Translation of "does not exempt" to German language:


  Dictionary English-German

Does - translation :
Tut

Does not exempt - translation : Exempt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In other words, being an official does not exempt you from prosecution.
Mit anderen Worten bietet die Tatsache, ein offizieller Repräsentant zu sein, keinen Schutz vor Strafverfolgung.
That does not exclude the possibility of such cartels being exempt under Article 81(3).
Dies schließt die Möglichkeit einer Freistellung dieser Kartelle nach Artikel 81 Absatz 3 nicht aus.
This does not mean, however, that an institution is in any way exempt from carrying out its responsibilities.
Dadurch kann eine Institution aber auf keinen Fall von ihrer Verantwortung entbunden werden.
Not even Americans are exempt.
Nicht einmal US Amerikaner werden verschont.
does not explicitly specify the treatment of repayments of VAT to non taxable persons, and to taxable persons for their exempt activities.
Die Behandlung von Mehrwertsteuer Rückzahlungen an Nichtsteuerpflichtige und an Steuerpflichtige mit Bezug auf deren steuerbefreite Tätigkeiten wird im ESVG 95 nicht ausdrücklich festgelegt.
Not even pacific Scandinavia is exempt from this.
Nicht einmal das friedliebende Skandinavien ist davon ausgenommen.
His wealth and gains will not exempt him.
Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat
His wealth and gains will not exempt him.
Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
His wealth and gains will not exempt him.
Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.
His wealth and gains will not exempt him.
Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Exempt
frei
Exempt
Nicht steuerpflichtig
Secondly, according to the Luxembourg authorities, the exempt 1929 holding companies scheme is not selective and therefore does not distort competition or affect trade between Member States.
Zweitens sei die Exempt 1929 Holdings Regelung nach Auffassung der luxemburgischen Behörden nicht selektiv und verfälsche daher nicht den Wettbewerb und beeinträchtigt auch nicht den Handel zwischen Mitgliedstaaten.
FNMA is not exempt from state and local taxes.
Juli 2008 (englisch) Einzelnachweise
The immunity of EUNAVFOR personnel from the jurisdiction of the Host State does not exempt them from the jurisdictions of the respective Sending States.
Die Immunität der Mitglieder des EUNAVFOR Personals von der Gerichtsbarkeit des Aufnahmestaats befreit diese nicht von der Gerichtsbarkeit des jeweiligen Entsendestaats.
In addition, the fact that the activity of a company is limited does not exempt that company from proving it meets the relevant criteria.
Aber selbst bei einem geringen Geschäftsvolumen muss das betreffende Unternehmen dennoch beweisen, dass es die einschlägigen Kriterien erfüllt.
a Installations for which the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt are exempt from applying these values.
(a) Anlagen, bei denen der durchschnittliche Anteil organischer Lösungsmittel an allen Reinigungsmitteln nicht über 30 Gew. hinausgeht, werden von der Anwendung dieser Werte ausgenommen.
EUCAP shall not be exempt from payment for services rendered.
Sie ist nicht befreit von der Vergütung erbrachter Dienstleistungen.
Non exempt
Steuerpflichtig
This statement does not exempt transporters from their obligations in accordance with Community provisions in force, in particular regarding the fitness of animals to be transported.
Diese Erklärung entbindet die Transportunternehmer nicht von ihren gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen, insbesondere hinsichtlich der Transportfähigkeit der Tiere.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.
Die irakischen Politiker sind nicht davon ausgenommen, sich für politische Vorteile in Pose zu werfen.
The Foundation shall not be exempt from payment for services rendered.
Die Stiftung ist nicht von der Vergütung von Dienstleistungen befreit.
The Foundation shall not be exempt from payment for services rendered.
Der Geschäftsführende Direktor und die Bediensteten der Stiftung sind von den nationalen Steuern auf die von der Stiftung gezahlten Gehälter und sonstigen Bezüge befreit.
Does it mean that a Member State cannot, under Article 224, exempt itself from the application of a regulation ?
Zum Jahr 1981 hat der Ausschuß für Haushaltskontrolle einige kritische Anmerkungen ge macht.
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,
Warum wohl, wenn ihr nicht zur Re chenschaft gezogen werden sollt?
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,
könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),
Then why do ye not, If you are exempt from (future) account,
Könntet ihr denn, wenn ihr doch nicht dem Gericht unterzogen werden sollt,
Exempt financial holding companies
Steuerbefreite Finanzholdinggesellschaften
However, the exclusion of these undertakings from the scope of the Directive does not exempt them from the application of the rules of private international law (Rome Convention) 32.
Allerdings wurde bestätigt, dass der Ausschluss dieser Unternehmen aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie keine Befreiung von der Anwendung der Regeln des internationalen Privatrechts bedeutet (Übereinkommen von Rom)32.
Finally, Spain, Portugal, Greece and Ireland realise that the increase of their emissions allowed under the burden sharing agreement does not exempt them from the need for effective action.
Auch Griechenland, Irland, Spanien und Portugal stellen fest, daß der ihnen im Rahmen der Lastenteilungsvereinbarung zugestandene Emissionsanstieg sie nicht der Aufgabe enthebt, wirksame Maßnahmen zu ergreifen.
Mandaliet, Mandaliet_BAR_my lover does not come. my lover does not come._BAR_My lover does not come. does not come, does not come, does not come,
Manda liet, Manda liet,_BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Mein Geselle Kommet nicht._BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Kommet nicht, Kommet nicht,_BAR_Kommet nicht, ...
We do not permit whole categories of plans and programmes to be exempt.
Es dürfen nicht ganze Kategorien von Plänen und Programmen ausgenommen werden.
The tax exempt status described above has been extended under certain conditions to so called exempt financial holding companies a subcategory of exempt 1929 holding companies.
Die weiter oben beschriebene Steuerbefreiung wurde unter bestimmten Voraussetzungen auf steuerbefreite Finanzholdings ausgedehnt, die eine Untergruppe der Exempt 1929 Holdings sind.
Antique blowguns are, however, exempt.
Materialien für moderne Blasrohre sind z.
When he considers himself exempt.
weil er sich im Reichtum sieht.
When he considers himself exempt.
daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.
When he considers himself exempt.
Daß er meint, er wäre auf niemanden angewiesen.
When he considers himself exempt.
wenn er sich reich sieht.
an Exempt Collective Investment Vehicle
der Organismus für gemeinsame Anlagen nach dem 31. Dezember des Jahres vor Inkrafttreten des am 12. Februar 2016 unterzeichneten Änderungsprotokolls keine effektiven Inhaberanteile ausgegeben hat oder ausgibt,
It is not right to exempt small traditional businesses from the rules governing hygiene.
Es wäre nicht richtig, den kleinen, traditionellen Betrieben Ausnahmeregelungen bei den Hygienerichtlinien einzuräumen.
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.
Aber das Mädchen rührt sich nicht, lächelt nicht, runzelt auch nicht die Stirn.
But faster transposition into Community law of the rules adopted within the regional organisations does not exempt the Council and Parliament from doing their job of steering the Community fisheries policy.
Die beschleunigte Umsetzung der in den regionalen Organisationen angenommenen Rechtsvorschriften ins Gemeinschaftsrecht hindert jedoch nicht daran, dass der Rat und das Parlament ihre Aufgaben betreffend die Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik erfüllen.
Similarly to exempt billionaire holding companies, exempt financial holding companies may carry on a greater range of activities than exempt 1929 holding companies with respect to intra group financing.
Wie die Exempt Billionaire Holdings können auch die steuerbefreiten Finanzholdings bei Finanzierungsfragen innerhalb der Gruppe vielfältiger aktiv werden als die Exempt 1929 Holdings.
(1) Installations which demonstrate to the competent authority that the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 by weight are exempt from application of these values.
(1) Anlagen, bei denen gegenüber der zuständigen Behörde nachgewiesen wurde, daß der durchschnittliche Gehalt aller verwendeten Reinigungsmittel an organischen Lösungsmitteln 30 Gew. nicht übersteigt, sind von der Anwendung dieser Werte ausgenommen.
China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force.
China versuchte erfolglos, Kernexplosionen zu friedlichen Zwecken vom CTBT auszunehmen einem Abkommen, das immer noch nicht in Kraft getreten ist.

 

Related searches : Not Exempt - Does Not - Shall Not Exempt - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore - Does Indeed Not