Translation of "develop a policy" to German language:


  Dictionary English-German

Develop - translation : Develop a policy - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Develop a sound and comprehensive industrial policy.
Ausarbeitung einer soliden und umfassenden Industriepolitik.
We must develop a policy that will work.
Deshalb benötigen wir eine funktionierende Politik.
However, we must develop a 3 track policy.
Allerdings müssen wir dann eine dreigleisige Politik konzipieren.
The Union shall develop a policy with a view to
(1) Die Union entwickelt eine Politik, mit der
The European Community should develop a common credit policy.
Die Europäische Gemein schaft sollte eine gemeinsame Kreditpolitik entwikkeln.
Develop training and recruitment policy.
Weiterentwicklung der Ausbildungs und Einstellungspolitik.
It is impossible to develop a genuine research policy, a genuine energy policy and an effec
Die EG sollte es zu , sammen mit der Europäischen Weltraumorganisation wieder aufnehmen und bis zum Jahr 2000 ein Pilotprojekt im All anstreben.
The Member States must develop a more united, responsible policy.
Die Mitgliedstaaten müssen eine Politik verfolgen, die durch mehr Solidarität und Verantwortungsbewußtsein geprägt ist.
Our second priority is to develop a risk reduction policy.
Zweitens besteht unsere vorrangige Aufgabe darin, eine Politik zur Reduzierung der Risiken zu entwickeln.
there exists a unique opportunity to develop a distinct policy making culture with regard to industrial policy.
die einmalige Gelegenheit, im Rahmen ihrer Industriepolitik eine neue Kultur der Politik gestaltung zu etablieren.
Develop a State level drug policy in conformity with EU standards.
Ausarbeitung einer gesamtstaatlichen Drogenpolitik nach den EU Standards.
Develop actions relevant to public health policy
Ausarbeitung der Massnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Develop a policy for the establishment of a Public Internal Financial Control system.
Ausarbeitung einer Strategie für eine systematische interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen.
For this purpose, the European Union must develop a pro active policy.
Dafür muss die Europäische Union eine aktive Politik konzipieren.
reinforce Liberia's capacity to develop a sustainable fisheries policy through sectoral support.
Die Zahlung des finanziellen Beitrags der Union erfolgt jährlich gemäß dem Protokoll.
Develop the ITA Governing Board into a Fiscal Council with a policy setting capacity.
Umgestaltung des Vorstands der für die indirekten Steuern zuständigen Behörde in einen Finanzrat mit Politikgestaltungskapazitäten.
This will surely help to develop a coherent foreign, security and defence policy.
Dies wird sicherlich zur Entwicklung einer kohärenten Außen , Sicherheits und Verteidigungspolitik beitragen müssen.
It is crucial to develop a common strategy on terrorism and in that way to develop a truly European criminal policy in that area.
Es muss eine gemeinsame Strategie zur Terrorismusbekämpfung entwickelt und somit eine tatsächlich europäische Strafrechtspolitik auf diesem Gebiet verwirklicht werden.
Develop an integrated border management system and visa policy
Aufbau eines integrierten Grenzschutzsystems und Visumpolitik
The Union should develop its policy within this context.
Die Union muß ihre Politik in diesem Kontext gestalten.
Further develop an employment policy, involving all relevant actors.
Weitere Entwicklung der Beschäftigungspolitik unter Einbeziehung aller einschlägigen Akteure.
We need to develop a coherent policy framework and this resolution will help us.
Wir müssen ein zusammenhängendes Gerüst für die Politik entwickeln und diese Resolution wird uns dabei helfen. .
develop a real policy at European level for networking between organisations providing support services
auf europäischer Ebene Entwicklung einer wirklichen Politik der Vernetzung zwischen den Organisationen, die Unterstützungsdienste leisten
Community countries, the EP called on the Commission to develop a European programme policy.
innovatives Finanzierungssystem für Produktionen (mit hohem Risiko) und Steueranreize
First of all, the Commission can establish a comprehensive policy to develop this sector.
Zunächst einmal kann die Kommission ein umfassendes politisches Konzept zum Ausbau dieses Sektors erarbeiten.
This is essential if we are to develop a common foreign and security policy.
Das ist eine entscheidende Voraussetzung für die Entwicklung einer gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik.
reinforce the Cook Islands' capacity to develop a sustainable fisheries policy through sectoral support.
durch die Unterstützung des Fischereisektors die Fähigkeit der Cookinseln zu stärken, eine nachhaltige Fischereipolitik zu errbeiten.
Let me just remind you of such things as employment policy and develop ment policy.
Hier muß in stärkerem Maße als bisher Aufklärung geleistet werden.
Develop an industrial policy focussed on infrastructure development and innovation
Zur Kooperation bei der Annäherung der Politikkonzepte und Rechtsvorschriften an die gemeinsame Agrarpolitik (GAP) der EU und insbesondere im Hinblick auf die Einhaltung der Zeitpläne für die spezifischen Bereiche, die in den entsprechenden Anhängen des Assoziierungsabkommens festgelegt sind, arbeiten die Vertragsparteien mit folgenden Zielen zusammen
Develop recommendations for EU and MS renewable energy policy beyond 2014, particularly with a view on the upcoming 2030 policy package.
Ausarbeitung von Empfehlungen für die EE Politik der EU und der Mitgliedstaaten über 2014 hinaus, insbesondere mit Blick auf das Maßnahmenpaket 2030.
Measures to develop a common policy on education and professional training in the fishing sector
Maßnahmen zur Ausarbeitung einer gemeinsamen Ausbildungs und Schulungspolitik im Fischereisektor
Develop a comprehensive strategy in the fields of food safety and veterinary and phytosanitary policy.
Ausarbeitung einer umfassenden Strategie in den Bereichen Lebensmittelsicherheit sowie Veterinär und Pflanzenschutzpolitik.
Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
4. fordert die Regierungen nachdrücklich auf, Methoden zu entwickeln und zu fördern, die dafür sorgen, dass bei allen Aspekten der Politikgestaltung, so auch der Gestaltung der Wirtschaftspolitik, eine Gleichstellungsperspektive berücksichtigt wird
In fact, I feel more and more that what we want is a rural policy, rather than a single policy for agriculture or a single policy for regional develop ment or a single policy for social advancement.
Insbesondere muß die Agrarpolitik die internen Produktionsbedingungen sowie die internationalen Marktbedingungen berücksichtigen, um Entscheidungen zu treffen, die mit den Bedürfnissen der Er zeuger und der Verbraucher vereinbar sind.
1.10 In a concluding point, the Commission communication states (There) exists a unique opportunity to develop a distinct policy making culture with regard to industrial policy.
1.10 Als Schlussfolgerung am Ende ihrer Mitteilung sieht die Kommission die einmalige Gelegenheit, im Rahmen ihrer Industriepolitik eine neue Kultur der Politikgestaltung zu etab lieren.
FUTURE PROSPECTS New initiatives to develop a policy for the disabled at Community and national level.
ZUKUNFTSAUSSICHTEN Neue Initiativen zur Ent wicklung einer Politik für die Behinderten auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene.
Instead we must develop as a matter of the utmost urgency an overall European employment policy.
Ich halte es auch nicht für möglich, die Jugendarbeitslosigkeit in dieser Gemeinschaft allein zu bekämpfen, nein, wir brauchen dringend und haben keine Zeit mehr zu verlieren ein gesamteuropäisches Beschäftigungskonzept.
But we have now arrived at a point where we need to develop competition policy further.
Jetzt sind wir aber an einen Punkt gekommen, wo wir die Wettbewerbspolitik weiterentwickeln müssen.
In this regard, further develop and implement the new industrial policy.
Verbesserung der nachhaltigen Bodennutzung im Agrar und Lebensmittelsektor
A European industrial and structural policy must thus be accompanied by the smooth develop ment of a Community external trade policy based on common principles.
Dazu gehört die Verbesserung der grenzüberschreitenden Kooperation der Industriebereiche ebenso wie die Stärkung der Exportfähigkeit mittlerer und kleinerer Unternehmen.
'Regional policy is part of regional economic develop ment, but regional development is more than regional policy.'
nungshof eine zentrale Rolle dabei gespielt hat, die Probleme der bisherigen Verwendung der Struktur fonds aufzuzeigen, und einige deutliche Empfehlungen für den weiteren Weg ausgesprochen hat.
ACHIEVEMENTS A start was made on transforming the sectoral policy into a more global policy in 1977 and 1978 when Health Ministers met and decided to develop three areas of policy
ERGEBNISSE Die Einleitung der Umwandlung der sektorbegrenzten Politik in eine umfassendere Politik erfolgte auf den Tagungen der Gesundheitsminister in den Jahren 1977 und 1978, die sich darauf einigten, drei politische Bereiche weiterzuentwickeln
ACHIEVEMENTS a start was made on transforming the sectoral policy into a more global policy in 1977 and 1978 when Health Ministers met and decided to develop three areas of policy
Drei FuE Programme für den Zeitraum 1978 1986 wurden abgeschlossen mit dem Hauptziel der Verbesserung der Wirksamkeit der nationalen FuE Maßnahmen durch Koordinierung auf Gemeinschaftsebene.
5.5 The Atlantic regions must develop their strategies within a coherent framework of maritime and regional policy.
5.5 Die Atlantikregionen müssen ihre Strategien in einem kohärenten Rahmen entwickeln, der die Politik sowohl der Meeres als auch der Landgebiete umfasst.
There is a need at local, regional and national level to develop clearer concepts for policy action.
Auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene werden klarere Konzepte für politische Aktionen benötigt.

 

Related searches : Develop Policy - A Policy - Develop A Website - Develop A System - Develop A Protocol - Develop A Talent - Develop A Bond - Develop A Fascination - Develop A Report - Develop A Problem - Develop A Lead - Develop A Pipeline - Develop A Process - Develop A Fix