Translation of "dissenting voices" to German language:
Dictionary English-German
Dissenting voices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We have heard dissenting voices though. | Sie sind ganz wesentlich auch für die Interventionen der Ex |
Instead, they were early warnings offered by dissenting voices. | Statt dessen gab es frühe Warnungen durch andersdenkende Stimmen. |
Dissenting about? | Was quält sie? |
The denial of fundamental liberties to dissenting voices in the Communist world should be abhorred and condemned by all freedom loving people. | Ich sage Ihnen wer das glaubt, beweist, daß er in vielen Dingen des Lebens keinen Durch blick besitzt. |
The legislature s role and influence in these three countries also vary. In Tunisia and Egypt, authoritarian regimes allowed no political space for dissenting voices. | Rolle und Einfluss des Parlaments in diesen drei Ländern unterscheiden sich ebenfalls. In Tunesien und Ägypten gestanden autoritäre Regimes Abweichlern keinen politischen Raum zu. |
The legislature s role and influence in these three countries also vary. In Tunisia and Egypt, authoritarian regimes allowed no political space for dissenting voices. | Rolle und Einfluss des Parlaments in diesen drei Ländern unterscheiden sich ebenfalls. In Tunesien und Ägypten gestanden autoritäre Regimes Abweichlern keinen politischen Raum zu. |
Dissenting views found little traction. | Abweichende Meinungen fassten nicht wirklich Fuß. |
Madam President, there were a couple of dissenting voices in the Committee on Agriculture about a subsidy for tobacco and I was one of them. | Frau Präsidentin, im Landwirtschaftsausschuss gab es zur Beihilfe für Tabak einige Gegenstimmen, und eine war von mir. |
Even more importantly, it has transformed them into citizen watchdogs tackling sensitive human rights issues and often serving as an unofficial media outlet for dissenting voices. | Und noch wichtiger, sie wurden zu bürgerlichen Wächtern gemacht, die sensible Angelegenheiten im Zusammenhang mit Menschenrechten angehen und oft als inoffizielle Kanäle für regimekritische Stimmen dienen. |
I believe like those dissenting voices that we are all working within the social market economy, and we consider workers' rights to be of the utmost importance. | Ich meine ebenso wie Letztere , dass wir uns hier alle im Rahmen der sozialen Marktwirtschaft bewegen, und wir halten die Rechte der Arbeitnehmer für sehr wichtig. |
I am quite sure that the dissenting | Es kommt jetzt darauf an und |
If Ruki is also detained by police in kilinochchi, I fear if all dissenting voices campaigners will hv to be ready for worse. who's next? Mohamed Hisham ( mhmhisham) March 16, 2014 | Wenn auch Ruki von der Polizei in Kilinochchi verhaftet wurde, befürchte ich, dass sich alle abweichenden Stimmen und Aktivisten auf das Schlimmste vorbereiten müssen. Wer ist der nächste? |
Your dissenting view will appear in the Minutes.1 | Ihr Widerspruch wird aus dem Protokoll ersichtlich sein ('). |
There was not one dissenting voice within the group. | Es gab keine einzige Gegenstimme innerhalb der Fraktion. |
In no case shall dissenting opinions of arbitrators be disclosed. | Umweltschutzgesetzgebung, |
In no case shall dissenting opinions of arbitrators be disclosed. | Die Beschlüsse und Berichte des Schiedspanels werden von den Vertragsparteien bedingungslos übernommen sie begründen weder Rechte noch Pflichten für natürliche oder juristische Personen. |
), A Biographical Dictionary of Dissenting Economists, Cheltenham Edward Elgar, 2000, pp. | ) A Biographical Dictionary of Dissenting Economists. |
However, in no case shall dissenting opinions of arbitrators be disclosed. | Diese Liste setzt sich aus drei Teillisten zusammen je eine Teilliste für jede Vertragspartei und eine Teilliste mit Personen, die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen und im Schiedspanel den Vorsitz führen können. |
However, in no case shall dissenting opinions of arbitrators be published. | In der Entscheidung werden der festgestellte Sachverhalt, die Anwendbarkeit der einschlägigen Bestimmungen dieses Abkommens und die Gründe für die Feststellungen und Schlussfolgerungen aufgeführt. |
However, in no case shall dissenting opinions of arbitrators be published. | Der WPA Ausschuss macht die Entscheidungen des Schiedspanels der Öffentlichkeit zugänglich, sofern er nicht anders beschließt. |
Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer. | Webers Gegenstimme zum Kauf der griechischen Staatsanleihen bringt diesen Tag auf dramatische Weise näher. |
Let me mention just one dissenting point on the follow up report. | Lassen Sie mich zum follow up Bericht aber dann doch einen Dissens benennen. |
Churches Gloucester has many churches, and historically has also had many dissenting chapels. | Neben zahlreichen Kirchen bestehen in Gloucester noch mehrere kleinere Kapellen. |
Introducing Threatened Voices Global Voices | Einführung von Threatened Voices |
The Commission should be organizing public debates that give equal prominence to dissenting views. | Die Kommission sollte öffentliche Diskussionen organisieren, um auch widersprüchlichen Meinungen ein Forum zu geben. |
USA Voices Without Votes Global Voices | USA Voices Without Votes |
Global Voices Donate Today Global Voices | Global Voices Spende heute |
Any member of the panel may attach a separate or dissenting opinion to the finding. | Das Mitglied der Kommission, das die Überprüfung beantragt ( der Antragsteller ), benennt ein Ausschussmitglied, das dieselbe Staatsangehörigkeit haben kann wie der Antragsteller. |
Many dissenting Pashtuns did back the Taliban, mostly because it promised to bring peace and order. | Viele abtrünnige Paschtunen unterstützten die Taliban, vor allem weil sie sich davon die Rückkehr von Frieden und Ordnung erwarteten. |
(1) Where an Opinion is not adopted unanimously, it shall include any dissenting point of view. | (1) Wird eine Stellungnahme nicht einstimmig angenommen, so hat sie alle abweichenden Standpunkte zu enthalten. |
Instead, it agreed without any dissenting vote that I should make an oral report to you. | Ich bedauere sehr, daß es nicht möglich war, dem Parlament einen schriftlichen Bericht über dieses Thema vorzulegen. |
Any member of the tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision. | Jedes Mitglied des Gerichts kann der endgültigen Entscheidung eine Darlegung seiner persönlichen oder abweichenden Meinung beifügen. |
(Voices) | (Stimmen) |
Voices! | Stimmen! |
Voices? | Stimmen? |
Rising Voices Microgrants for Amazon Communities Global Voices | Microgrants von Rising Voices für Amazonas Gemeinden Amazonas, Peru. |
Tajik Authorities Detain Global Voices Contributor Global Voices | Tadschikische Behörden nehmen Global Voices Autor fest |
background voices background voices background voices | Stimmengewirr |
And yet not a dissenting voice was heard from the world s small army of central bank economists. | Und trotzdem war aus der kleinen Gruppe der Zentralbankökonomen keine einzige abweichende Stimme zu hören. |
Hiring Global Voices seeks an Executive Director Global Voices | Global Voices sucht einen Geschäftsführer |
The First Six Months of Rising Voices Global Voices | Sechs Monate Rising Voices |
Green Global Voices on Earth Day 2008 Global Voices | Grüne Stimmen am Earth Day 2008 |
Get Your New Global Voices T Shirt Global Voices | Neue T Shirts von Global Voices |
On Härnu, Global Voices Helps Connect People Global Voices | Bei Härnu hilft Global Voices Menschen zusammenzubringen |
Madagascar Global Voices in Malagasy Reaches Milestone Global Voices | Madagaskar Global Voices auf Madagassisch erreicht Meilenstein |
Related searches : Dissenting Vote - Dissenting View - Dissenting Judge - Dissenting Shareholders - Dissenting(a) - Dissenting Opinion - Critical Voices - Multiple Voices - Some Voices - Different Voices - Press Voices - Joined Voices - Voices Are Raised