Translation of "direct sales representative" to German language:

Dictionary English-German

Direct - translation :

Direkt

Direct sales representative - translation :

Direktvertriebsmitarbeiter

Representative - translation :

Vertreter

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Vertreter Repräsentant Repräsentanten Vertreterin Repräsentativ Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

Sales representative.	Industriekaufmann.
Direct sales	F519 Direktverkäufe
Direct sales reference quantity	F212 Referenzmenge Direktverkäufe
Sales department, direct labour	Löhne Vertriebsabteilung
securitising direct sales receivables.	Unterlegung von Direktvertriebsforderungen durch Wertpapiere.
Direct sales over or under quotas	F521 Über oder Unterschreitung der Referenzmenge Direktverkäufe
C 6(b) Direct sales to consumers	C 6 b) Direktverkäufe an die Verbraucher
The investigation showed that domestic sales were representative.	Die Untersuchung ergab, dass die Inlandsverkäufe repräsentativ waren.
F519C Direct sales after administrative corrections (if any)	F519C Direktverkäufe nach administrativen Berichtigungen (falls zutreffend)
Do the direct sales to consumers account for more than 50 of the total sales?	Entfallen auf Direktverkäufe an die Verbraucher mehr als 50 der Gesamtverkäufe?
Sales were either made direct or via unrelated traders.	Die Verkäufe wurden entweder direkt oder über unabhängige Händler abgewickelt.
As a result of this analysis, it was found that the exporting producer with overall representative sales only had representative domestic sales for a few product types.	Diese Analyse ergab, dass der ausführende Hersteller mit insgesamt repräsentativen Verkäufen nicht alle Warentypen im Inland in repräsentativen Mengen verkaufte.
For both exporting producers, sales of the like product were representative.	Für beide ausführenden Hersteller waren die Verkäufe der gleichartigen Ware repräsentativ.
The Swiss confederation is a semi direct democracy (representative democracy with instruments of direct democracy).	B. Kalifornien und Oregon, die mittlerweile ebenfalls auf eine hundertjährige Tradition der direkten Demokratie zurückblicken.
The Indian producer contacted agreed to cooperate and had representative domestic sales.	Der indische Hersteller, mit dem sich die Kommission in Verbindung setzte, erklärte sich zur Mitarbeit bereit.
Representative direct representation (the customs representative acts in the name of and on behalf of another person)	Diese Anlage enthält die Bestimmungen, Vordrucke und Muster für die Erstellung der Versandanmeldungen, der Versandbegleitdokumente und sonstigen Papiere, die im gemeinsamen Versandverfahren gemäß den Anlagen I und II zu verwenden sind.
Since these sales amounted to more than 5 of its total export sales volume to the Community, they were considered representative.	Diese wurden als repräsentativ angesehen, da sie mehr als 5 der Gesamtmengen ausmachten, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft wurden.
The products stored are marketed by public tender or by direct sales.	Die eingelagerten Erzeugnisse werden über öffentliche Ausschreibungen oder durch Direkt verkauf abgesetzt.
Domestic sales were found to be representative for the majority of product types.	Die Inlandsverkäufe waren den Untersuchungsergebnissen zufolge bei den meisten Warentypen repräsentativ.
This exporting producer had representative sales of the like product on the domestic market.	Für diesen ausführenden Hersteller konnten repräsentative Verkäufe der gleichartigen Ware auf dem Inlandsmarkt festgestellt werden.
Three companies were found not to have overall representative domestic sales of farmed salmon.	Die Inlandsverkäufe von drei Unternehmen waren den Untersuchungsergebnissen zufolge nicht repräsentativ.
The investigation showed that the total domestic sales of the Korean company were representative.	Die Untersuchung ergab, dass die Inlandsverkäufe des koreanischen Unternehmens repräsentativ waren.
For the other cooperating company, the investigation showed that total domestic sales were representative.	Für das andere kooperierende Unternehmen ergab die Untersuchung, dass die Inlandsverkäufe repräsentativ waren.
Some representative democracies also incorporate elements of direct democracy, such as referendums.	Die Demarchie ist vom Charakter her zwischen direkter und repräsentativer Demokratie einzuordnen.
(44) The distinction between deliveries and direct sales of milk should be maintained and the scheme should be applied on the basis of individual representative fat contents and a national reference fat content.	(44) Die Unterscheidung zwischen Lieferungen und Direktverkäufen ist beizubehalten und die Regelung ist auf der Grundlage einzelbetrieblicher Referenzfettgehalte und eines einzelstaatlichen Referenzfettgehalts anzuwenden.
The Commission first established whether total domestic sales of this exporting producer were representative in comparison with its total export sales to the Community.	Die Kommission stellte zunächst fest, ob die Inlandsverkäufe dieses ausführenden Herstellers im Vergleich zu seinen Ausfuhrverkäufen in die Gemeinschaft repräsentativ waren.
It was found that there were sufficient domestic sales of the relevant type of SBS and that these sales could be considered as representative.	Den Untersuchungsergebnissen zufolge wurden der entsprechende SBS Typ in hinreichenden Mengen auf dem Inlandsmarkt verkauft, so dass diese Verkäufe als repräsentativ angesehen werden konnten.
For each of these two product types it was then examined whether domestic sales were sufficiently representative with respect to the corresponding export sales.	Für jeden dieser beiden Warentypen wurde untersucht, ob die Inlandsverkäufe im Vergleich zu den entsprechenden Ausfuhrverkäufen hinreichend repräsentativ waren.
I direct the question to you as well as to the Council representative.	Ich frage Sie und auch den amtierenden Vertreter des Rates, wie es heute damit steht.
The investigation showed that domestic sales were representative for only two of the four exporting producers.	Die Untersuchung ergab, dass nur zwei der vier ausführenden Hersteller die betroffene Ware in repräsentativen Mengen auf dem Inlandsmarkt verkauften.
(7) Regulation (EEC) No 3950 92 provided for a distinction between deliveries and direct sales.	(7) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3950 92 wurde eine Unterscheidung zwischen Lieferungen und Direktverkäufen eingeführt.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative since the total domestic sales volume represented at least 5 of its total export sales volume to the Community.	Davon ist gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung auszugehen, wenn die Gesamtmenge der vom ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt verkauften Ware mindestens 5 der Gesamtmenge entspricht, die er zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative when the total domestic sales volume was at least 5 of the total export sales volume to the Community.	Davon ist gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung auszugehen, wenn die Gesamtmenge der vom ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt verkauften Ware mindestens 5 der Gesamtmenge entspricht, die er zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft.
It was first established whether Mechel Željezara Ltd s total domestic sales of the like product were representative in comparison with its total export sales to the Community.	Zunächst wurde untersucht, ob die insgesamt von Mechel Željezara Ltd auf dem Inlandsmarkt getätigten Verkäufe der gleichartigen Ware im Vergleich zu den gesamten Ausfuhrverkäufen in die Gemeinschaft repräsentativ waren.
For the two companies without representative domestic sales, the weighted average of the SG A costs and profit of the two companies with representative domestic sales could be used in accordance with Article 2(6)(a) of the basic Regulation.	Bei den beiden Unternehmen ohne repräsentative Inlandsverkäufe konnte gemäß Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe a) der Grundverordnung der gewogene Durchschnitt der VVG Kosten und Gewinne der beiden Unternehmen mit repräsentativen Inlandsverkäufen verwendet werden.
Sales department. The cost of direct labour was calculated by applying a coefficient of 3, since small orders involve more onerous processing as regards sales administration.	Vertriebsabteilung Die Lohnkosten wurden unter Anwendung eines Koeffizienten 3 berechnet, da die Bearbeitung von Kleinbestellungen auf der Ebene des Vertriebs mit größeren Schwierigkeiten verbunden ist.
It argued that export sales via Chinese traders involve further sales to traders, which normally are not necessary in cases of direct exports to the Community.	Er machte geltend, dass die Ausfuhrverkäufe über chinesische Händler Verkäufe an Händler umfassten, die im Falle von Direktausfuhren in die Gemeinschaft normalerweise nicht erforderlich seien.
Finally, it is confirmed that no representative sales were found to exist during the IP to the Community.	Abschließend wird bestätigt, dass es den Untersuchungsergebnissen zufolge im UZ keine repräsentativen Verkäufe in die Gemeinschaft gab.
improving the efficiency and effectiveness of PHS business management and also ensuring better control of direct sales,	der Verbesserung der Effizienz und der Wirksamkeit des Managements von PHS und Sicherstellung einer besseren Kontrolle des Direktvertriebs
Reference quantities for deliveries and direct sales referred to in the second subparagraph of Article 6(1)	Referenzmengen für die in Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Lieferungen und Direktverkäufe
For deliveries or direct sales (a distinction is to be made through the budget code (field F109)).	Für Lieferungen oder Direktverkäufe (durch den Haushaltscode (F109) zu unterscheiden).
For companies with overall representative sales, the profit margin was determined on the basis of domestic sales of those types that were sold in the ordinary course of trade.	Für Unternehmen mit insgesamt repräsentativen Verkäufen wurde die Gewinnspanne anhand der Inlandsverkäufe der im normalen Handelsverkehr verkauften Typen bestimmt.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative when the total domestic sales volume of each exporting producer was at least 5 of its total export sales volume to the Community.	Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung wurden die Inlandsverkäufe als repräsentativ angesehen, wenn das Gesamtvolumen der Inlandsverkäufe jedes ausführenden Herstellers mindestens 5 des Gesamtvolumens seiner Ausfuhrverkäufe in die Gemeinschaft entsprach.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative when the total domestic sales volume of each exporting producer was at least 5 of its total export sales volume to the Community.	Dies war der Fall, da die Gesamtmenge, die jeder einzelne ausführende Hersteller auf dem Inlandsmarkt verkaufte, in Einklang mit Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung mindestens 5 der Gesamtmenge entsprach, die er zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkaufte.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative when the total volume of such sales represented at least 5 of the total export sales volume of the producer to the Community.	Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung wurden die Inlandsverkäufe als repräsentativ angesehen, wenn die Gesamtmenge dieser Verkäufe mindestens 5 der Gesamtmenge der Ausfuhrverkäufe des Herstellers in die Gemeinschaft entsprach.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an