Translation of "diplomatic mission" to German language:
Dictionary English-German
Diplomatic - translation : Diplomatic mission - translation : Mission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. | Kissingers Mission löste eine diplomatische Revolution aus. |
| by the diplomatic mission or consulate post | bei der nachgenannten diplomatischen Vertretung konsularischen |
| agent of the diplomatic mission or consular post named hereafter . . | der der diplomatischen Vertretung konsularischen Dienststelle angehört |
| Last year, the Russian diplomatic mission in Iran issued about 35,000 visas, mostly travel, to Iranian citizens. | Letztes Jahr gab die russische Auslandsvertretung rund 35.000 Visas, in erster Linie Reisevisas, an iranische Bürger aus. |
| 4 During the Second World War, the professor worked in a diplomatic mission on the German side. | Während des Zweiten Weltkriegs war der Professor in diplomatischer Mission für die deutsche Seite tätig. |
| An Apostolic Nunciature is a top level diplomatic mission of the Holy See, equivalent to an embassy. | Eine Apostolische Nuntiatur ist die diplomatische Vertretung des Heiligen Stuhls bei einem Staat. |
| EUJUST THEMIS shall be granted the status equivalent to that of a diplomatic mission under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961, hereafter referred to as the Vienna Convention . | Die EUJUST THEMIS erhält eine Rechtsstellung, die der einer diplomatischen Mission im Sinne des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen vom 18. April 1961 (nachstehend Wiener Übereinkommen genannt) entspricht. |
| The Cuban Interest Section, the country's diplomatic mission in Washington, has temporarily reestablished its consular services until 17 February 2014. | Die kubanische Interessenvertretung in Washington, die als Auslandsvertretung Kubas in den USA fungiert, hat seine Konsulartätigkeiten vorübergehend bis zum 17. Februar 2014 wieder aufgenommen. |
| (iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or | iii) ein Mitglied des diplomatischen Personals einer Ständigen Mission bei einer internationalen Organisation oder einer Sondermission ist oder eingestellt wurde, um einen Staat bei einer internationalen Konferenz zu vertreten, oder |
| In 1364 Muhammad entrusted him with a diplomatic mission to the King of Castile, Pedro the Cruel, to endorse a peace treaty. | 1364 betraute ihn Muhammad mit einer diplomatischen Mission zum König von Kastilien, Pedro dem Grausamen, um einen Friedensvertrag abzuschließen. |
| O Deputy Head of mission to UNESC01974 minister plenipotentiary in the negotiations on the establishment of diplomatic relations between Portugal and China 1979. | O 1974 stellvertretender Missionschef in der UNESCO ehemal. Bevollmächtigter bei den Verhandlungen zur Aufnahme von Beziehungen Portugal China. |
| In 1704 he was entrusted with his first diplomatic mission, the deposition of Augustus II of Poland and the election of Stanislaus I of Poland, a mission which he accomplished with distinguished ability but absolute unscrupulousness. | 1704 führte eine erfolgreiche Mission Horns zur Wahl von Stanislaus I. Leszczynski zum König von Polen und zur Absetzung des bisherigen Königs August II. |
| In 1795, he went on a diplomatic mission to The Hague, and was instrumental in drawing up a treaty between the French and Batavian republics. | 1795 begab er sich auf eine diplomatische Mission nach Den Haag und war an der Verhandlung über einen Vertrag zwischen Frankreich und der Batavischen Republik beteiligt. |
| Diplomatic protection | Diplomatischer Schutz |
| Diplomatic passports | Diplomatenpässe |
| Diplomatic passports | Die in Absatz 1 genannten Personen dürfen sich ohne Visum höchstens 90 Tage pro Zeitraum von 180 Tagen im Hoheitsgebiet der Republik Aserbaidschan oder der Mitgliedstaaten aufhalten. |
| In January 1839, Baudin was named a Vice Admiral and in the following year he was entrusted with a military and diplomatic mission to Buenos Aires. | Im Januar 1839 wurde Baudin zum Vizeadmiral ernannt und im Jahr darauf vertraute man ihm eine militärische und diplomatische Mission nach Buenos Aires an. |
| Your secretary of state, as I '92m sure you know, has said that she takes full responsibility for the attack on the diplomatic mission in Benghazi. | Ihr Außenminister, sagte wie Sie sicher wissen, I 92 m, dass sie die volle Verantwortung übernimmt für den Angriff auf die diplomatische Mission in Benghazi. |
| Turkey s Diplomatic Dogfight | Die Türkei im diplomatischen Kurvenkampf |
| Tom is diplomatic. | Tom ist diplomatisch. |
| Like the diplomatic missions of several Member States, the Commission Delegation in New Delhi sent a fact finding mission to Gujarat to assess the situation on the ground. | Wie diplomatische Missionen verschiedener Mitgliedstaaten hat auch die Delegation der Kommission in Neu Delhi eine Erkundungsmission nach Gujarat entsandt, um die Situation vor Ort einzuschätzen. |
| We must therefore, as part of an active diplomatic effort, send a parliamentary mission, and this is what we shall begin working on, Madam President, as of tomorrow. | Wir müssen also im Rahmen einer aktiven Diplomatie eine parlamentarische Mission entsenden, was wir gleich morgen in Angriff nehmen werden. |
| ), Reflecting Mission, Practicing Mission. | ) Reflecting Mission, Practicing Mission. |
| Diplomatic offensive in Minsk | Diplomatische Offensive in Minsk |
| Turkey's widening diplomatic horizons | Türkei erweitert den diplomatischen Horizont |
| Diplomatic and consular protection | Diplomatischer und konsularischer Schutz |
| Diplomatic and consular protection | Diplomatischer und konsularischer Schutz |
| Diplomatic and service passports | Diplomaten und Dienstpässe |
| adversely affect diplomatic relations | Gefährdung einer sachgerechten Verwaltung der Vertragsparteien und ihrer Tätigkeiten. |
| Liberian Diplomatic Passport D00123299. | Liberischer Diplomatenpass D00123299. |
| Diplomatické vízum (diplomatic visa) | Diplomatické vízum (Diplomatenvisum) |
| Diplomatické vízum (diplomatic visa) | Diplomatické vízum (Diplomatenvisum) |
| In 1795 1797, Désirée lived with her mother in Genoa in Italy, where her brother in law Joseph had a diplomatic mission they were also joined by the Bonaparte family. | In der Zeit vom April 1795 bis 1796 war Désirée mit dem jungen, noch unbedeutenden General Napoléon Bonaparte, dem späteren Kaiser der Franzosen, verlobt. |
| This shall include the involvement of the relevant Member States diplomatic missions in Iraq and liaison with those Member States with current experience in providing training relevant for the mission. | Hierzu hat auch zu gehören, dass die diplomatischen Vertretungen der betreffenden Mitgliedstaaten im Irak beteiligt werden und dass Kontakt mit den Mitgliedstaaten unterhalten wird, die gegenwärtig für die Mission relevante Ausbildungsmaßnahmen durchführen. |
| Head of Mission and mission experts | Leiter der Mission und Experten der Mission |
| (i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 | i) ein Diplomat im Sinne des Wiener Übereinkommens von 1961 über diplomatische Beziehungen ist |
| Passport No DA 0003171 (Diplomatic ppt) also diplomatic passport No 0001892 (expired 15 09 2004) | Passnummer DA 0003171 (Diplomatenpass) ferner Diplomatenpass mit Passnummer 0001892 (war bis 15. September 2004gültig ) |
| When in 1703 he returned from a diplomatic mission to France and Portugal on a Portuguese ship, he was captured by the French and held at Vincennes for nearly a year. | Als er 1703 von einer diplomatischen Mission in Frankreich und Portugal auf einem portugiesischen Schiff zurückkehrte, wurde er von den Franzosen gefangen genommen und fast ein Jahr in Vincennes inhaftiert. |
| I would also like to acknowledge the great cooperation and support I received from the head of the EU Mission, Mr Ilkka Uusitalo, all the heads of the EU diplomatic mission as well as the government and opposition parties in Sri Lanka and particularly the Elections Commissioner. | Ich möchte mich außerdem für die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung bedanken, die ich vom Leiter der EU Mission, Herrn Ilkka Uusitalo, der Leitung der diplomatischen Vertretung der EU sowie von den Regierungs und Oppositionsparteien in Sri Lanka und insbesondere vom Wahlbeauftragten erhielt. |
| Kashmir is a diplomatic minefield. | Kaschmir ist ein diplomatisches Minenfeld. |
| The European Parliament's diplomatic activities | Die Tätigkeiten des Europäischen Parlaments auf diplomatischer Ebene |
| Fourth diplomatic and consular protection. | Viertens der diplomatische und konsularische Schutz. |
| And then, perhaps, the diplomatic. | Und dann in den diplomatischen Dienst. |
| You have a diplomatic passporit. | Sie haben einen DiplomatenPass. |
| Liberian diplomatic passport D 002216. | Liberischer Diplomatenpass D 002216. |
Related searches : German Diplomatic Mission - Diplomatic Skills - Diplomatic Corps - Diplomatic Pouch - Diplomatic Relations - Diplomatic Passport - Diplomatic Note - Diplomatic Post - Diplomatic Ties - Diplomatic Service - Diplomatic Negotiations - Diplomatic Building
