Translation of "determination of jurisdiction" to German language:

Dictionary English-German

Determination - translation :

Determination of jurisdiction - translation :

Jurisdiction - translation :

Keywords : Entschlossenheit Entschluss Entschlossen Willen Entscheidung Zuständigkeit Zuständig Zuständigkeitsbereich Gerichtsbarkeit Außerhalb

Examples (External sources, not reviewed)

COMMUNITY TRADE MARKS Community trade mark courts Jurisdiction over infringement and validity International jurisdiction Extent of jurisdiction	Gemeinschaftsmarkengerichte Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit Internationale Zuständigkeit Reichweite der Zuständigkeit Vermutung der Rechtsgültigkeit Einreden Widerklage Anwendbares Recht Sanktionen
Prorogation of jurisdiction	schriftlich oder mündlich mit schriftlicher Bestätigung,
(16) Whereas the determination Determination of the place where taxable transactions are effected has been the subject of carried out may engender conflicts concerning jurisdiction as between Member States, in particular as regards supplies the supply of goods for assembly orand the supply of services whereas although.	(16) Die Bestimmung des Ortes des steuerbaren Umsatzes hat kann insbesondere hinsichtlich der Lieferung eines Gegenstandes in Bezug auf Lieferungen von Gegenständen mit Montage und der Dienstleistung Dienstleistungen zu Kompetenzkonflikten zwischen den Mitgliedstaaten geführt führen.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Election of jurisdiction 3	3 DE
Determination of Response	Ermittlung des Ansprechens
DETERMINATION OF RECOGNITION	ANERKENNUNGSENTSCHEIDUNG
limit of determination	Bestimmungsgrenze
DETERMINATION OF SMOKE	RAUCHGASMESSUNG
If the outcome of proceedings in a court of a State bound by this Convention depends on the determination of an incidental question of recognition that court shall have jurisdiction over that question.	sie mit einer Entscheidung unvereinbar ist, die zwischen denselben Parteien in dem Staat, in dem die Anerkennung geltend gemacht wird, ergangen ist
Jurisdiction	Dieses Protokoll berechtigt eine Vertragspartei nicht, im Hoheitsgebiet eines anderen Staates die Gerichtsbarkeit auszuüben und Aufgaben wahrzunehmen, die nach dem innerstaatlichen Recht dieses anderen Staates ausschließlich dessen Behörden vorbehalten sind.
Jurisdiction	einschlägige Informationen auszutauschen sowie Verwaltungs und andere Maßnahmen zu koordinieren, die zum Zweck der frühzeitigen Aufdeckung der in Übereinstimmung mit Artikel 14 umschriebenen Straftaten gegebenenfalls ergriffen werden.
Jurisdiction	Jede Vertragspartei kann ihre Gerichtsbarkeit über die in diesem Übereinkommen genannten Straftaten auch begründen,
Article 137 (1) (e) is the rule on jurisdiction for informing and consulting employees and provides for no exception to the co determination procedure in Article 251.	Artikel 137 Absatz 1 Buchstabe e ist die Kompetenznorm für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer und sieht das Verfahren des Artikels 251, also Mitentscheidung, ohne Ausnahme vor.
Jurisdiction of the Special Tribunal	Gerichtsbarkeit des Sondergerichtshofs
Compulsory jurisdiction of the Court	Obligatorische Zuständigkeit des Gerichtshofs
4.5 Jurisdiction of the court	4.5 Zuständigkeit des Gerichts
Article 12 Prorogation of jurisdiction	Artikel 12 Vereinbarung über die Zuständigkeit
Article 41 Extent of jurisdiction	Artikel 41 Zuständigkeit
Article 6 Prorogation of jurisdiction	Artikel 6 Vereinbarung über die Zuständigkeit
Article 94 Extent of jurisdiction	Artikel 94 Reichweite der Zuständigkeit
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of	Sofern die betreffenden Staaten nichts anderes vereinbart haben, kann sich ein Staat vor einem sonst zuständigen Gericht eines anderen Staates nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit in einem Verfahren berufen, das sich bezieht auf die Feststellung
Determination of reserve requirements	Funktionen Die wichtigste Funktion des Mindestreservesystems ist die Stabilisierung der Geldmarktsätze .
Determination of minimum reserves	Festlegung der Mindestreserve
Determination of ISO speed .	Determination of ISO speed .
Determination of financial participation	Festlegung der finanziellen Beteiligung
Determination of dynamometer settings	Bestimmung der Einstellungen des Leistungsprüfstands
Coefficient of determination, r2	Bestimmungskoeffizient, r2
Determination of the particulates	Bestimmung der Partikel
Determination of THC content	Analyse des THC Gehalts
DETERMINATION OF SYSTEM EQUIVALENCE	FESTSTELLUNG DER GLEICHWERTIGKEIT VON SYSTEMEN
Determination of a breach	Feststellung einer Verletzung
Determination of normal value	Ermittlung des Normalwertes
Concurrent jurisdiction	Konkurrierende Zuständigkeit
General jurisdiction	Allgemeine Zuständigkeit
Alternative jurisdiction	Alternative Zuständigkeit
Finally, jurisdiction.	Abschließend noch ein Wort zur Rechtsprechung.
Exclusive jurisdiction	für Klagen, welche die Gültigkeit, die Nichtigkeit oder die Auflösung einer Gesellschaft oder juristischen Person oder die Gültigkeit der Beschlüsse ihrer Organe zum Gegenstand haben, die Gerichte des durch dieses Übereinkommen gebundenen Staates, in dessen Hoheitsgebiet die Gesellschaft oder juristische Person ihren Sitz hat.
Criminal jurisdiction	Strafgerichtsbarkeit
The term Reportable Jurisdiction Person means an individual or Entity that is resident in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such jurisdiction, or an estate of a decedent that was a resident of a Reportable Jurisdiction.	Der Ausdruck BEHERRSCHENDE PERSONEN ist auf eine Weise auszulegen, die mit den FATF Empfehlungen vereinbar ist.
The term Reportable Jurisdiction Person means an individual or Entity that is resident in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such jurisdiction, or an estate of a decedent that was a resident of a Reportable Jurisdiction.	die Schweiz in Bezug auf die Meldepflichten gegenüber einem Mitgliedstaat oder
The term Reportable Jurisdiction Person means an individual or Entity that is resident in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such jurisdiction, or an estate of a decedent that was a resident of a Reportable Jurisdiction.	in Bezug auf die Mitgliedstaaten einen anderen Staat, i) mit dem die Europäische Union ein Abkommen geschlossen hat, wonach dieser andere Staat die in Abschnitt I genannten Informationen übermittelt, und ii) der in einer von der Europäischen Kommission veröffentlichten Liste aufgeführt ist.
The term Reportable Jurisdiction Person means an individual or Entity that is resident in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such jurisdiction, or an estate of a decedent that was a resident of a Reportable Jurisdiction.	Der Ausdruck AKTIVER NFE bedeutet einen NFE, der eines der folgenden Kriterien erfüllt
The term Reportable Jurisdiction Person means an individual or Entity that is resident in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such jurisdiction, or an estate of a decedent that was a resident of a Reportable Jurisdiction.	Der Ausdruck NFE bezeichnet einen RECHTSTRÄGER, der kein FINANZINSTITUT ist.
The term Reportable Jurisdiction Person means an individual or Entity that is resident in a Reportable Jurisdiction under the tax laws of such jurisdiction, or an estate of a decedent that was a resident of a Reportable Jurisdiction.	Im Fall eines Trusts bezeichnet dieser Ausdruck den die Treugeber, den die Treuhänder, (gegebenenfalls) den die Protektor(en), den die Begünstigten oder Begünstigtenkategorie(n) sowie alle sonstigen natürlichen Personen, die den Trust tatsächlich beherrschen, und im Fall eines Rechtsgebildes, das kein Trust ist, bezeichnet dieser Ausdruck Personen in gleichwertigen oder ähnlichen Positionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an