Translation of "does not mention" to German language:


  Dictionary English-German

Does - translation :
Tut

Does not mention - translation : Mention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It does not mention energy.
Von Energie ist jedoch keine Rede.
The report does not mention non transport.
Der Bericht erwähnt nicht die Verkehrsvermeidung.
No, I replied, it does not mention them.
Nein , antwortete ich, von ihnen wird nicht gesprochen.
The Kehlsteinhaus itself does not mention much about its past.
Das Kehlsteinhaus aber wurde zum mit jährlich ca.
(4) The Decision does not explicitly mention the Black Sea.
(4) In dem Beschluss ist das Schwarze Meer nicht ausdrücklich genannt.
A memorial plaque does indeed mention the synagogue, but does not go into this story.
Eine Gedenktafel erwähnt zwar die Synagoge, geht aber nicht auf diese Geschichte ein.
The official website of the organization does not mention the case.
Die offizielle Webseite der Organisation hat sich nicht zum Vorfall geäußert.
The Council does not accept the type of phenomenon which you mention.
. (SV) Der Rat akzeptiert die von Ihnen genannte Art von Vorgängen nicht.
Yet the directive does not mention the requirement to have a rear view mirror inside.
Die Richtlinie schreibt aber einen Rückspiegel im Innern des Fahrzeugs nicht vor.
Indeed the report does not mention the time limit for this quota to be achieved.
Im übrigen enthält der Bericht auch keine Frist, innerhalb derer eine solche Quote zu erreichen wäre.
Regrettably, the resolution does not mention the importance of a good price for agricultural products.
Bedauerlicherweise wurde in dem Entschließungsantrag die Bedeutung eines angemessenen Preises für landwirtschaftliche Produkte nicht herausgestellt.
As regards employment, we are forced to note that the Commission does not mention the question.
Zur Beschäftigungslage muß festgestellt werden, daß die Kommission hierüber kein Wort verliert.
Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged.
ALLAH liebt nicht das öffentliche Vortragen von negativen Aussagen, es sei denn für denjenigen, dem Unrecht widerfahren ist.
He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects
Gemeint ist Sisi, welchen Negm nie direkt mit Namen erwähnt, wie im nächsten Tweet klar zu erkennen ist
Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged.
Allah liebt nicht den laut vernehmbaren Gebrauch von bösen Worten, außer durch jemanden, dem Unrecht zugefügt worden ist.
Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged.
Gott liebt es nicht, daß jemand über das Böse öffentlich redet, es sei denn, es wurde ihm Unrecht getan.
The reform communication of 16 May does not once mention the word poverty nor does the General Affairs Council Resolution of 9 October.
Weder in der Reformmitteilung vom 16. Mai noch in der Entschließung des Rates Allgemeine Angelegenheiten vom 9. Oktober wird das Wort Armut auch nur einmal erwähnt.
The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor .
Der Vertrag nennt keinen Grund für den Wechsel vom ursprünglichen Bewerber zu einem anderen Vertragspartner .
1.2 The EESC notes that the discussion paper does not mention the strategic value of Mediterranean cooperation.
1.2 Der EWSA stellt fest, dass der strategische Wert der Zusammenarbeit im Mittelmeerraum in dem Diskussionspapier nicht erwähnt wird.
1.2 The EESC notes that the discussion paper does not mention the strategic value of Mediterranean cooperation.
1.2 Der EWSA stellt fest, dass die strategische Bedeutung der Zusammenarbeit im Mittelmeerraum in dem Diskussionspapier nicht erwähnt wird.
4.2 The plan does not mention any funding to be added to previously allocated and available funds.
4.2 In dem Plan werden keine über die bereits bereitgestellten hinausgehenden Mittel angekün digt.
4.9 The plan does not mention any funding to be added to previously allocated and available funds.
4.9 In dem Plan werden keine über die bereits bereitgestellten hinausgehenden Mittel angekün digt.
This important Community statement does not expressly mention the difficulties currently experienced by the Community car industry.
Ich glaube jedoch, und ich sage das sehr offen, daß diese Anstengungen nicht einseitig sein können und daß in beiden Richtungen etwas getan werden muß.
It does not mention, for instance, the Parliament's own role in relation to the Social Fund budget.
Er erwähnt beispielsweise nicht die eigene Rolle des Parlaments im Zusammen hang mit dem Etat des Sozialfonds.
The text of the amended proposal does not mention the agreement reached on this issue at the Feira European Council nor does it mention, more specifically, the following crucial point, which is worded as follows
Der geänderte Vorschlag berücksichtigt nicht alle Punkte der in dieser Frage auf der Tagung des Europäischen Rates in Feira erreichten Einigung und insbesondere nicht den folgenden wesentlichen Punkt
Mention when he said to his father, O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
Als er zu seinem Vater sagte Mein Vater! Weshalb betest du etwas an, das weder sieht, noch hört, noch von dir irgend etwas abwenden kann?
Mention when he said to his father, O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
als er zu seinem Vater sagte O mein Vater, warum verehrst du das, was nicht hört und sieht und dir nichts nützen kann?
Mention when he said to his father, O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
Als er zu seinem Vater sagte O mein lieber Vater, warum dienst du dem, was nicht hört und nicht sieht und dir nichts nützt?
Mention when he said to his father, O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
Als er zu seinem Vater sagte O mein Vater, warum verehrst du das, was nicht hört und nicht sieht und dir nichts nützt?
4.2 The plan does not mention any funding to be added to previous funds that are already available.
4.2 In dem Plan werden keine über die bereits bereitgestellten hinausgehenden Mittel angekün digt.
Now that you mention it, it does seem a little silkier!
Nur ein Narr oder Lügner würde sagen, dass sie gleich aussehen! Ah!
Nowhere does it mention noise or any other type of pollution.
In keinem Fall erwähnt er den Lärm oder andere Umweltbelastungen.
His treatise does not even mention the name of Fausto Veranzio nor does it document any jump by parachute or any event at all in 1617.
Auch Veranzio wird in dem Werk überhaupt nicht erwähnt, auch kein Ereignis aus dem Jahr 1617.
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!
Ah! Jetzt, da Sie es sagen, scheint es tatsächlich ein wenig seidener zu sein!
Not to mention fashion shows.
Von Modeschauen ganz zu schweigen.
Mom did not mention it.
Mama hat es nicht erwähnt.
Not to mention Eve Online.
Ganz zu schweigen von Eve Online .
Not to mention the glassware.
Außer die Verglasung.
And not to mention Norigno.
Ganz zu schweigen von Norwich und Hull.
I am glad that the report does not just mention the NATO countries but covers the Western world in general, for Sweden does belong to the Western world.
Deshalb freue ich mich, daß in die sem Bericht nicht nur die NATO Länder, sondern auch die übrige westliche Welt genannt werden, denn Schweden gehört immerhin zur westlichen Welt.
The Web site of its Ministry of Economy and Trade does not even mention such a plan (but does quote the Arab League s anti Israel Central Boycott Office).
Die Website des libanesischen Wirtschafts und Handelsministerium erwähnt einen derartigen Plan nicht einmal (obwohl sie das antiisraelische Zentrale Boykottbüro der Arabischen Liga aufführt).
Are you trying to tell God about something that does not exist on the earth? Do you only mention empty names?
Oder wollt ihr Ihm etwas kundtun, das Er auf der Erde nicht wüßte, oder etwas, das eine offenkundige Rede ist?
In the light of the above, the introduction of a specific mention to radioactive substances does not bring any added value.
Angesichts der vorstehenden Ausführungen würde die besondere Erwähnung radioaktiver Stoffe keinen zusätzlichen Nutzen bringen.
Not once does your twelve page document mention the national parliaments even though they comprise the elected representatives of the people.
In Ihrem Dokument von vierzehn Seiten werden die nationalen Parlamente nicht ein einziges Mal erwähnt, obwohl sie doch aus gewählten Volksvertretern bestehen.
There is no mention of that in this resolution and the condemnation of the Musharraf regime does not go far enough.
Davon ist in dieser Entschließung nicht die Rede, und die Verurteilung des Musharraf Regimes geht nicht weit genug.

 

Related searches : Does Not - Do Not Mention - Not To Mention - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate - Does Not Cater - Does Not Slip - Does Not Flash - Does Not Believe - Does Not Exhibit - Does Not Anymore