Translation of "directed away from" to German language:

Dictionary English-German

Away - translation :

Ein Weg

Directed - translation :

Gerichtete

Directed away from - translation :

Weggerichtet von

From - translation :

Von

Keywords : Fern Entfernt Sofort Weit Regie Gerichtet Gelenkt Angewiesen Regisseur Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

If a side effect is preventing you from taking Kaletra as directed tell your doctor right away.	Kaletra soll auf jeden Fall zweimal täglich eingenommen werden, um Ihre HIV Infektion unter
If a side effect is preventing you from taking Norvir as directed, tell your doctor straight away.	Morphine und morphinartig wirkende Substanzen (z.
Just as in the US, public rage is somehow directed away from the rich bribe givers and onto venal politicians.	Genau wie in den USA richtet sich die Wut nicht gegen die Reichen, die Schmiergeld zahlen, sondern gegen bestechliche Politiker.
Pull off needle and throw away as directed by your healthcare professional.	Ziehen Sie die Nadel ab und entsorgen Sie diese, wie Sie es von Ihrem Arzt, Apotheker oder dem Pflegepersonal gelernt haben.
Unscrew the capped needle and throw away as directed by your healthcare professional.	Schrauben Sie die Nadel und Kappe ab und entsorgen Sie die Nadel nach ärzt licher Anwei sung.
If they move towards pores in the membrane, they are repelled, and in being repelled, acquire momentum directed away from the membrane.	Eingebettet in die Lipidschicht sind zahlreiche Transmembranproteine, die auf unterschiedliche Weise den Transport von Wasser und gelösten Teilchen durch die Membran hindurch ermöglichen.
Pull off needle cover and throw away as directed by your health care professional.	Setzen Sie die weiße Schutzkappe des Injektors wieder auf.
) The canal of the nutrient foramen is directed away from more active end of bone when one end grows more than the other.	Frakturen oder mechanische Traumata in diesem Bereich können dazu führen, dass die Fuge das Wachstum einstellt und der Knochen nicht mehr wächst.
It is away from the city center, away from Weihai Port, away from Weihai Railway Station, away from Weihai Airport and away from Yantai Airport.	Wichtige Häfen gibt es in Qingdao, Yantai, Rizhao und Weihai Qingdao ist, gemessen am Frachtumschlag, der siebentgrößte Hafen Chinas.
It is connected if it contains a directed path from to or a directed path from to for every pair of vertices .	formula_5 heißt stark zusammenhängend, falls formula_5 von jedem Knoten aus stark zusammenhängend ist.
In particular , inflation distorts the signalling function of relative price movements and diverts resources away from productive uses towards activities directed at protecting investors against inflation .	So verzerrt Inflation die Signalfunktion relativer Preisänderungen und führt dazu , dass Ressourcen nicht produktiv , sondern zur Absicherung der Anleger gegen Inflation eingesetzt werden .
Let's get away from here, away from all	Gehen wir weg. Weg von hier.
I want to get away from Glendon Manor... away from my work, away from people.	Ich möchte fern von Glendon Manor, meiner Arbeit und den Menschen sein.
We must get away from this hotel, away from the nightclub, away from the town.	Wir müssen Weg von diesem hotel, vom NachtcIub, von der dunkelheit.
It lies away from Miskolc, and away from Budapest.	35 km östlich von Miskolc.
when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void.	Angstvoll eilen sie vorwärts, mit hochgereckten Köpfen, (und) ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.
when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void.	(sie kommen) hastend, die Köpfe hochhebend ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.
when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void.	Mit gerecktem Hals und erhobenem Haupt ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.
when they shall keep pressing ahead in haste, their heads lifted up, their gaze directed forward, unable to look away from what they behold, their hearts utterly void.	Sie werden ängstlich hineilen mit hochgehaltenen Köpfen, ohne daß ihre Wimpern dabei auch nur zucken. Und sie sind verwirrt.
Coppenole, from his post, ordered all, directed all, arranged all.	Coppenole bestimmte, leitete und ordnete alles von seinem Platze aus.
An electric field is generated, directed from dawn to dusk.	Dabei wird ein elektrisches Feld erzeugt, das vom Morgen zum Abend gerichtet ist.
From 1496 9 he directed the Latin school at Freiburg.	In Freiburg blieb er dann bis zu seinem Tod.
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.	Torfgewinnung
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.	lebend, frisch oder gekühlt
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.	BG Für Tätigkeiten im Zusammenhang mit Strom, Gas und Warmwasser ist eine Lizenz erforderlich.
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.	Verarbeitendes Gewerbe
Away, from here!	Weg hier!
Away from you?	Dir wegnehmen?
From far away.	Aus der Ferne.
Go away. I've come from very far away.	Ich kann es erklären.
Get away from this camp, and keep away.	Verschwinden Sie von hier. Und kommen Sie nicht wieder.
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.	Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.	So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage,
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.	So meidet den Greuel der Götzen, und meidet die falsche Aussage,
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.	So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!
He runs away from the debate and he runs away from the reality.	Er läuft vor der Aussprache, und auch vor der Realität, davon.
Well, I knew if we met there, away from home, away from every	Ich wusste, wenn wir uns dort sähen, fern von der Heimat und von...
Directed by	Unter Regie von
Directed by	Den Spielfilm hat leitete
Directed by	Regie
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Drängen Sie Ihre Feinde weg aber halten Sie sich fern von den Hindernissen
Get away from here!	,,Scher dich fort!
stay away from sins	und die Götzen dann meide!
Keep away from that.	Bleib weg davon!
Keep away from that.	Bleiben Sie weg davon!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an