Translation of "different sites" to German language:

Dictionary English-German

Different - translation :

Different sites - translation :

Keywords : Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer Baustellen Stätten Orte Seiten Internet

Examples (External sources, not reviewed)

Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.	Verschiedene injizierbare Impfstoffe sollten immer an unterschiedlichen Injektionsstellen verabreicht werden.
Different injectable vaccines should always be given at different injection sites.	Verschiedene injizierbare Impfstoffe sollten immer an unterschiedlichen Einstichstellen verabreicht werden.
Different injectable vaccines should always be administered at different injection sites.	Die gleichzeitige Verabreichung mehrerer injizierbarer Impfstoffe sollte stets an getrennten Impfstellen erfolgen.
Injections should be rotated between at least four different sites.	Die Injektionen sollten abwechselnd an mindestens vier verschiedenen Stellen vorgenommen werden.
Injections should be rotated between at least four different sites.	Die Injektionen sollten abwechselnd an mindestens 4 verschiedenen Stellen appliziert werden.
Injection sites should be rotated to a different site with each injection.	Bei jeder Injektion sollte eine andere Injektionsstelle verwendet werden.
In these clinical studies, the injectable vaccines were given at different injection sites.	In diesen Studien wurden die als Injektion zu verabreichenden Impfstoffe an verschiedenen Stellen appliziert.
Prevent this by choosing different injection sites each time within the same area.	s Injektionsstellen jedes Mal innerhalb eines Bereiches wechseln.
Prevent this by choosing different injection sites each time within the same area.	Verhindern Sie dies, indem Sie die Injektionsstellen jedes Mal innerhalb eines Bereiches wechseln.
The two vaccines should be given as separate injections at different body sites.	Die beiden Impfstoffe müssen einzeln und an unterschiedlichen Körperstellen verabreicht werden.
Samples from the different sampling sites on the carcase must be pooled before examination.	Vor der Untersuchung werden die von den verschiedenen Probenahmestellen entnommenen Proben des zu beprobenden Schlachtkörpers gepoolt.
Concomitant vaccines should always be administered at separate injection sites and preferably into different limbs.	Gleichzeitig verabreichte Impfstoffe sollten immer an verschiedenen Körperstellen, am besten in unterschiedliche Gliedmaßen injiziert werden.
However, the preparations should not be mixed and different injection sites are to be used.	Orgalutran sollte nicht mit FSH gemischt werden, beide Zubereitungen sollten jedoch annähernd zur selben Zeit, aber nicht an derselben Injektionsstelle verabreicht werden.
However, the preparations should not be mixed and different injection sites are to be used.	Orgalutran sollte nicht mit FSH gemischt werden, beide Zubereitungen sollten jedoch annähernd zur selben Zeit, jedoch nicht an derselben Stelle verabreicht werden.
Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer.	Internetsuchmaschinen zeigen Suchergebnisse zu Webseiten und Gruppen in Vkontakte , wo Waffen für verschiedene Zwecke angeboten werden.
The national delegations have recently proposed three different, geologically suitable sites in Germany, Belgium and France.	Demgegenüber stellen vor allem die schwachaktiven Abfälle ein Mengenproblem dar, das bereits jetzt in einigen Ländern Schwierigkeiten aufwirft.
The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 30 has not been investigated.	Der Einfluss unterschiedlicher Injektionsstellen auf die Resorption von NovoMix 30 wurde nicht untersucht.
The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 50 has not been investigated.	Der Einfluss unterschiedlicher Injektionsstellen auf die Resorption von NovoMix 50 wurde nicht untersucht.
The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 70 has not been investigated.	Der Einfluss unterschiedlicher Injektionsstellen auf die Resorption von NovoMix 70 wurde nicht untersucht.
Reassurances should be provided on the equivalence of tests and test results from the different sites.	Belege über die Gleichheit der Tests und der Testergebnisse der verschiedenen Herstellungsstätten sollten vorgelegt werden.
If the various sites in a VPN are owned by different enterprises, the VPN is an extranet.	Häufig anzutreffen sind Virtual Private Networks (VPN), die die private Verbindung über ein öffentliches Netz tunneln.
Content elements are stored in galleries and can be reused between different web pages or web sites.	Inhalte werden in Galerien abgelegt und können auf verschiedenen Seiten oder Websites wiederverwendet werden.
Number of Sites 15 50 U 1 2 sites 15 50 U 1 2 sites 15 60 U 1 2 sites 10 50 U 1 2 sites 20 U 1 2 sites 20 U 1 2 sites	Gesamtdosis Anzahl Injektionsstellen 15 50 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 15 50 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 15 60 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 10 50 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 20 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 20 Einheiten 1 2 Injektionsstellen
The ECB coordinated and monitored the banknote production at 15 sites , involving some 40 different raw material suppliers .	Die EZB koordinierte und überwachte die Banknotenproduktion in 15 Druckereien . Etwa 40 Rohstofflieferanten waren an der Herstellung der Banknoten beteiligt .
However, on small or medium sized sites the situation is very different, and the Directive is seldom implemented.	Auf kleinen oder mittelgroßen Baustellen dagegen stellt sich die Lage ganz anders dar Die Richtlinie wird hier nur selten eingehalten.
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).	Während der thrombolytischen Therapie müssen deshalb mögliche Blutungsquellen sorgfältig beobachtet werden (dies schließt Zugänge für Katheter, arterielle und venöse Punktionsstellen, Abbindestellen und Einstichstellen ein).
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).	Katheter, arterielle oder venöse Punktionen, andere Sektions und Punktionsstellen).
The employees of the European Central Bank ( ECB ) are currently based at three different sites in Frankfurt am Main .	Derzeit sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Europäischen Zentralbank auf drei Standorte in Frankfurt am Main verteilt
Currently, seven organizations make use of the system, which has been implemented at 11 different sites around the world.	Zur Zeit verwenden sieben Organisationen das System, das an elf verschiedenen Orten auf der ganzen Welt zum Einsatz gebracht wurde.
Since most of these sites are outside US jurisdiction, PROTECT IP uses a couple different tactics within American borders.	Da die meisten dieser Seiten außerhalb der US Gerichtsbarkeit liegen, verwendet PROTECT IP einige unterschiedliche Taktiken innerhalb der amerikanischen Grenzen.
Since most of these sites are outside US jurisdiction, PROTECT IP uses a couple different tactics within American borders.	Da die meisten dieser Seiten außerhalb der amerikanischen Gerichtsbarkeit liegen, nutzt SCHUTZ IP ein paar verschiedene Taktikten innerhalb der amerikanischen Grenzen.
mixing sites of high number of migratory birds involving different species and in particular those listed in part F	Plätze, an denen sich Zugvögel verschiedener Arten, insbesondere Vögel der unter Abschnitt F genannten Arten, in Scharen sammeln,
mixing sites of high number of migratory birds involving different species and in particular those listed in Part F	Plätze, an denen sich Zugvögel verschiedener Arten, insbesondere Vögel der unter Abschnitt F genannten Arten, in Scharen sammeln
sites	Bauchregion und die Oberarmrückseite.
sites	Dehnen
Sites.	Als ich die Idee zum ersten Mal hörte, dachte ich nur Aber ist das überhaupt sinnvoll?
They're on sites big, they're on sites small.	Auf großen Seiten, auf kleinen Seiten.
Amazon. com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.	Amazon.com stellt Daten von verschiedenen lokalisierten Seiten zur Verfügung. Wählen Sie diejenige, welche Sie als Datenquelle benutzen möchten.
If concomitant administration of specific hepatitis B immunoglobulin and Fendrix is required, these should be given at different injection sites.	Soweit eine gleichzeitige Verabreichung mit einem spezifischen Immunglobulin als notwendig erachtet wird, sind die Injektionen an separaten Körperstellen vorzunehmen.
ZOSTAVAX can be administered concomitantly with inactivated influenza vaccine as separate injections and at different body sites (see section 5.1).	Die beiden Impfstoffe müssen einzeln und an unterschiedlichen Körperstellen injiziert werden (siehe Abschnitt 5.1).
JY The first step in our project was to collect soil samples from three different sites along the Fraser River.	Als ersten Schritt in unserem Projekt sammelten wir Bodenproben von drei unterschiedlichen Orten entlang des Fraser.
3.10 It does not cover the issue of PPE used by several different people (e.g. safety helmets on building sites).	3.10 In dem Verordnungsvorschlag werden keine PSA behandelt, die von mehreren Personen benutzt werden (beispielsweise Schutzhelme auf einer Baustelle).
All potential bleeding sites, e. g., catheter insertion sites arterial, venous, or needle puncture sites cutdown sites gastrointestinal and genitourinary tracts must be observed carefully.	Alle möglichen Blutungsstellen wie die Kathetereinführungsstellen, Arterien , Venen oder Nadelpunktionsstellen, Schnittstellen, Bereiche des Gastrointestinal und Urogenitaltrakts sind sorgfältig zu überwachen.
Web Sites	Webseiten
Web Sites	WebseitenName

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an