Translation of "dhl tracking" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, DHL Express shares its well known DHL brand with other Deutsche Post business units, such as DHL Global Forwarding, DHL Freight, DHL Supply Chain, and DHL Global Mail. | Das ursprünglich weinrote Logo auf weißem Grund der ehemaligen DHL Worldwide Express wurde zum hellroten Logo auf gelbem Grund, mit anderem Winkel und dünneren Streifen, passend zum Corporate Design der Deutschen Post. |
| When the parent company acquired DHL International in 2002, it fully integrated Danzas, DHL and EuroExpress under the DHL brand, thus renaming Danzas to DHL Danzas Air Ocean. | Im Zuge eines Re Brandings wurden die drei Marken DHL, Deutsche Post EuroExpress und Danzas zu einer weltweit auftretenden Marke DHL zusammengefasst. |
| DHL Global Forwarding, formerly known as DHL Danzas Air Ocean, is a division of Deutsche Post DHL providing air and ocean freight forwarding services. | Diese führte Danzas bis 2006 als Marke weiter, ehe sie komplett in der neuen DHL aufging. |
| However, DHL has a minor partnership with the USPS, which allows DHL to deliver small packages to the recipient through the USPS network known as DHL Global Mail. | Damit gerieten DHL und ihre Konzernmutter, die Deutsche Post AG, 2008 auch in den US amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf. |
| DHL Express is a division of the German logistics company Deutsche Post DHL providing international express mail services. | 2002 wurde die DHL Worldwide Express und mit ihr die DHL Aviation von der Deutschen Post AG übernommen. |
| DHL is 100 owned by Deutsche Post World Net. | DHL gehört zu 100 Prozent der Deutsche Post World Net. |
| Tracking | Verfolgung |
| Post Tower is the headquarters of the logistic company Deutsche Post DHL with the two brands postal services for Germany Deutsche Post and the worldwide logistic company DHL. | Der Post Tower in Bonn ist die Zentrale des Logistikkonzerns Deutsche Post DHL (zuvor Deutsche Post World Net) mit ihren zusammengefassten Geschäftsbereichen Deutsche Post und DHL. |
| Similarly, in the DHL Leipzig Halle case109 the Commission initiated the investigation because it had doubts whether DHL would not have to provide the training to its employees anyway. | Auch in der Sache DHL Leipzig Halle109 leitete die Kommission eine Untersuchung ein, da sie vermutete, dass DHL die Ausbildungsmaßnahmen für seine Mitarbeiter ohnehin durchführen musste. |
| Desktop Tracking | Arbeitsflächen beobachten |
| Engage Tracking | Verfolgung einschalten |
| Stop Tracking | Verfolgung anhalten |
| Auto Tracking | Automatisches Verfolgen |
| tracking noise | in Bezug auf |
| Another large logistics complex belonging to DHL came into operation in 2008. | Ein weiterer großer Logistikkomplex der DHL wurde 2008 in Betrieb genommen. |
| GnoTime Tracking Tool | GnoTime Verfolgungswerkzeug |
| Time Tracking Overview | Zeiterfassungsübersicht |
| Centering and Tracking | Zentrierung und Verfolgung |
| Is tracking engaged? | Ist Verfolgen eingeschaltet? |
| He's tracking Saltierra. | Er trifft sich mit Saltierra. |
| Tracking and tracing | Jede Vertragspartei ergreift auf der Grundlage der in Absatz 1 Buchstabe c gemeldeten Angaben alle nötigen Maßnahmen, um die Einhaltung der Verpflichtungen aus diesem Protokoll zu gewährleisten, wozu unter anderem gehören kann, einen Kunden innerhalb des Hoheitsbereichs der Vertragspartei nach innerstaatlichem Recht zu sperren. |
| Tracking and tracing | Maschine, die zur Herstellung der Tabakerzeugnisse verwendet wurde, |
| Canadian pig farmers tracking pig disease and pig herds, people tracking drug supplies. | Daten zur Bekämpfung von Naturkatastrophen, kanadische Schweinemäster, die Erkrankungen und Schweineherden zurückverfolgen konnten, Leute, die Medikamenteversorgung zurückverfolgen. |
| (ECJ) Court of first instance confirmed Commission clearance of acquisition of DHL by DPAG. | (EuGH) Gericht Erster Instanz bestätigt Genehmigung der Kommission für den Erwerb von DHL durch DPAG. |
| Businesses, such as DHL, will then simply move to airports in other Member States. | Unternehmen wie DHL weichen dann einfach auf Flughäfen in anderen Mitgliedstaaten aus. |
| Following the completion of the purchase in 2002, Deutsche Post effectively absorbed DHL into its Express division, while expanding the use of the DHL brand to other Deutsche Post divisions, business units and subsidiaries. | Nachdem 1999 die Deutsche Post bereits die Aktienmehrheit des Speditionskonzerns Danzas übernommen hatte, wurden im Zuge eines Re Brandings ( 3D Integration ) die drei Marken DHL Worldwide Express, Deutsche Post EuroExpress und Danzas zu einer gemeinsamen Marke DHL Express zusammengefasst. |
| application tracking system (ATS). | |
| It's a tracking program. | Es ist ein Verfolgungsprogramm. |
| tracking and tracing systems | Tracking und Tracing Systeme |
| application tracking system (ATS). | neue IT Struktur, Bürosystem, Entwicklungsumgebung, EMEA Datenbank, Dokumentenmanagement und Workflow, Antragsüberwachungssystem (Application Tracking System, ATS). |
| Tracking and tracing system | Verfolgung und Ortung |
| The two DAX listed corporations Deutsche Post DHL and Deutsche Telekom are headquartered in Bonn. | 19 Organisationen der Vereinten Nationen (UN) und die beiden DAX Unternehmen Deutsche Post und Deutsche Telekom sind in Bonn ansässig. |
| Gary Kovacs Tracking the trackers | Gary Kovacs Beobachten wir die Beobachter |
| Shortening conflicts Natural resource tracking | Verkürzung von Konflikten Dokumentation im Bereich Bodenschätze |
| Then the tracking phase begins. | Dann beginnt die tracking Phase. |
| Enable KDE global progress tracking | Globale Fortschrittsanzeige von KDE aktivieren |
| ATS, financial package, activity tracking. | ATS, Software für finanzielle Abläufe sowie ein Programm zur Ablaufverfolgung. |
| Acct No. Finance Tracking No. | Die Ansprechpartner jeder Vertragspartei für Zahlungen und Einziehungen werden in den Notifikationen angegeben, die zwischen Athena und dem Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika ausgetauscht werden. |
| vessel tracking and tracing systems | Schiffsverfolgungs und aufspürungssysteme, |
| Vessel tracking and tracing systems | Schiffsverfolgungs und aufspürungssysteme |
| August 14, 2003 Airborne shareholders approved the acquisition of Airborne, Inc. by DHL of Brussels, Belgium. | August 2003 stimmten Aktienbesitzer dem Zusammenschluss von Airborne und DHL zu. |
| DHL Freight runs a groundbased freight network covering Europe, Russia and traffic into the Middle East. | Zudem wurden die Aktivitäten im Bereich der europäischen Landverkehre im Geschäftsgebiet DHL Freight gebündelt. |
| Send me the tracking number please. | Schicken Sie mir bitte die Sendungsnummer. |
| Send me the tracking number please. | Schicken Sie mir bitte die Nummer der Sendung. |
| The CDC has stopped tracking TSS. | Bemerkenswert ist, dass TSS bzw. |
Related searches : Dhl Tracking Number - By Dhl - Dhl Parcel - Dhl Shipment - Dhl Account - Dhl Post - Dhl Packet - Dhl Courier - Dhl Service - With Dhl - Sent With Dhl - Dhl Account Number - Delivery By Dhl - Send Via Dhl
