Translation of "dissolve a marriage" to German language:

Dictionary English-German

Dissolve - translation :

Sich auflösen

Dissolve a marriage - translation :

Lösen, um eine Ehe

Marriage - translation :

Ehe

Keywords : Auflösen Aufzulösen Auflöst Löse Überblendung Heirat Hochzeit Heiraten Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased.	Wenn früher eine Hausfrau zu arbeiten begann, stieg auch das Risiko, dass damit ihre Ehe in Brüche ging. Heute senkt Erwerbstätigkeit dieses Risiko.
Dissolve	Auflösen
In the past, when a stay at home wife went to work, the chance that her marriage would dissolve increased. Today, going to work decreases the chance of divorce.	Wenn früher eine Hausfrau zu arbeiten begann, stieg auch das Risiko, dass damit ihre Ehe in Brüche ging. Heute senkt Erwerbstätigkeit dieses Risiko.
Marriage naturally follows a marriage meeting.	Eine Hochzeit folgt normalerweise nach einem Verlobungstreffen.
Shake to dissolve.	Zur vollständigen Auflösung gut schütteln.
Dissolve the tablet in a glass of water.	Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.
It's a little late to dissolve our partnership.	Es ist zu spät, unsere Partnerschaft zu kündigen.
The capsule takes a long time to dissolve.	Die Tablette löst sich langsam auf.
If you dissolve something, if you dissolve a little bit of something in water, it will still be pretty transparent.	Wenn Sie etwas auflöst, Wenn Sie ein bisschen etwas in Wasser auflöst, Es wird noch ziemlich transparent sein.
Shake well to dissolve.	100 mg ml zu erhalten.
A marriage!	Etwa eine Heirat?
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.	Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf.
The powder should dissolve into a clear solution immediately.	Das Pulver sollte sich sofort zu einer klaren Lösung auflösen.
Gently dissolve the powder with a slow, swirling motion.	Zum Auflösen das Pulver vorsichtig schwenken.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Denn es ist eine arrangierte Ehe und keine Liebesheirat.
It was a marriage just like any other marriage.	Es war über kurz oder lang eben eine Ehe wie die meisten.
Dissolve sugar in hot water.	Lösen Sie Zucker in heißem Wasser auf.
Gently agitate to dissolve completely.	Das Fläschchen wird vorsichtig geschwenkt, um den Inhalt vollständig aufzulösen.
The powder will dissolve completely.	Das Pulver wird vollständig gelöst.
Do not dissolve in saline.	Nicht in Natriumchloridlösung auflösen.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	In Deutschland oder Kanada ist der Zeitraum auf ein Jahr festgelegt.
A secret marriage?	Eine geheime Heirat?
A marriage bureau?	Was bin ich denn? Eine Heiratsvermittlung?
a The white to off white cake will dissolve completely.	Das weiße bis gebrochen weiße, kompakte gefriergetrocknete Pulver löst sich völlig auf.
Dissolve the powder completely without shaking.	Das Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung ist ohne Schütteln vollständig zu lösen.
Allow the lyophilisate to dissolve completely.	Das Antigen vollständig auflösen lassen (NICHT SCHÜTTELN, sondern vorsichtig schwenken).
You should dissolve it in water.	Du solltest es in Wasser auflösen.
Dissolve 1,7 g bismuth nitrate, BiONO3.	1,7 g Bismut(III)nitrat p.a. (BiONO3.
We'll dissolve our partnership right now.	Wir lösen unsere Partnerschaft jetzt auf.
After the powder begins to dissolve they can set the vial aside to allow it to completely dissolve.	Nachdem sich das Pulver zu lösen beginnt, können sie die Durchstechflasche zur Seite stellen, bis es vollständig gelöst ist.
After the powder begins to dissolve you can set the vial aside to allow it to completely dissolve.	Wenn sich das Pulver aufzulösen beginnt, stellen Sie die Durchstechflasche zur vollständigen Auflösung zur Seite.
Forced marriage A forced marriage is a marriage in which one or both of the parties is married against their will.	Die Geschichte der Ehe Ur und Frühgeschichte Über die Anfänge der Ehe jenseits des Tier Mensch Übergangsfeldes ist empirisch nichts bekannt.
It may take a few minutes for the tablets to dissolve.	Es kann wenige Minuten dauern, bis sich die Tabletten aufgelöst haben.
Hold down the fort, honey, while I dissolve into a suit.	Wir riskieren einen Aufstand. Unsichtbar. Ok.
What's in a Marriage?	Einzelnachweise
It's a loveless marriage.	Es ist eine Ehe ohne Liebe.
Perfect or a marriage.	Perfekt oder eine Ehe.
Marriage is a superstition.	Ehe ist Aberglauben.
It's a dream marriage.	Es ist wie im Märchen.
Oh, the marriage, the marriage.	Oh, die Hochzeit.
Marriage isn't a series of thrills. Marriage is a peaceful, balanced adjustment of rightthinking people.	Es geht nicht um Nervenkitzel, sondern um das friedvolle Miteinander zweier gleich gesinnter Menschen.
Teal's death led the band to dissolve.	Die Band ging auch später noch auf Tournee.
Dissolve the preparation as described under 6.6.	Das Präparat wie unter 6.6 beschrieben auflösen.
The powder should dissolve completely without shaking.	Das Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung sollte sich ohne Schütteln vollständig lösen.
These medicines help to dissolve blood clots.	Diese Arzneimittel sind in der Lage, Blutgerinnsel aufzulösen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an