Translation of "dispatch notification" to German language:

Dictionary English-German

Dispatch - translation :

Dispatch notification - translation :

Notification - translation :

Keywords : Zentrale Depesche Entsenden Meldung Verstärkung Benachrichtigung Mitteilung Angehörigen Benachrichtigt Benachrichtigen

Examples (External sources, not reviewed)

Date and place of dispatch of notification	Datum und Ort der Absendung der Meldung
8 Transmission of the notification by the competent authority of dispatch	8 Weiterleitung der Notifizierung durch die zuständige Behörde am Versandort
Article 8 Transmission of the notification by the competent authority of dispatch	Artikel 8 Weiterleitung der Notifizierung durch die zuständige Behörde am Versandort
Dispatch of the notification referred to in paragraph 2 shall open consultations by the Parties.	Vorläufige Anwendung
Dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the Parties.	Die Benachrichtigung gemäß Absatz 1 führt zur Aufnahme von Konsultationen der Vertragsparteien.
Dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the Parties.	Die Mitteilung gemäß Absatz 1 zieht Konsultationen der Vertragsparteien nach sich.
Dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the Parties.	Die Absendung der Benachrichtigung gemäß Absatz 2 leitet Konsultationen zwischen den Vertragsparteien ein.
Dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the Parties.	Die Absendung der Mitteilung gemäß Absatz 1 zieht Konsultationen der Vertragsparteien nach sich.
Dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the Parties.	Wird im Anschluss an diese Konsultationen beschlossen, die Kündigung zurückzuziehen, so wird dieses Abkommen weiterhin vollständig umgesetzt.
Dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the Parties.	Kündigung
Dispatch of the notification, as referred to in paragraph 1, shall open consultations between the Parties.	Die Absendung der Mitteilung nach Absatz 1 leitet Konsultationen zwischen den Vertragsparteien ein.
Dispatch of a notification as referred to in the previous paragraph shall open consultations by the parties.	Die Benachrichtigung gemäß Absatz 1 führt zur Aufnahme von Konsultationen zwischen den Vertragsparteien.
Dispatch of the notification, as referred to in the previous paragraph, shall open consultations between the parties.	Die Absendung der Benachrichtigung nach Absatz 1 leitet die Konsultationen zwischen den Parteien ein.
Dispatch of the notification, as referred to in the previous paragraph, shall open consultations between the Parties.	Die Mitteilung gemäß dem vorstehenden Absatz zieht Konsultationen der Vertragsparteien nach sich.
Dispatch of the notification referred to in paragraph 1 shall give rise to consultations between the parties.	Die Absendung der Benachrichtigung nach Absatz 1 leitet die Konsultationen zwischen den Vertragsparteien ein.
(i) in the initial country of dispatch, a new notification is required in accordance with the provisions of this Title or	(i) im ursprünglichen Verstandstaat bedarf einer erneuten Notifizierung gemäß den Bestimmungen dieses Titels
Dispatch	Ausfuhr
Dispatch.	Eine Dispatch .
Dispatch of this notification shall open consultations between the Parties with a view to finding an amicable solution to their dispute within three months.	Mit Übersendung der Mitteilung werden Konsultationen zwischen den Vertragsparteien eingeleitet, durch die die Streitigkeiten innerhalb von drei Monaten gütlich beigelegt werden sollen.
Dispatch, Sir.	Eine Depesche.
Come, sir, dispatch.	Nun macht geschwind!
Lober, Press Dispatch.	Lober, Press Dispatch.
Date of dispatch	Versanddatum
another dispatch centre.	einem anderen Versandzentrum.
Country of dispatch	Versandland
(place of dispatch)	(Versandort)
Ready to dispatch messages.	Bereit zur Auslieferung von Nachrichten.
Capt. Mendoza, important dispatch.	Kapitän Mendoza, wichtige Meldung.
Ambulance dispatch desk, please.	Notaufnahme, bitte.
Will dispatch a helicopter.	Schicken einen Hubschrauber.
This dispatch just arrived.	Dieser Funkspruch kam gerade.
Country of dispatch export	Versendungsland Ausfuhrland
country of dispatch export,	Versendungsland Ausfuhrland,
country of dispatch export,	Kenn oder Referenznummer von Unterlagen der Vertragsparteien oder internationalen Unterlagen, Bescheinigungen und Bewilligungen, die zusammen mit der Anmeldung vorgelegt werden, und zusätzliche Bezugnahmen.
REQUIREMENTS FOR DISPATCH CENTRES	VORSCHRIFTEN FÜR VERSANDZENTREN
Re dispatch of consignments	Rücksendung von Sendungen
Approximate dates of dispatch	Voraussichtliche Versandtermine
Enter date of dispatch.	Datum der Versendung des Antrags.
the date of dispatch,	das Versanddatum,
Article 8 establishes that when the competent authority of dispatch has received a properly filled in notification as described in Article 5(2), it is obliged to transmit copies of the notification to the other competent authorities concerned and to the consignee.	Artikel 8 enthält die Bestimmung, dass eine zuständige Behörde am Versandort bei Erhalt einer ordnungsgemäß ausgefüllten Notifizierung im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 verpflichtet ist, den anderen zuständigen Behörden sowie dem Empfänger Kopien derselben zu übermitteln.
Countries of dispatch transit destination	Ausfuhr Durchfuhr Empfängerstaat
A dispatch from General Houston.	Eine Nachricht von General Houston.
Country of dispatch (box 15a)	Versendungsland (Feld 15a)
RE EXPORTATION AND RE DISPATCH	WIEDERAUSFUHR UND WEITERVERSAND
Re exportation and re dispatch	Wiederausfuhr oder Weiterversand

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an