Translation of "development demand" to German language:


  Dictionary English-German

Demand - translation : Development - translation : Development demand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Development of consumption and demand
Entwicklung von Verbrauch und Nachfrage
The first is the demand for development aid.
Erstens die Forderung nach Entwicklungshilfe.
Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports.
Bis vor kurzem hat der Euro zudem für eine boomende Außennachfrage in Südeuropa gesorgt, während das Höllentempo der industriellen Entwicklung in China die Nachfrage nach traditionellen deutschen Exportgütern steigerte.
They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed.
Sie bezweifeln, dass eine alternative Entwicklungsstrategie basierend auf einer verstärkten Inlandsnachfrage erfolgreich wäre.
Indeed, the central challenge of economic development is not foreign demand, but domestic structural change.
Tatsächlich besteht die zentrale Herausforderung wirtschaftlicher Entwicklung nicht in der Außennachfrage, sondern in einem Strukturwandel im Innern.
The European Union must demand the establishment of multilateral social dimensions for development and solidarity.
Die Europäische Union muss sich für multilaterale soziale Dimensionen für die Entwicklung und die Solidarität einsetzen.
The chapters on agriculture and regional development therefore demand the utmost sensitivity and particular prudence.
Die Kapitel Landwirtschaft und Regionalförderung erfordern deshalb äußerste Sensibilität und besondere Umsicht.
development of gas networks to meet demand, and diversification of natural gas sources and supply routes.
Ausbau der Gasnetze zur Deckung des Bedarfs sowie Diversifizierung von Erdgasquellen und Lieferwegen.
Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.
Noch weniger wird Brasilien in der Lage sein, von seinen Nachbarn eine Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung zu fordern.
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand.
Die jetzigen Zeiten verlangen ein internationales Finanzwesen, das Wachstum und Entwicklung fördert und nicht untergräbt.
There was a similar development in training provision the number of places fell, while demand rose.
Vergleichbar ist die Situation bei den Ausbildungsstellen Das Angebot an Plätzen sank, die Nachfrage stieg.
DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER
NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
When real demand exists, he argues, development entrepreneurs will figure out a way to supply that need.
Wenn wirklich eine Nachfrage bestehe, so argumentiert er, würden Unternehmer im Bereich Entwicklung schon einen Weg finden, Angebot zu schaffen.
(2) Member States should increasingly pool demand for military research and development of new defence related technologies.
(2) Die Mitgliedstaaten sollten verstärkt den Forschungsbedarf im Verteidigungsbereich und die Bemühungen zur Entwicklung neuer verteidigungsrelevanter Technologien bündeln.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
Stellen Sie Fragen, verlangen Sie Beweise, verlangen Sie Belege.
PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION Λ
Γ TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery.
Lohnsenkungen, verminderte öffentliche Dienstleistungen und geringere Haushaltseinkommen behindern letztlich die menschliche Entwicklung, bedrohen die politische Stabilität, verringern die Nachfrage und verzögern die Erholung.
Indeed, still today, European development is heavily influenced by exports and, therefore, to a great extent by US demand.
Auch heute noch ist die europäische Entwicklung in starkem Maße exportgesteuert und demzufolge zu einem Großteil von der amerikanischen Nachfrage abhängig.
3.14 Demand Side Management (DSM) and electro mobility shifting demand from peak to off peak periods ( functional energy storage ), is another option which must be used in tandem with renewable energy development.
3.14 Demand Side Management (DSM) und Elektromobilität Weitere Optionen, mit denen der Ausbau der erneuerbaren Energien flankiert werden muss, bietet die zeitliche Lastverschie bung auf der Nachfrageseite ( funktionale Energiespeicherung ).
The central role of energy in economic development ensures that research, exploration, development and the production and transmission of energy will demand massive investment for the foreseeable future.
Aufgrund der zentralen Rolle der Energie für die Wirtschaftsentwicklung werden Forschung, Erkundung und Entwicklung sowie die Erzeugung und Übertragung von Energie auch in absehbarer Zukunft massive Investitionen erfordern.
The central role of energy in economic development ensures that research, exploration, development and the distribution of energy will demand (and obtain) massive investment for the foreseeable future.
Aufgrund der zentralen Rolle der Energie für die Wirtschaftsentwicklung werden Forschung, Erkundung und Entwicklung sowie die Verteilung von Energie auch in absehbarer Zukunft massive Investitionen erfordern (und erhalten).
ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A.
TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
Moreover, the demand for such an allegiance is a renunciation of one of the most important steps in Europe s development.
Außerdem stellt die Forderung nach einer derartigen Treue eine Abkehr von einem der wichtigsten Schritte in Europas Entwicklung dar.
We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development.
Verursacht durch das Bevölkerungswachstum und die wirtschaftliche Entwicklung, stellen wir heute einen sprunghaften Anstieg der Energienachfrage fest.
A sustained near term strong demand for uranium will be needed to stimulate the timely development of needed Identified Resources.
Als Anreiz zur rechtzeitigen Erschließung der erforderlichen identifizierten Vorräte bedarf es in naher Zukunft einer anhaltend starken Nachfrage nach Uran.
A sustained near term strong demand for uranium will be needed to stimulate the timely development of needed Identified Resources.
Als Anreiz zur rechtzeitigen Erschließung der erforderlichen identifizier ten Vorräte bedarf es in naher Zukunft einer anhaltend starken Nachfrage nach Uran.
Demand
Bedarf
Demand!
Fordern!
The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply.
Um Medikamente zu entwickeln, heißt es, müssten Preissteigerungen bis zu dem Punkt möglich sein, an dem das Angebot der Nachfrage entspricht.
Development critic William Easterly writes eloquently that much international aid is wasted on projects for which there is little popular demand.
Der Entwicklungskritiker William Easterly schreibt wortgewandt, dass ein Großteil internationaler Hilfe für Projekte verschwendet werde, die gar nicht genug nachgefragt werden.
3.14 Demand Side Management (DSM) and electro mobility shifting demand from peak to off peak periods ( functional energy storage ), including electro mobility, is another option which can be used in tandem with renewable energy development.
3.14 Demand Side Management (DSM) und Elektromobilität Weitere Optionen, mit denen der Ausbau der erneuerbaren Energien flankiert werden kann, bieten die zeitliche Lastverschie bung auf der Nachfrageseite ( funktionale Energiespeicherung ) und Elektromobilität.
Turkey s governing Justice and Development Party (AKP) was elected on a pro European platform, reflecting the public s demand for modernization and democratization.
Die in der Türkei regierende Gerechtigkeits und Entwicklungspartei (AKP) kam auf der Basis einer proeuropäischen Wahlplattform an die Macht, worin sich der Wunsch der Öffentlichkeit nach Modernisierung und Demokratisierung widerspiegelt.
History has shown that a one dimensional development model cannot ensure sustainable competitiveness, just as no single market can sustain global demand.
Die Geschichte hat gezeigt, dass ein eindimensionales Entwicklungsmodell eine nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit nicht tragen kann, genauso wie ein Binnenmarkt eine globale Nachfrage nicht aufrechterhalten kann.
The development of commerce and of the bourgeoisie brought with it a demand for specialized and general texts (law, history, novels, etc.).
Jahrhundert Aufgrund des Dreißigjährigen Krieges stagnierte die Entwicklung des Buchdrucks (zumindest in Deutschland) für einige Zeit.
3.2 Better energy efficiency is the first and foremost measure, as it affects the development of energy demand and thereby external dependency.
3.2 Eine höhere Energieeffizienz ist die erste und vordringlichste Aufgabe, da sie sich auf die Entwicklung der Energienachfrage und damit auf die Außenabhängigkeit auswirkt.
In a new development the Internet is also a source of information on how the institutions match the public demand for information.
Auch das Internet hat sich zu einer Informationsquelle entwickelt, die darüber Aufschluss gibt, wie die Gemeinschaftsorgane dem Informationsbedarf der Öffentlichkeit nachkommen.
One reason for this development is that the laws require also other aspects to be regarded (e.g. employment and demand for timber).
Ferner dürfen einige fließende Gewässer nicht zur Stromerzeugung genutzt werden (Artikel 6).
Demand reduction
Senkung der Nachfrage
On Demand
Bei Bedarf
Consumer demand
Anforderungen der Verbraucher
Stimulating demand
Anregung der Nachfrage
Demand reduction
TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
Demand réduction
Reduzierung der Nachfrage
Demand Reduction
Reduzierung der Nachfrage
Demand reduction
Reduzierung der Nachfrage

 

Related searches : Demand Development - Demand For Development - Development Of Demand - Development On Demand - Investment Demand - Internal Demand - Net Demand - Demand Schedule - Support Demand - Food Demand - Stimulate Demand - Tax Demand