Translation of "split into parts" to German language:

Dictionary English-German

Into - translation :

Parts - translation :

Split - translation :

Split into parts - translation :

Keywords : Haus Gehen Wurde Diese Teile Körperteile Teilen Ersatzteile Rollen Aufteilen Geteilt Teilen Trennung Teilen

Examples (External sources, not reviewed)

Split current view into two parts.	Teilt die aktuelle Ansicht in zwei Teile.
The database has been split into two parts	Außerdem sollte die Belastbarkeit des Austauschformats erhöht werden.
This basic parameter is split into two parts.	Dieser Eckwert wird in zwei Teile untergliedert.
This Basic Parameter is split into two parts.	Dieser Eckwert wird in zwei Teile untergliedert.
Geology Geologically the East Riding district is split into three parts.	Geologie Geologisch gesehen ist der East Riding in drei Teile aufgeteilt.
In 1952 the district was split into two parts Weimar and Apolda.	Das Landratsamt Apolda hat eine Außenstelle in Weimar.
For ease of use, this publication is split into 4 parts as follows	Um seine Benutzung zu erleichtern, ist dieses Handbuch in vier Teile unterteilt
The piece is often presented as a whole or split into two equal parts.	In jedem der sechs Teile finden sich zwei Arien, die meist dreiteilig aufgebaut sind.
We therefore need to split the paragraph up into three parts for the vote.	Daher muss über diese Ziffer in drei Teilen abgestimmt werden, Herr Präsident.
In June 1912 it was split into the two parts, monthon Roi Et and monthon Ubon.	Im Juni 1912 wurde es in die zwei Monthons Roi Et and Ubon aufgespalten.
In 1952, parts of the district were split off into a newly created district Neuhaus am Rennweg.	Januar 1997) Auflösung der Gemeinde Steinheid Eingemeindung in die Stadt Neuhaus am Rennweg (1.
Without any split or break or separate parts.	Ohne einen Riss oder eine Unterbrechung oder in verschiedenen Teilen.
The drop split can be further split (thickness allowing) into a middle split and a flesh split.	Dicke des Leders Leder kann vor und nach dem Gerben gespalten werden (Spaltleder).
President. So you want if I can understand this amendment, which I do not to split the vote into three parts ?	Der Präsident. Sie möchten also wenn ich diesen Änderungsantrag richtig verstehe die Abstimmung dreiteilen?
Let's split up into teams.	Teilen wir uns in Gruppen auf!
Split Lesson into Smaller Lessons	Lektion in kleinere Teile aufteilen
The Green Paper has however been split into two parts, the second part only having been presented at the beginning of 1995.	Allerdings wurde dieses Grünbuch auf zwei Dokumente aufgeteilt, von denen das zweite erst seit Anfang 1995 vorliegt.
Czechoslovakia split into two separate states.	Die Tschechoslowakei zerfiel in zwei unabhängige Staaten.
Split wave files into multiple chunks	Teilt Wave Dateien in mehrere Teile
Split the view into two panes	Die Ansicht in zwei Teile unterteilen
For many typical players, though, the game may be split into three logical parts the deck creation, the play itself, and the epilogue.	Das Spiel Das Spiel kann in drei Teile aufgeteilt werden Die Spielkartenherstellung, das eigentliche Spiel und den Epilog.
The Green Paper has however been split into two parts, with the second part only having been presented at the beginning of 1995.	Allerdings wurde dieses Grünbuch auf zwei Dokumente aufgeteilt, von denen das zweite erst seit Anfang 1995 vorliegt.
The world is split into two camps.	Die Welt ist in zwei Lager geteilt.
The party split into two warring factions.	Die Partei spaltete sich in zwei sich bekriegende Fraktionen auf.
The teacher split the students into groups.	Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.
After the destruction of Ayutthaya and the death of the Thai king, the country was split into six parts, with Sin controlling the east coast.	Als die Truppen des birmanischen Königs Hsinbyushin Ayutthaya mit einer riesigen Armee fast ein Jahr lang belagerten, befand er sich in der Hauptstadt.
The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode	Die Abschnitte sind weiter unterteilt in einen Partitions und einen Inklusivkosten Modus
The paragraph can therefore be split into three parts and we can vote for the first and third parts and against the second part, so that the phrase 'the demilitarisation of society' is deleted.	Ziffer 8 kann somit in drei Teile gegliedert werden den ersten und dritten Teil, die zu befürworten sind, und den zweiten Teil, der abzulehnen ist, um die Formulierung 'Entmilitarisierung der Gesellschaft' zu streichen.
No split into assets and liabilities is required .	Eine Aufgliederung in Forderungen und Verbindlichkeiten ist nicht notwendig .
The Forecast window is split into five tabs	Das Vorhersagebereich ist in fünf Karteikarten unterteilt.
Glucose got split into two of these guys.	Glucose wurde in zwei von diesen Typen aufgeteilt.
Take China, I can split it into provinces.	Nehmen wir China, ich teile es in Provinzen.
From 1986, the city was split into nine districts.	1986 wurde die Stadt in neun offizielle Bezirke (franz.
those who had split up their Qur'an into pieces.	und den Quran für lauter Lügen erklärten.
We split them up into sections on the earth.	Und Wir haben sie auf Erden in Gemeinschaften zerteilt.
those who had split up their Qur'an into pieces.	die den Qur'an (in einzelne Teile) zergliedert haben.
We split them up into sections on the earth.	Und Wir zerteilten sie auf der Erde in Gemeinschaften.
those who had split up their Qur'an into pieces.	Die den Koran zergliedert haben.
those who had split up their Qur'an into pieces.	die den Quran in Teile einteilten.
The entire game round is split into 13 turns.	Eine volle Spielrunde besteht aus 13 Zügen.
Split the currently active view vertically into two views.	Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten.
Split the currently active view horizontally into two views.	Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten.
So let me split it up into 15 sections.	Lassen Sie mich also spaltete es sich in 15 Kapitel.
And then let me split this into three columns.	Jetzt werde ich das in 3 Spalten einteilen
In 1815 Gladbach became seat of the Bürgermeisterei (Office of mayor), which was split in 1859 into two parts the City of Gladbach and Office of Mayor Obergeburth.	Teile von Obergeburth wurden 1859 als Gemeinde Obergeburth ausgegliedert, während die anderen Teile Obergeburths und Oberniedergeburth bereits seit 1857 zur Stadt Gladbach gehörten, die zum 1.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an