Translation of "does not eliminate" to German language:

Dictionary English-German

Does - translation :

Tut

Does not eliminate - translation :

Nicht beseitigt

Eliminate - translation :

Beseitigen

Keywords : Heißen Bedeutet Heißt Sieht Eliminieren Beseitigen Eliminiert Ausschließen Auszuschalten

Examples (External sources, not reviewed)

This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.	Die Anreize, Risiken einzugehen, werden somit verringert, aber nicht vollständig beseitigt.
FABLYN does not eliminate the risk of breast cancer (see section 5.1).	FABLYN schaltet das Brustkrebsrisiko nicht aus (siehe Abschnitt 5.1).
Does a uniform eliminate class difference?	Kann eine Uniform Klassenunterschiede ausschließen?
But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.	Dabei bleibt die Ausrichtung der EU Haushaltsregeln aber weiterhin auf kurzfristige Zeiträume beschränkt.
However, that does not eliminate the causes of conflicts, such as poverty and ethnic and religious conflicts.	Damit sind jedoch die Ursachen für Spannungen wie Armut sowie für ethnische und religiöse Konflikte noch nicht beseitigt.
The Washington Consensus with its emphasis on liberalization, deregulation, and privatization does not forecast greater per capita income, nor does it eliminate poverty.	Der Washington Konsens mit seiner Betonung auf Liberalisierung, Deregulierung und Privatisierung prognostiziert weder ein höheres Pro Kopf Einkommen noch die Eliminierung der Armut.
Radiofrequency ablation is frequently effective in reducing the severity of snoring, but often does not completely eliminate it.	Oft gelingt es dadurch wenigstens, das Schnarchen zu mildern allerdings sind diese Maßnahmen nicht immer erfolgreich.
joint basis does not imply that they wish to eliminate borders or abolish the sovereignty of the national states.	Gerade die Bürger an den Grenzen unserer Gemein schaft spüren mehr als alle anderen, ob etwas voran kommt, ob etwas geschieht und wie es geschieht, oder ob nur Reden gehalten und Absichtserklärungen gegeben werden.
But it is hypocritical to argue that this does anything to eliminate poverty.	Doch die Behauptung, damit in irgendeiner Form die Armut zu bekämpfen, ist scheinheilig.
If such consultation does not result in agreement, European framework laws shall establish the measures necessary to eliminate the distortion in question.	Führen diese Beratungen nicht zu einem Einvernehmen, so werden die zur Beseitigung der betreffenden Verzerrung erforderlichen Maßnahmen durch Europäisches Rahmengesetz festgelegt.
The addition of a progestagen reduces, but does not completely eliminate, the oestrogen induced risk of endometrial hyperplasia in non hysterectomised women.	Die Zugabe eines Gestagens reduziert das estrogenbedingte Risiko einer Endometriumhyperplasie bei Frauen ohne Hysterektomie deutlich, eliminiert es jedoch nicht völlig.
Globalization also does little to eliminate the high incidence of disease linked to tropical climate.	Die Globalisierung trägt auch wenig dazu bei, die weite Verbreitung von Krankheiten zu verhindern, die mit dem tropischen Klima in Zusammenhang stehen.
Closing Chernobyl will not eliminate the Chernobyl threat.	Die Stilllegung Tschernobyls wird die Tschernobyl Bedrohung nicht ausmerzen.
Even if as many or more jobs are created as are destroyed, this does not eliminate the pain of those who find themselves unemployed.	Selbst wenn ebenso viele oder noch mehr Arbeitsplätze geschaffen werden als verloren gehen, mindert dies das Leid jener, die plötzlich arbeitslos werden, nicht.
NSEC3 mitigates, but does not eliminate, zone enumeration, since it is possible to exhaustively search the set of all possible names in a zone.	Da normalerweise jede Zone einen anderen Schlüssel besitzt, der sich zudem regelmäßig ändert, kann die Schlüsselverwaltung sehr aufwändig werden.
Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease. But it does hold out the promise of reducing it to a scale that will not threaten the openness, security, or prosperity of modern societies.	Eine derartige Antiterror Strategie wird die Geißel des Terrorismus zwar nicht gründlicher beseitigen als die moderne Medizin manche Krankheiten, aber immerhin verspricht dieser Weg, den Terrorismus auf einer Stufe zu halten, der die Offenheit, Sicherheit und den Wohlstand moderner Gesellschaften nicht gefährdet.
Simply prefixing an e to customary economic terms does not eliminate the long established rules of supply and demand and of the need for profitability.	Auch wenn man die üblichen Wirtschaftsbegriffe durch ein e ergänzt, werden dadurch nicht die bisherigen Regeln von Angebot und Nachfrage und der erforderlichen Rentabilität abgeschafft.
Mandaliet, Mandaliet_BAR_my lover does not come. my lover does not come._BAR_My lover does not come. does not come, does not come, does not come,	Manda liet, Manda liet,_BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Mein Geselle Kommet nicht._BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Kommet nicht, Kommet nicht,_BAR_Kommet nicht, ...
However, not even the best police force can totally eliminate crime.	Die beste Polizei kann die Begehung von Straftaten jedoch nicht voll kommen verhindern.
It would not eliminate huge inequalities. It would not create a new middle class.	Sie würde die gewaltigen Ungleichheiten nicht aufheben und sie würde keinen neuen Mittelstand schaffen.
There was not enough evidence to know whether or not EMDR could eliminate PTSD.	Es ist dabei nicht wichtig, jeden einzelnen Albtraum zu visualisieren.
There is no doubt that the introduction of these systems does not mean that there is no more need for political decisions, in order, for example, to eliminate	Wir möchten nur die von ihm selbst schon betonte Notwendigkeit einer demokratischen parlamentarischen Kontrolle unterstreichen, damit ein offenes Funktionieren dieser Systeme möglich ist und damit sie vor allem als Katalysatoren für weitere Entwicklungen wirken können.
Eliminate all Opponents.	Das Spielziel besteht im Töten aller Gegner.
Eliminate ineffective subsidies,	Abschaffung unwirksamer Beihilfen
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	Aber das Mädchen rührt sich nicht, lächelt nicht, runzelt auch nicht die Stirn.
It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question.	Die strukturellen Schwächen der fraglichen Länder beseitigt es nicht.
And even more, it's not like you even want to eliminate them.	Und ihr solltet auch gar nicht versuchen, sie zu beseitigen.
That will not help to eliminate the Federal Republic's financial prob lems.	Ich darf dazu nur sagen Es ist schön, daß die Kommission die Analyse jetzt wenig stens vollständig machen will.
The Commission does, however, maintain that Community action can eliminate some restrictions and facilitate the emergence of important fresh initiatives.	Die Kommission glaubt aber, daß die Aktion der Gemeinschaft einige der Hindernisse beseitigen und das Entstehen neuer wich tiger Initiativen erleichtern kann.
The foot and mouth outbreak, which does not present a health risk, has to some extent overshadowed the very genuine steps taken to finally eliminate BSE from the European herd.	Der Ausbruch der Maul und Klauenseuche, die für den Menschen kein gesundheitliches Risiko darstellt, hat die durchgreifenden Maßnahmen zur Ausmerzung von BSE im europäischen Tierbestand in gewissem Umfang überschattet.
This will change all publishing it will probably eliminate bookstores but not books.	Dies wird das gesamte Verlagswesen verändern es wird möglicherweise Buchhandlungen eliminieren, aber auf keinen Fall die Bücher.
Dose escalation may decrease, though not eliminate, the risk of nausea and dizziness.	Ein solches Auftitrieren kann das Risiko von früh auftretenden unerwünschten Ereignissen, insbesondere Übelkeit und Schwindel, zwar nicht eliminieren, aber reduzieren.
And the single market did not eliminate customs offices, it eliminated customs controls.	Rolander. (SV) Ja, es kam natürlich so, wie es kommen mußte und erwartet wurde.
The regulation on labour cost index will not eliminate this conflict of interests.	Mit der Verordnung betreffend den Lohnkostenindex wird dieser Interessenkonflikt nicht beseitigt.
Eliminate a given player	Ein vorgegebener Spieler muss besiegt werden.
Eliminate any air bubbles.	Entfernen Sie etwaige Luftbläschen.
Let me eliminate that.	Lass mich das klarstellen.
Don't even eliminate it.	Nicht mal abschaffen.
To eliminate them permanently!	Sie für immer auszuschalten!
If it does not it does not count.	Geht sie nicht, so gilt sie nicht.
We have therefore tabled a series of amendments above all to try to eliminate the impression that Parliament does not have a definite attitude towards the future of the CFP, because that is not the case.	Wir haben daher eine Reihe von Änderungsanträgen eingebracht, die vor allem den Eindruck beseitigen sollen, das Parlament habe keinen klaren Standpunkt in Bezug auf die Zukunft der GFP, denn das ist nicht wahr.
It does not have a system, does not have institutions, does not have rule of law.	Es hat kein System, es hat keine Institutionen, es hat keine Rechtsstaatlichkeit.
Legal protection is not itself sufficient to eliminate racist and xenophobic behaviour and feelings.	Der rechtliche Schutz vor Diskriminierung allein reicht nicht aus, um rassistische und fremdenfeindliche Verhaltensweisen und Einstellungen zu beseitigen.
It is trade, not aid, that will eliminate world poverty and accelerate sustainable development.	Nicht Entwicklungshilfe, sondern Handel wird die Armut in der Welt überwinden und nachhaltige Entwicklung beschleunigen.
Where function does not change, form does not change.	Abweichende Interpretation siehe Abschnitt Bauhaus .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an