baujahr 1903.
Except in Vorarlberg, the former Bundesstraßen continue to be designated with the prefix B .	Die Bezeichnung erfolgt für ehemalige Bundesstraßen, außer in Vorarlberg, mit dem schon früher vorangestellten B .
In 1808, with Baranov still governor, Sitka was designated the capital of Russian America.	1808 wurde Sitka Hauptstadt der russischen Besitzungen in Nordamerika und 1840 Bischofssitz der Russisch Orthodoxen Kirche.
With a view to maintaining peace in our Community, the Council has designated a	Er ist über flüssig, und daher bin ich dagegen. (...)
The coordinator designated by Switzerland informs the Commission with copy to the Joint Committee.	Der von der Schweiz benannte Koordinator unterrichtet die Kommission mit Kopie an den Gemischten Ausschuss.
HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES	HABEN ZU BEVOLLMÄCHTIGTEN ERNANNT

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an