Translation of "disease free" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Disease free - translation :

Seuchenfrei

Free - translation :

Frei

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank Gratis Freier Freie Freien Umsonst

Examples (External sources, not reviewed)

Disease Free Survival	Krankheitsfreies Überleben
Disease free survivala	Krankheitsfreies Überlebena
Disease free status	Seuchenfreiheitsstatus
Disease free country	Seuchenfreiheit eines Landes
Disease free zone	Seuchenfreiheit eines Gebiets
Requirements for territory being considered disease free disease	Bedingungen für die Anerkennung der Seuchenfreiheit von Territorien
Parameter Disease free survival	19 Parameter Krankheitsfreies Überleben
Disease free survival (DFS)	Krankheitsfreies Überleben (DFS)
Territories considered disease free	Als seuchenfrei anerkannte Territorien
recognising pest free and disease free areas and areas of low pest or disease prevalence.	Anerkennung schädlings und krankheitsfreie Gebiete und Gebiete mit geringem Auftreten von Schädlingen und Krankheiten.
recognising pest free and disease free areas and areas of low pest or disease prevalence	schädlings und krankheitsfreie Gebiete und Gebiete mit geringem Auftreten von Schädlingen und Krankheiten anerkennen,
Requirements for disease free status	Bedingungen für die Zuerkennung des Seuchenfreiheitsstatus
In regions recognised as free from swine vesicular disease, a pig holding shall be recognised as free from that disease if	In anerkannt VSK freien Regionen werden Schweinehaltungsbetriebe als VSK frei anerkannt, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind
can expect the free movement of pigs and pigmeat into the disease free areas.	Ich verstehe nicht ganz die Be sorgnis, daß unnötige Risiken eingegangen werden.
Pigs in regions not recognised as free from swine vesicular disease should not be dispatched to other Member States. Pigs in regions recognised as free from swine vesicular disease should only be dispatched from holdings recognised as free from that disease.	Schweine aus nicht anerkannt VSK freien Regionen sollten nicht in andere Mitgliedstaaten versandt werden, während Schweine aus anerkannt VSK freien Regionen nur aus anerkannt seuchenfreien Betrieben versandt werden sollten.
Surveillance in regions recognised as free from swine vesicular disease	Überwachung in anerkannt VSK freien Regionen
Regions of Italy recognised as free from swine vesicular disease	Anerkannt VSK freie Regionen Italiens
The continental parts of the territory, however, remain disease free.	Die Binnenwassergebiete des schwedischen Hoheitsgebiets bleiben jedoch seuchenfrei.
Additional health requirements for countries not free from Newcastle disease)	Zusätzliche Gesundheitsanforderungen für nicht ND freie Länder
That programme should be approved with a view to eradicating the disease and achieving disease free status.	Dieses Programm sollte im Interesse der Seuchentilgung und mit Blick auf die Zuerkennung des Seuchenfreiheitsstatus genehmigt werden.
Pigs dispatched from regions recognised as free from swine vesicular disease to other Member States shall come from holdings that are recognised as free from that disease.	Schweine, die aus anerkannt VSK freien Regionen in andere Mitgliedstaaten versendet werden, müssen aus anerkannt VSK freien Haltungsbetrieben stammen.
This Decision lays down animal health rules as regards swine vesicular disease for regions of Italy that are recognised as free from swine vesicular disease and for regions not recognised as free from that disease.	Diese Entscheidung enthält hinsichtlich der Vesikulären Schweinekrankheit Tiergesundheitsvorschriften für anerkannt VSK freie italienische Regionen und für nicht anerkannt VSK freie Regionen.
And research shows that they would be years largely free of chronic disease, heart disease, cancer and diabetes.	Und die Forschung zeigt, dass diese Jahre größtenteils frei wären von chronischen Krankheiten, Herzerkrankungen, Krebs und Diabetes.
Applicable only for animals coming from regions free from avian influenza but not free from Newcastle disease.	Gilt nur für Laufvögel aus AI freien, jedoch nicht ND freien Regionen.
Duration of response Disease free survival (DFS) Time to new treatment	Krankheitsfreies Überleben (DFS)
Progression free survival in locally advanced disease by therapy sub group	12 Progressionsfreies Überleben bei lokal fortgeschrittener Erkrankung nach Therapie Untergruppe
Progression free survival in locally advanced disease by therapy sub group	Ereignisse ( ) bei CASODEX Patienten
We must keep the pigs in our countries free of disease.	Wir müssen die Schweine in unseren Ländern krankheitsfrei halten. ten.
The recognition of a holding as free from swine vesicular disease	Der Seuchenfreiheitsstatus eines Haltungsbetriebs
Regions of Italy not recognised as free from swine vesicular disease	Nicht anerkannt VSK freie Regionen Italiens
Three of the partial responders were subsequently rendered disease free by surgery.	Drei der Patienten mit teilweisem Ansprechen wurden nach anschließender Operation als krankheitsfrei eingestuft.
No. patients with event No. patients without event Distant disease free survival	Anzahl der Patienten ohne Ereignis Fernmetastasenfreies Überleben
Overall, the disease free interval was 7 months (2 to 16 months).	Insgesamt betrug das erkrankungsfreie Intervall 7 Monate (2 bis 16 Monate).
Decision 2004 453 EC requires targeted surveillance to be maintained in the areas declared free from disease in Member States where only parts of the territory are declared disease free.	Gemäß der Entscheidung 2004 453 EG müssen gezielte Überwachungsmaßnahmen in den als seuchenfrei erklärten Gebieten der Mitgliedstaaten aufrechterhalten werden, wenn nur Teile des Hoheitsgebiets als seuchenfrei gelten.
Table 1 Progression free survival in locally advanced disease by therapy sub group	10 Tabelle 1 Progressionsfreies Überleben bei lokal fortgeschrittenem Karzinom unterteilt nach Untergruppen
Free herd as defined in Community or national legislation for the respective disease.	Bestand seuchenfrei im Sinne der Gemeinschafts oder nationalen Vorschriften für die betreffende Tierseuche.
Fish used to re stock sites must originate from certified disease free sources.	Fische, die zur Wiederbesetzung von Zuchtanlagen verwendet werden, müssen aus zertifiziert seuchenfreien Quellen stammen.
RECOGNITION OF REGIONS AND HOLDINGS IN ITALY AS FREE FROM SWINE VESICULAR DISEASE	ANERKENNUNG VON ITALIENISCHEN REGIONEN UND HALTUNGSBETRIEBEN ALS FREI VON VESIKULÄRER SCHWEINEKRANKHEIT
where no breeding pigs are kept on holdings in regions recognised as free from swine vesicular disease, any pigs moved to such holdings originate in holdings recognised as free from that disease.	soweit in Haltungsbetrieben in anerkannt VSK freien Regionen keine Zuchtschweine gehalten werden Schweine, die in derartige Haltungsbetriebe verbracht werden, stammen aus anerkannt VSK freien Betrieben.
Officially free herd as defined in Community or National legislation for the respective disease .	Bestand amtlich anerkannt seuchenfrei im Sinne der Gemeinschafts oder nationalen Vorschriften für die betreffende Tierseuche.
Otherwise, the disease free status could only be reinstated after compliance with Annex I.	Andernfalls kann der Seuchenfreiheitsstatus nur vorbehaltlich der Erfüllung der Bedingungen gemäß Anhang I wieder erlangt werden.
Member States or regions thereof free of Aujeszky s disease and where vaccination is prohibited	Mitgliedstaaten oder Regionen, die frei von der Aujeszky Krankheit sind und in denen die Impfung verboten ist
Guarantees for hatching eggs of ratites coming from third countries free from avian influenza and free or not free from Newcastle disease certified in accordance with model HER	Garantie für Bruteier von Laufvögeln mit Bescheinigungen nach Muster HER aus Drittländern, die frei von Aviärer Influenza und frei bzw. nicht frei von Newcastle Krankheit sind
either (a) has been free for 12 months from foot and mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and	entweder a) Es ist seit 12 Monaten frei von Maul und Klauenseuche, Rinderpest, Afrikanischer Schweinepest, Klassischer Schweinepest und Vesikulärer Schweinekrankheit, und
We must move away from this insane strategy of 'foot and mouth free' or 'disease free' and discuss this with our trading partners.	Wir müssen von dieser irrsinnigen Strategie Maul und Klauenseuche frei oder pestfrei abrücken und das mit unseren Handelspartnern besprechen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an