Translation of "development demand" to German language:
Dictionary English-German
Demand - translation : Development - translation : Development demand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Development of consumption and demand | Entwicklung von Verbrauch und Nachfrage |
The first is the demand for development aid. | Erstens die Forderung nach Entwicklungshilfe. |
Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports. | Bis vor kurzem hat der Euro zudem für eine boomende Außennachfrage in Südeuropa gesorgt, während das Höllentempo der industriellen Entwicklung in China die Nachfrage nach traditionellen deutschen Exportgütern steigerte. |
They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed. | Sie bezweifeln, dass eine alternative Entwicklungsstrategie basierend auf einer verstärkten Inlandsnachfrage erfolgreich wäre. |
Indeed, the central challenge of economic development is not foreign demand, but domestic structural change. | Tatsächlich besteht die zentrale Herausforderung wirtschaftlicher Entwicklung nicht in der Außennachfrage, sondern in einem Strukturwandel im Innern. |
The European Union must demand the establishment of multilateral social dimensions for development and solidarity. | Die Europäische Union muss sich für multilaterale soziale Dimensionen für die Entwicklung und die Solidarität einsetzen. |
The chapters on agriculture and regional development therefore demand the utmost sensitivity and particular prudence. | Die Kapitel Landwirtschaft und Regionalförderung erfordern deshalb äußerste Sensibilität und besondere Umsicht. |
development of gas networks to meet demand, and diversification of natural gas sources and supply routes. | Ausbau der Gasnetze zur Deckung des Bedarfs sowie Diversifizierung von Erdgasquellen und Lieferwegen. |
Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development. | Noch weniger wird Brasilien in der Lage sein, von seinen Nachbarn eine Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung zu fordern. |
An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand. | Die jetzigen Zeiten verlangen ein internationales Finanzwesen, das Wachstum und Entwicklung fördert und nicht untergräbt. |
There was a similar development in training provision the number of places fell, while demand rose. | Vergleichbar ist die Situation bei den Ausbildungsstellen Das Angebot an Plätzen sank, die Nachfrage stieg. |
DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER | NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE |
When real demand exists, he argues, development entrepreneurs will figure out a way to supply that need. | Wenn wirklich eine Nachfrage bestehe, so argumentiert er, würden Unternehmer im Bereich Entwicklung schon einen Weg finden, Angebot zu schaffen. |
(2) Member States should increasingly pool demand for military research and development of new defence related technologies. | (2) Die Mitgliedstaaten sollten verstärkt den Forschungsbedarf im Verteidigungsbereich und die Bemühungen zur Entwicklung neuer verteidigungsrelevanter Technologien bündeln. |
Ask questions, demand proof, demand evidence. | Stellen Sie Fragen, verlangen Sie Beweise, verlangen Sie Belege. |
PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION Λ | Γ TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE |
Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery. | Lohnsenkungen, verminderte öffentliche Dienstleistungen und geringere Haushaltseinkommen behindern letztlich die menschliche Entwicklung, bedrohen die politische Stabilität, verringern die Nachfrage und verzögern die Erholung. |
Indeed, still today, European development is heavily influenced by exports and, therefore, to a great extent by US demand. | Auch heute noch ist die europäische Entwicklung in starkem Maße exportgesteuert und demzufolge zu einem Großteil von der amerikanischen Nachfrage abhängig. |
3.14 Demand Side Management (DSM) and electro mobility shifting demand from peak to off peak periods ( functional energy storage ), is another option which must be used in tandem with renewable energy development. | 3.14 Demand Side Management (DSM) und Elektromobilität Weitere Optionen, mit denen der Ausbau der erneuerbaren Energien flankiert werden muss, bietet die zeitliche Lastverschie bung auf der Nachfrageseite ( funktionale Energiespeicherung ). |
The central role of energy in economic development ensures that research, exploration, development and the production and transmission of energy will demand massive investment for the foreseeable future. | Aufgrund der zentralen Rolle der Energie für die Wirtschaftsentwicklung werden Forschung, Erkundung und Entwicklung sowie die Erzeugung und Übertragung von Energie auch in absehbarer Zukunft massive Investitionen erfordern. |
The central role of energy in economic development ensures that research, exploration, development and the distribution of energy will demand (and obtain) massive investment for the foreseeable future. | Aufgrund der zentralen Rolle der Energie für die Wirtschaftsentwicklung werden Forschung, Erkundung und Entwicklung sowie die Verteilung von Energie auch in absehbarer Zukunft massive Investitionen erfordern (und erhalten). |
ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A. | TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE |
Moreover, the demand for such an allegiance is a renunciation of one of the most important steps in Europe s development. | Außerdem stellt die Forderung nach einer derartigen Treue eine Abkehr von einem der wichtigsten Schritte in Europas Entwicklung dar. |
We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development. | Verursacht durch das Bevölkerungswachstum und die wirtschaftliche Entwicklung, stellen wir heute einen sprunghaften Anstieg der Energienachfrage fest. |
A sustained near term strong demand for uranium will be needed to stimulate the timely development of needed Identified Resources. | Als Anreiz zur rechtzeitigen Erschließung der erforderlichen identifizierten Vorräte bedarf es in naher Zukunft einer anhaltend starken Nachfrage nach Uran. |
A sustained near term strong demand for uranium will be needed to stimulate the timely development of needed Identified Resources. | Als Anreiz zur rechtzeitigen Erschließung der erforderlichen identifizier ten Vorräte bedarf es in naher Zukunft einer anhaltend starken Nachfrage nach Uran. |
Demand | Bedarf |
Demand! | Fordern! |
The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply. | Um Medikamente zu entwickeln, heißt es, müssten Preissteigerungen bis zu dem Punkt möglich sein, an dem das Angebot der Nachfrage entspricht. |
Development critic William Easterly writes eloquently that much international aid is wasted on projects for which there is little popular demand. | Der Entwicklungskritiker William Easterly schreibt wortgewandt, dass ein Großteil internationaler Hilfe für Projekte verschwendet werde, die gar nicht genug nachgefragt werden. |
3.14 Demand Side Management (DSM) and electro mobility shifting demand from peak to off peak periods ( functional energy storage ), including electro mobility, is another option which can be used in tandem with renewable energy development. | 3.14 Demand Side Management (DSM) und Elektromobilität Weitere Optionen, mit denen der Ausbau der erneuerbaren Energien flankiert werden kann, bieten die zeitliche Lastverschie bung auf der Nachfrageseite ( funktionale Energiespeicherung ) und Elektromobilität. |
Turkey s governing Justice and Development Party (AKP) was elected on a pro European platform, reflecting the public s demand for modernization and democratization. | Die in der Türkei regierende Gerechtigkeits und Entwicklungspartei (AKP) kam auf der Basis einer proeuropäischen Wahlplattform an die Macht, worin sich der Wunsch der Öffentlichkeit nach Modernisierung und Demokratisierung widerspiegelt. |
History has shown that a one dimensional development model cannot ensure sustainable competitiveness, just as no single market can sustain global demand. | Die Geschichte hat gezeigt, dass ein eindimensionales Entwicklungsmodell eine nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit nicht tragen kann, genauso wie ein Binnenmarkt eine globale Nachfrage nicht aufrechterhalten kann. |
The development of commerce and of the bourgeoisie brought with it a demand for specialized and general texts (law, history, novels, etc.). | Jahrhundert Aufgrund des Dreißigjährigen Krieges stagnierte die Entwicklung des Buchdrucks (zumindest in Deutschland) für einige Zeit. |
3.2 Better energy efficiency is the first and foremost measure, as it affects the development of energy demand and thereby external dependency. | 3.2 Eine höhere Energieeffizienz ist die erste und vordringlichste Aufgabe, da sie sich auf die Entwicklung der Energienachfrage und damit auf die Außenabhängigkeit auswirkt. |
In a new development the Internet is also a source of information on how the institutions match the public demand for information. | Auch das Internet hat sich zu einer Informationsquelle entwickelt, die darüber Aufschluss gibt, wie die Gemeinschaftsorgane dem Informationsbedarf der Öffentlichkeit nachkommen. |
One reason for this development is that the laws require also other aspects to be regarded (e.g. employment and demand for timber). | Ferner dürfen einige fließende Gewässer nicht zur Stromerzeugung genutzt werden (Artikel 6). |
Demand reduction | Senkung der Nachfrage |
On Demand | Bei Bedarf |
Consumer demand | Anforderungen der Verbraucher |
Stimulating demand | Anregung der Nachfrage |
Demand reduction | TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE |
Demand réduction | Reduzierung der Nachfrage |
Demand Reduction | Reduzierung der Nachfrage |
Demand reduction | Reduzierung der Nachfrage |
Related searches : Demand Development - Demand For Development - Development Of Demand - Development On Demand - Investment Demand - Internal Demand - Net Demand - Demand Schedule - Support Demand - Food Demand - Stimulate Demand - Tax Demand