Translation of "dispatch from" to German language:

Dictionary English-German

Dispatch - translation :

Versand

Dispatch from - translation :

Depesche

From - translation :

Von

Keywords : Zentrale Depesche Entsenden Meldung Verstärkung Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

A dispatch from General Houston.	Eine Nachricht von General Houston.
to dispatch some trucks from Hamburg.	Hamburger Wagen abfertigen...
I received a dispatch from COMFAIRJAP.	Eine Depesche vom COMFAIRJAP.
Derogation from restrictions on dispatch of slaughter poultry	Abweichungen von den Beschränkungen der Versendung von Schlachtgeflügel
the dispatch from the zone of hatching eggs	der Versand von Bruteiern aus der Zone
Derogation from restrictions on dispatch of day old chicks	Abweichung von den Beschränkungen der Versendung von Eintagsküken
Prohibition on the dispatch of live pigs from Romania	Verbot der Versendung lebender Schweine aus Rumänien
Dispatch	Ausfuhr
Dispatch.	Eine Dispatch .
Dispatch of live pigs from Italy to other Member States	Versendung lebender Schweine aus Italien in andere Mitgliedstaaten
Derogation from restrictions on dispatch of fresh meat of poultry	Abweichung von Beschränkungen der Versendung von frischem Geflügelfleisch
Dispatch, Sir.	Eine Depesche.
I received this dispatch from Admiral Wards about an hour ago.	Ich erhielt vor einer Stunde dieses Telegramm von Admiral Wards.
Swiss competent authority from the place of dispatch (name and address)	Zuständige schweizerische Behörde des Versandortes (Bezeichnung und Anschrift)
Come, sir, dispatch.	Nun macht geschwind!
Lober, Press Dispatch.	Lober, Press Dispatch.
Date of dispatch	Versanddatum
another dispatch centre.	einem anderen Versandzentrum.
Country of dispatch	Versandland
(place of dispatch)	(Versandort)
Place of loading for dispatch (address in full if different from point 1)	Ort der Verladung zur Versendung (ausführliche Anschrift, falls sie sich von Nr. 1 unterscheidet)
Ready to dispatch messages.	Bereit zur Auslieferung von Nachrichten.
Capt. Mendoza, important dispatch.	Kapitän Mendoza, wichtige Meldung.
Ambulance dispatch desk, please.	Notaufnahme, bitte.
Will dispatch a helicopter.	Schicken einen Hubschrauber.
This dispatch just arrived.	Dieser Funkspruch kam gerade.
Country of dispatch export	Versendungsland Ausfuhrland
country of dispatch export,	Versendungsland Ausfuhrland,
country of dispatch export,	Kenn oder Referenznummer von Unterlagen der Vertragsparteien oder internationalen Unterlagen, Bescheinigungen und Bewilligungen, die zusammen mit der Anmeldung vorgelegt werden, und zusätzliche Bezugnahmen.
REQUIREMENTS FOR DISPATCH CENTRES	VORSCHRIFTEN FÜR VERSANDZENTREN
Re dispatch of consignments	Rücksendung von Sendungen
Approximate dates of dispatch	Voraussichtliche Versandtermine
Enter date of dispatch.	Datum der Versendung des Antrags.
the date of dispatch,	das Versanddatum,
Two days ago, the Huffington Post published a translation of Tymchuk s dispatch from Donetsk.	Vor zwei Tagen brachte sogar die Huffington Post eine Übersetzung Timchuks Fernschreiben aus Donetzk .
the dispatch from the control area of animal by products of avian origin which	die Versendung von tierischen Nebenprodukten von Vögeln aus der Kontrollzone, die
Prohibition on the dispatch of live pigs from the areas listed in the Annex	Verbot der Versendung lebender Schweine aus den im Anhang aufgeführten Gebieten
Countries of dispatch transit destination	Ausfuhr Durchfuhr Empfängerstaat
Country of dispatch (box 15a)	Versendungsland (Feld 15a)
RE EXPORTATION AND RE DISPATCH	WIEDERAUSFUHR UND WEITERVERSAND
Re exportation and re dispatch	Wiederausfuhr oder Weiterversand
Weight by dispatch in kg	Gewicht je Sendung in kg
Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Als Nachweis werden lediglich Belege von Postämtern und offiziellen Zustellunternehmen anerkannt.
Only receipts from post offices and official carriers will be accepted as proof of dispatch.	Nur Belege von Postämtern und anderen offiziellen Zustellunternehmen werden als Nachweis anerkannt.
in the case of consignments from third countries, seizure followed by destruction or re dispatch	bei Sendungen aus Drittländern Beschlagnahme und anschließend unschädliche Beseitigung oder Rücksendung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an