Translation of "does it provide" to German language:

Dictionary English-German

Does - translation :

Tut

Does it provide - translation :

Wird es schaffen

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Keywords : Heißen Bedeutet Heißt Sieht Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

It does not cover transport, nor does it provide for special arrange ments on transport matters.	Und daran zweifeln sie mit Recht, denn die gesamte Gleichstellungspolitik der EG durchzieht wie ein roter Faden eine doppelte Moral.
It does not hold us to anything and does provide a range of interesting ideas.	Er verpflichtet uns zu nichts und liefert einer Reihe interessanter Ideen.
THIS AREA DOES NOT PROVIDE	KEIN FEUERSCHUTZ IN DIESEM RAUM
2.3.4 Nor does it provide for any enhanced model of interinstitutional cooperation.	2.3.4 Auch ist darin kein verstärktes Modell der interinstitutionellen Zusammenarbeit vorgesehen.
3.3.4 Nor does it provide for any model for closer interinstitutional cooperation.	3.3.4 Auch ist darin kein Modell einer engeren interinstitutionellen Zusammenarbeit vorgesehen.
It does not provide for sufficient spending in the non compulsory sector.	Herr Präsident, meine Damen und Herren!
It does not provide for the accession of ten new Member States.	Zum Beitritt zehn neuer Mitgliedstaaten sind darin keine Bestimmungen enthalten.
L2F does not provide encryption or confidentiality by itself It relies on the protocol being tunneled to provide privacy.	Die Benutzeridentifizierung ist schwächer als bei PPTP und L2F bietet keine Verschlüsselung der Daten.
What it does is provide for safe use of ladders and other equipment.	Vielmehr geht es um die sichere Nutzung von Leitern und anderen Arbeitsmitteln.
Even a one off payment however generous it might be does not provide security.	Auch eine einmalige Zahlung sei sie noch so großzügig gibt keine Sicherheit.
The report does not seek to sensationalise or exaggerate perceived dangers, but it does provide a useful framework to encourage public awareness of the risks involved and to provide practical remedies.	Dieser Bericht will die erkannten Gefahren nicht überzogen darstellen und auch keine Sensationshascherei betreiben. Doch bietet er einen nützlichen Rahmen zur besseren Information der Öffentlichkeit über die in diesem Zusammenhang bestehenden Risiken und zur praktischen Abhilfe.
This reform, essentially, does not provide cohesion, it does not contribute more social justice to an agricultural policy which is in great need of it.	Im Wesentlichen bringt diese Reform keine Kohäsion ein, sie trägt nicht mehr soziale Gerechtigkeit in eine Agrarpolitik, die diese sehr stark benötigt.
Engine does not provide a guided device setup	Treiber enthält keinen Einrichtungsasisstenten
National states provide development aid, so does Europe.	Die Einzelstaaten leisten Entwicklungshilfe, die Europäische Union ebenfalls.
The survey does provide us with some answers.	Diese Fragen werden in der Erhebung teilweise beantwortet.
The present system does not provide legal protection.	Das derzeitige System bietet keine Rechtssicherheit.
This progress does also provide opportunities for development.	Diese Entwicklung bietet zweifellos auch Entwicklungschancen.
(a) does not provide the information, or does provide incomplete information, or does not provide the information in a sufficiently transparent manner, to the data subject pursuant to Article 11, Article 12(3) and Article 14	(a) der betroffenen Person die Auskünfte gemäß Artikel 11, Artikel 12 Absatz 3 und Artikel 14 nicht oder nicht vollständig oder in nicht hinreichend transparenter Weise erteilt
Firstly, it does not provide for direct national aid for the incomes of certain farming groups.	Andriessen daß es hinsichtlich der Strategie einige Unterschiede gibt.
However, it does not provide for regular surveys of that disease in poultry and wild birds.	Die Richtlinie sieht jedoch keine regelmäßigen Erhebungen über Seuchenvorkommen bei Hausgeflügel und Wildvögeln vor.
Oh Zeus, the farm does not provide much grain.	Oh Zeus, der Bauernhof hat nicht viel Korn vorrätig.
The University of Potsdam does not provide scholarships directly.	Die Universität Potsdam erhebt keine Studiengebühren.
What operations does KStars provide to control the telescope?	Welche Befehle gibt es, mit KStars ein Teleskop zu steuern?
No. kappname does not provide for the keyboard play.	Nein, kappname kann nicht mit der Tastatur gespielt werden.
What added value does this kind of certification provide?	Wo liegt der Mehrwert einer solchen Zertifizierung?
The Commission cannot provide financial assistance all it can do is support a process, as it does with open coordination.	Sie kann lediglich einen Prozess unterstützen, wie sie dies im Rahmen der offenen Koordinierung tut.
In other words, it identifies a problem and a possible approach to resolving it but does not provide a solution.	In anderen Worten, die Studie zeigt ein Problem und einen möglichen Lösungsansatz auf, gibt aber keine Lösung an.
It is our duty to provide proper and adequate information on what smoking does to your health.	Wir sind daher verpflichtet, korrekte und umfassende Aufklärung über die gesundheitlichen Folgen des Rauchens zu leisten.
Thank you for your answer, but I am afraid that it still does not provide proper clarification.	Vielen Dank für die Antwort, ich befürchte jedoch, daß sie trotzdem nicht ganz deutlich ist.
It does not provide any basis to establish proper cooperation structures between Europe and the Mediterranean countries.	Damit lassen sich nicht die eigentlichen Rahmenbedingungen für die Zusammenarbeit zwischen Europa und den Mittelmeerländern festlegen.
In the end, however, the report that we voted does not provide any real options and that is why my Group does not support it.	Da aber der zur Abstimmung vorgelegte Bericht letztlich keinerlei substanzielle Optionen aufzeigt, findet er nicht die Unterstützung meiner Fraktion.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	Die Wirtschaftstheorie hat für die Politik keine Patentrezepte parat.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.	Drittens bietet Gold kein Einkommen, wie andere Anlagen.
And provide for him from where he does not reckon.	und versorgt ihn in der Art und Weise, mit der er nicht rechnet.
And provide for him from where he does not reckon.	und gewährt ihm Versorgung, von wo (aus) er damit nicht rechnet.
And provide for him from where he does not reckon.	Und beschert Unterhalt, von wo er damit nicht rechnet.
And provide for him from where he does not reckon.	und gewährt ihm Rizq von da, womit er nicht rechnet.
Europe does not exist to provide something to hide behind	(Europa braucht sich nicht zu verbergen)
The plan does hardly provide binding time schedules for implementation.	Auch verbindliche Umsetzungszeitpläne gibt der Plan kaum vor.
This mechanism does not provide anything like ade quate protection.	Welche Ansicht vertritt die Berichterstatterin?
But that is precisely what the directive does not provide.	Dies sieht die Richtlinie aber gerade nicht vor.
I think your report really does provide much needed impetus.	Ich meine, Ihr Bericht ist wirklich ein Impuls, der dringend notwendig war.
The Commission does, however, provide them with regular training sessions.	Die Kommission führt jedoch regelmäßige Schulungen für die Mitglieder durch.
It does, however, provide a basis for reflection and is undoubtedly useful as a guide for the future.	Aber, so frage ich Sie, soll man die Erwartungen noch höher schrauben, als es der Spinelli Entwurf noch dazu auf einer ganz unrealistischen Basis tut?
Does it provide the necessary guarantees for checking paper evidence in a number of products in total trade?	Bietet es uns die notwendige Gewähr, um die dokumentierten Beweise im gesamten Handel bei einer Reihe von Produkten zu kontrollieren?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an