Translation of "pulling away from" to German language:


  Dictionary English-German

Away - translation : From - translation :
Von

Pulling - translation : Pulling away from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And not pulling away.
Und ihr weicht nicht zurück.
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.
Während wir herauszoomen, weiter weg vom Stern,
Now, as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.
Während wir herauszoomen, weiter weg vom Stern, gibt es etwas, das mich schon als Kind an Astronomie frustriert hat.
Tread separation means the pulling away of the tread from the carcass.
Laufstreifenablösung die Ablösung des Laufstreifens von der Karkasse.
It's just a truck pulling away.
Ein Lastwagen ist vorbeigefahren.
And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy.
Die Mathematik und die experimentelle Wissenschaft rissen sich von der Philosophie los.
Tom arrived at the train station just as his train was pulling away from the platform.
Tom kam am Bahnhof an, gerade als sein Zug anfuhr.
Karenin flushed, and pulling away his hand left the room.
Alexei Alexandrowitschs Gesicht bedeckte sich mit dunkler Glut er entriß ihr seine Hand und verließ schweigend das Zimmer.
Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.
Es war genau das, was erforderlich war, auf Abstand zu Diktatoren zu gehen, ohne zu versuchen sich den Aufstand als Verdienst anrechnen zu lassen oder diesen an sich zu reißen.
Can't I stay away for one day without somebody pulling a boner?
Kann ich nicht einen Tag wegbleiben, ohne dass Mist passiert?
Pulling Nigeria Back from the Brink
Nigeria muss vom Abgrund weggezogen werden
But Hammond's tendency to interfere in the musical affairs of Goodman's and other bands led to Goodman pulling away from him.
Goodman selber äußerte sich einmal dazu, dass die Musik ganz gut sei, die Biografie jedoch nicht stimme.
Remove the needle guard, by first twisting it and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture C).
Entfernen Sie den Nadelschutz, indem sie diesen zuerst drehen und anschließend gerade von der Spritze weg abziehen
16 Next, hold the blue vial adapter with the attached vial and remove it from the syringe by twisting it and then pulling it down, away from the syringe.
16 Fassen Sie als nächstes den blauen Aufsatz für die Durchstechflasche mitsamt der daran befestigten Durchstechflasche und lösen ihn von der Spritze.
This girl cannot breathe from the pushing and the pulling.
Die Frau kann nicht atmen vom hin und herreissen
Remove the needle guard, by first twisting it (picture B1) and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Entfernen Sie den Nadelschutz, indem sie diesen zuerst drehen (Abbildung B1) und anschließend gerade von der Spritze weg abziehen (AbbildungB2).
Remove the needle guard, by first twisting it (picture B1) and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Entfernen Sie den Nadelschutz, indem sie diesen zuerst drehen (Abbildung B1) und anschließend gerade von der Spritze weg abziehen (Abbildung B2).
Remove the needle guard, by first twisting it (picture B1), and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Entfernen Sie den Nadelschutz, indem sie diesen zuerst drehen (Abbildung B1) und anschließend gerade von der Spritze weg abziehen (Abbildung B2).
Carefully remove both protective caps from the needle by pulling gently.
Ziehen Sie vorsichtig beide Schutzkappen von der Injektionsnadel.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Und Rick Warren zieht vorbei, er zieht vorbei.
We're pulling out.
Wir hauen hier ab.
I'm pulling you.
Ich ziehe ja.
You're pulling out?
Sie verlassen uns?
I'm pulling stakes.
Ich packe zusammen.
It's pulling out.
Es geht zurück.
3 Remove the cap from the needle by pulling not twisting it.
3 Entfernen Sie die Schutzhülle von der Nadel, indem Sie ziehen, nicht drehen..
In this example we will be pulling the data from Dynamics GP.
In diesem Beispiel werden die Daten aus Dynamics GP ziehen wir werden.
Here's what I mentioned before where we're pulling in images from Flickr and data from Twitter.
Hier ist, was ich vorher erwähnte, wo wir in Images von Flickr und Daten vom Gezwitscher ziehen.
It is away from the city center, away from Weihai Port, away from Weihai Railway Station, away from Weihai Airport and away from Yantai Airport.
Wichtige Häfen gibt es in Qingdao, Yantai, Rizhao und Weihai Qingdao ist, gemessen am Frachtumschlag, der siebentgrößte Hafen Chinas.
The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth .
Auf der Münze ist ein Schäfer abgebildet , der ein Lamm aus dem Maul eines Löwen befreit .
91 3 Remove the cap from the needle by pulling not twisting it.
3 Entfernen Sie die Schutzhülle von der Nadel, indem Sie ziehen, nicht drehen.
3 Remove the cap from the needle by pulling and not twisting it.
3 Entfernen Sie die Schutzhülle von der Nadel, indem Sie ziehen, nicht drehen.
Stop pulling my hair!
Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen.
Stop pulling my hair!
Höre auf, an meinen Haaren zu ziehen.
Stop pulling my hair!
Unterlasse es, an meinen Haaren zu ziehen.
Stop pulling my hair!
Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Stop pulling my hair.
Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Stop pulling my hair.
Hört auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Stop pulling my hair.
Hören Sie auf, mich an den Haaren zu ziehen!
I'm pulling the plug.
Ich ziehe den Stecker.
Pulling, A. F. (2001).
Das bedeutet sechs Wochen Winter.
I'm pulling up inside.
Ich drehe durch.
Maybe pulling bits off?
Vielleicht um Teile abzuschnüren?
I'm pulling on this.
Nein, ich glaube nicht.
And pulling by cicadas
Grillen ziehen sie.

 

Related searches : Pulling Away - Away From - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Away From Light - Shrink Away From - Steal Away From - Carried Away From - Development Away From - Angled Away From - Swing Away From