Translation of "direct material cost" to German language:

Dictionary English-German

Cost - translation :

Kosten

Direct - translation :

Direkt

Direct material cost - translation :

Direkt Materialkosten

Material - translation :

Material

Keywords : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Material Materiellen Materielle Stoff Zeug

Examples (External sources, not reviewed)

A variable cost of this product would be the direct material, i.e., cloth, and the direct labor.	Der Anteil an variablen und fixen Kosten wird durch Kostenauflösung errechnet.
No direct cost activities	Aktionen ohne direkte Kosten
The cost of the material.	Die Kosten für das Material.
So now let's see what the cost of the material, the total cost of the material, is going to be.	So, jetzt mal sehen, was die Kosten des Materials, Kosten insgesamt des Materials wird sein.
So this is the cost of the material on the base.	Das ist also die Kosten für das Material auf der Basis.
You can direct what color that product will be, perhaps what material.	Sie können bestimmen, welche Farbe das Produkt haben soll, vielleicht auch die Materialart.
You can direct what color that product will be, perhaps what material.	Und dann können Sie das Design verändern.
There is a direct connection between reform, motivation and necessary material security.	Zwischen Reform, Motivation und notwendiger materieller Sicherheit besteht ein direkter Zusammenhang.
Here other costs are negligible or are dependent on the material cost.	Produkte fördert, die weniger rentabel als andere sind.
Share of eligible cost in relation to total direct damage amount	Anteil der zuschussfähigen Kosten im Verhältnis zur Höhe des Gesamtschadens
It is also a material that makes building in cost effective ways possible.	Außerdem handelt es sich hierbei um ein Material, das auch sehr teure Bauvorhaben überhaupt erst möglich macht.
The total cost is more than EUR 1.3 billion in direct damages.	Die Gesamtkosten bei direkten Schäden belaufen sich auf 1,3 Mrd. Euro.
And now we want to add the cost of the material on the sides.	Und nun wollen wir die Kosten für das Material an den Seiten hinzufügen.
These amendments concern the marking of category 1 material. The already adopted Regulation on TSEs contains clear requirements that direct risk material be marked.	Die bereits verabschiedete TSE Verordnung stellt die eindeutige Forderung nach einer Kennzeichnung von spezifiziertem Risikomaterial.
The Italian authorities did not quantify the direct material damage caused by the natural disasters.	Die italienischen Behörden haben die unmittelbaren Sachschäden, die von den oben genannten Naturkatastrophen verursacht wurden, nicht quantifiziert.
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?	Ich möchte diesen Stoff für ein neues Kleid kaufen. Wie viel kostet er?
The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.	Die unmittelbare Folge sind sinkende Kosten für Importwaren aufgrund des stärkeren Dollars.
A cost centre is part of an organization that does not produce direct profit and adds to the cost of running a company.	Die Kostenstelle ist ein Kostenrechnungsobjekt mit der Aufgabe, die in einem Unternehmensteil, meist einer Abteilung, angefallenen Kosten zu sammeln.
Additional notes United Kingdom The UK figure is not comparable with other countries as the labour cost include the direct labour cost only.	Anmerkungen Vereinigtes Königreich Der Wert für UK ist nicht mit anderen Ländern vergleichbar, da die Arbeitskosten nur die direkten Arbeitskosten umfassen.
The high cost of energy and transportation will control the selection of the material as well.	Allgemeines Die am häufigsten verwendeten Sorten gehören in die Kategorie der Grundstähle.
Pornographic material can be distributed via the Internet in unlimited amounts and by the most direct route.	Pornographisches Material kann über das Internet in unbeschränkter Fülle auf schnellstem Weg verbreitet werden.
no formalised methodology exists focus is on direct costs to employers and sector cost estimate from number of workers involved and cost per employee	das Hauptgewicht liegt auf den direkten Kosten für die Arbeitgeber und die Branche Kosten werden anhand der Anzahl der Beschäftigten und Kosten pro Beschäftigten geschätzt
(1) the total cost of recruiting additional workers hiring costs, subsequent direct and indirect employment costs	(2) Gesamtkosten für die Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer Einstellungskosten, daraus resultierende direkte und indirekte Beschäftigungskosten
(2) the total cost of recruiting additional workers hiring costs, subsequent direct and indirect employment costs	(2) Gesamtkosten für die Einstellung zusätzlicher Arbeitnehmer Einstellungskosten, daraus resultierende direkte und indirekte Beschäftigungskosten
Let me point out, for instance, that there is not a direct correlation between surplus and cost.	Man kann dem Agrarhaushalt doch deshalb nicht zum Vorwurf machen, daß der Haushalt unausgewogen ist.
(v) An explanation of the cost accounting method used in attributing direct and indirect costs to the pool.	(v) Erklärung der Kostenrechnungsmethode für die Zuweisung direkter und indirekter Kosten an den Pool.
One example is a system of direct subsidies, which would achieve the same objectives at a lower cost.	Als Alternative bzw. eine der möglichen Alternativen führt sie direkte Hilfen an, mit denen sich die gleichen Ziele bei niedrigeren Kosten verwirklichen ließen.
One example is a system of direct subsidies, which would achieve the same objectives at a lower cost.	Als Alternative bzw. eine der möglichen Alternativen führt sie direkte Hilfen an, mit de nen sich die gleichen Ziele bei niedrigeren Kosten verwirklichen ließen.
1.6 Unfortunately, illegal trading practices are often used in order to circumvent direct control of important secondary raw material flows.	1.6 Leider werden häufig illegale Handelspraktiken angewandt, um erhebliche Sekundärrohstoff ströme der direkten Kontrolle zu entziehen.
Direct extrusion tread material extruded to give the required cross sectional profile and directly extruded on to the prepared casing.	direkt extrudiert Laufflächenmaterial, das direkt auf die vorbereitete Reifendecke extrudiert wird, um das erforderliche Querschnittsprofil zu erhalten.
The cost of raw materials is a substantial part of the total cost of production of PSF (about 60 of total cost of production). As a result, PSF prices are highly dependant on the influence of raw material costs.	Da die Rohstoffkosten einen wesentlichen Teil der Gesamtkosten in der PSF Produktion ausmachen (rund 60 ), bestimmen sie in hohem Maße auch die PSF Preise.
a) Direct harm, as victims of sexual abuse documented through photographs, films or audio files and distributed online (child abuse material).	a) direkte Schädigung, etwa als Opfer sexuellen Missbauchs, der durch Fotos, Filme oder Tondateien dokumentiert und dann online verbreitet wird (Material über Kindesmiss brauch)
a) Direct harm, as victims of sexual abuse documented through photographs, films or audio files and distributed online (child abuse material)	a) direkte Schädigung, etwa als Opfer sexuellen Missbauchs, der durch Fotos, Filme oder Tondateien dokumentiert und dann online verbreitet wird (Material über Kindesmiss brauch)
7.2.1 Direct effects the consumer chooses to use more of the resource instead of realising the energy cost savings.	7.2.1 Direkte Auswirkungen Der Verbraucher entscheidet sich für eine erhöhte Ressourcennutzung anstelle der Energiekosteneinsparungen.
a) Direct effects the consumer chooses to use more of the resource instead of realising the energy cost savings.	a) Direkte Auswirkungen Der Verbraucher entscheidet sich für eine erhöhte Ressourcen nutzung anstelle der Energiekosteneinsparungen.
The main costs incurred by processors are the cost of the raw material and employment costs, and it is true that an increase in raw material prices would increase the processors costs.	Der Hauptanteil der Kosten, die den Verarbeitern entstehen, entfällt auf die Rohstoffe und die Beschäftigung, und es trifft zu, dass eine Erhöhung der Rohstoffpreise zu einem Anstieg der den Verarbeitern entstehenden Kosten führen würde.
We have received many excellent observations and contributions which give us the material to make a cost benefit assessment for business.	Uns sind zahlreiche ausgezeichnete Hinweise und Informationen zugegangen, die uns ausreichend Material für eine Kosten Nutzen Bewertung für die Wirtschaft bieten.
Of course, this is no direct cost to public budgets (the total cost of bank rescue packages is much lower), but this lost output is the cost that matters most when considering how to reduce the frequency of crises.	Natürlich sind dies keine direkten Kosten für die öffentlichen Haushalte (die Gesamtkosten der Bankenrettungspakete sind wesentlich geringer), doch kommt es vor allem auf die Kosten der verlorenen Produktion an, wenn man über eine Verringerung der Krisenhäufigkeit nachdenkt.
an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,	Steigerung der Direktverkäufe und stärkere Konzentration auf Kostensenkungen, da dies zu den wesentlichen Komponenten einer effizienteren Unternehmensführung gehört
Lower direct taxes and social security contributions affect the cost of labour , and can thus contribute to lower consumer prices .	Senkungen der direkten Steuern und Sozialabgaben wirken sich auf die Arbeitskosten aus und können dadurch zu niedrigeren Verbraucherpreisen beitragen .
Firms complain not only about the direct cost, but also about the complexity and the uncertainty introduced by such regulation.	Unternehmen bemängeln nicht nur die damit verbundenen direkten Kosten, sondern auch den Aufwand und die Unsicherheit im Zusammenhang mit derartigen Bestimmungen.
Such a market based mechanism is expected to direct limited investment money to the most cost effective emissions reduction projects.	Ein solcher marktgestützter Mechanismus wird voraussichtlich knappes Investitionskapital in die kostenwirksamsten Emissionsreduktionsvorhaben leiten.
Although it important to consider whether a material is strategically or otherwise important, its cost in comparison to the total cost of production is also a substantial issue in a Community interest analysis.	Zwar ist es bei der Prüfung des Gemeinschaftsinteresses wichtig zu ermitteln, ob eine Ware von strategischer oder sonstiger Bedeutung ist, doch stellt ein Vergleich der Kosten dieser Ware mit den gesamten Produktionskosten ebenfalls ein wesentliches Element bei dieser Prüfung dar.
3.2.4 Advanced material technologies lead to both reduced cost substitutes for existing materials and to new higher added value products and services.	3.2.4 Die fortgeschrittene Werkstofftechnik führt sowohl zur Entwicklung kostengünstigerer Ersatz stoffe als auch zu neuen Produkten und Dienstleistungen mit höherem Mehrwert.
3.5 Advanced material technologies lead to both reduced cost substitutes for existing materials and to new higher added value products and services.	3.5 Die fortgeschrittene Werkstofftechnik führt sowohl zur Entwicklung kostengünstigerer Ersatz stoffe als auch zu neuen Produkten und Dienstleistungen mit höherem Mehrwert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an