Translation of "divided into parts" to German language:

Dictionary English-German

Divided - translation :

Divided into parts - translation :

Into - translation :

Parts - translation :

Keywords : Geteilt Aufgeteilt Gespalten Unterteilt Eingeteilt Haus Gehen Wurde Diese Teile Körperteile Teilen Ersatzteile Rollen

Examples (External sources, not reviewed)

It is divided into three parts	Der Katalog ist in drei Teile untergliedert
This book is divided into four parts.	Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.
All Gaul is divided into three parts.	Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.
My question is divided into three parts.	Rolander. (SV) Der Präsident erwähnte eingangs die Risikoanalyse.
This communication is divided into three parts.	Diese Mitteilung gliedert sich in drei Teile.
We divided each side into three equal parts.	Wir machen drei teile aus den Seiten.
The plans are divided into five different parts.	Die Pläne sind in 5 Teile geteilt.
The tablet can be divided into four equal parts.	Die Tablette kann in vier gleiche Teile geteilt werden.
The tablet can be divided into four equal parts.	Die Tablette kann in vier gleiche Teile zerteilt werden.
1.1 The session would be divided into three parts.	1.1 Die Tagung ist in drei Teile untergliedert.
Hoist We have divided our presentation into two parts.	Holst (EN) Wir haben unseren Vortrag in zwei Teile untergliedert.
Aub is divided into three parts Aub, Baldersheim, and Burgerroth.	Von diesem ersten Siedlungskern im Gebiet von Aub stammt der Name der heutigen Lämmermühle.
7.1 Mr van Iersel divided his intervention into two parts.	7.1 Joost VAN IERSEL gliedert seine Ausführungen in zwei Teile.
For practical reasons, this publication is divided into four parts	Aus praktischen Gründen ist dieses Handbuch in vier Teile unterteilt
This report is divided into two parts, according to EU regulation.	Dieser Bericht besteht aus zwei Teilen, denn dies entspricht den Regeln der EU.
The history of the Laks can be divided into several parts.	Aufgrund atheistischer Erziehung in der Sowjetunion ist ca.
As you can see, Signcut is divided into several different parts.	Wie Sie sehen können, besteht SignCut aus mehreren Teilen.
The proposed programme budget shall be divided into parts, sections and programmes.	Der Entwurf des Programmhaushaltsplans ist in Einzelpläne, Kapitel und Programme unterteilt.
The second largest county, Lincolnshire, was divided into three historic parts Parts of Lindsey, Holland and Kesteven.	Die zweitgrößte Grafschaft Lincolnshire war in drei Parts geteilt (Lindsey, Holland und Kesteven).
Geologically the Kaiserstuhl can be divided into two parts the sedimentary and volcanic part.	Geologisch gesehen lässt sich der Kaiserstuhl in einen sedimentären und einen vulkanischen Teil gliedern.
The previous empire was then divided into many parts, and Cappadocia fell to Eumenes.	Zunächst standen sich im ersten Diadochenkrieg Eumenes und Krateros gegenüber.
The former municipalities of Rudolfsheim and Fünfhaus are also divided into different district parts.	Die ehemaligen Gemeinden Rudolfsheim und Fünfhaus sind auch selbst in verschiedene Bezirksteile gegliedert.
1.9 The action plan set out in the communication is divided into four parts	1.9 Der von der Kommission vorgeschlagene Aktionsplan umfasst vier Teile
The resolution is divided into 11 parts covering the entire range of social policy.	Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer, Dok. KOM(89) 568 endg.
President. Mr Boyes, you are aware that Question Time is divided into two parts.	Er hat sich beklagt, daß der Rat Herr Martens und ich selbst nichts von dem schrecklichen Problem des Hungers in der Welt gesagt haben.
The timing of the pumping procedure can be divided into two parts diastole and systole.	Der zeitliche Ablauf des Pumpvorgangs lässt sich in zwei Teile zerlegen, Diastole und Systole.
MPEG 4 is still an evolving standard and is divided into a number of parts.	Das offizielle Containerformat von MPEG 4 ist MP4.
To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever	der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich
It is divided in 5 parts.	Einzelnachweise
In the Middle Ages, the Digest was divided into three parts, and most of the manuscripts contain only one of these parts.	Im Mittelalter teilte man die Digesten in vier Teile ein Das Digestum vetus (Buch 1 bis Buch 24. tit.
The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts.	Der zur Hilfe für das System bestimmte Gesamtbetrag soll in zwei Teile geteilt werden.
Structure of the Municipality The Municipality of Roßdorf is divided into two parts Gundernhausen and Roßdorf.	Gemeindegliederung Die Gemeinde Roßdorf besteht aus den beiden Ortsteilen Gundernhausen und Roßdorf.
(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),	Wie Wir (die Strafe) auf jene herabsandten, die sich abgespalten haben
(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),	Wie Wir (die Strafe) auf diejenigen hinabgesandt haben, die aufteilten,
(Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts),	Wie Wir auf die hinabgesandt haben, die aufteilen,
We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.	Wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte.
For example, the livestock programme is divided into three parts first, research into diseases, without stating which ones are important.	Außerdem dürfen wir einen weiteren, regionalpolitischen Aspekt nicht vergessen.
The many lives that stirred amid this tumult were, however, divided into parts, classed as distinct pictures.	Das tausendfältige Leben, das sich in diesem Babylon abspielt, war gleichwohl für sie auf ganz bestimmte Einzelheiten beschränkt, die sie im Geiste in deutlichen Bildern sah.
We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation.	Und Wir haben ihn als Koran in Abschnitte geteilt, damit du ihn den Menschen ohne Hast verliest.
We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation.	Und ein Quran, den WIR in Teilen einteilten, damit du ihn den Menschen in Gemächlichkeit rezitierst.
When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts.	Wenn Sie die systemsettings starten, wird ihnen ein Fenster präsentiert, welches in drei funktionale Teile unterteilt werden kann.
The tablet has special score lines so that it can be easily divided into four equal parts.	Die Tablette weist besondere Unterteilungen auf, so dass sie leicht in vier gleich große Stücke geteilt werden kann.
Dr. Tobel divided his bomb sight into four parts just as we brought it back from Switzerland.	Dr. Tobel hat sein Bombenzielgerät in vier Teile geteilt, genauso, wie wir sie aus der Schweiz gebracht haben.
Where two or more articles are cited, the payment measure must be divided into its constituent parts,	Werden mehrere Artikel angeführt, so ist die Fördermaßnahme in ihre entsprechenden Bestandteile zu untergliedern.
The name Trifid stems from the Latin word trifidus (divided into three parts), as dark stripes of dust divide the core of the birthplace of stars into three parts.	Der Name Trifid stammt von dem lateinischen Wort trifidus (dreigeteilt, dreigespalten), da dunkle Staubstreifen das glühende Herz der Sternen Geburtsstätte dreiteilen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an