Translation of "domestic currencies" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . | Öffentliche Haushalte ( Staat ) ( general government ) Umfassen den Zentralstaat , regionale und lokale Gebietskörperschaften sowie Sozialversicherungseinrichtungen im Sinne des ESVG 95 . |
| aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency | gesamte Short und Long Positionen aus Optionsgeschäften in Fremdwährung gegenüber der inländischen Währung |
| So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. | Bis jetzt sind diese Kosten durch hohe nationale Zinssätze aufgefangen worden, was die Währungen Mitteleuropas stark gehalten hat. |
| All amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Alle US Dollar Beträge oder auf die Landeswährung eines Mitgliedstaats oder Liechtensteins lautenden Beträge umfassen den Gegenwert in anderen Währungen nach innerstaatlichem Recht. |
| All amounts denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Alle US Dollar Beträge oder auf die Landeswährung eines Mitgliedstaats oder Monacos lautenden Beträge umfassen den Gegenwert in anderen Währungen nach innerstaatlichem Recht. |
| All amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Die folgenden Ausdrücke haben die nachstehend festgelegte Bedeutung |
| All amounts denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Der Ausdruck FINANZINSTITUT EINES TEILNEHMENDEN STAATES bezeichnet i) ein in einem TEILNEHMENDEN STAAT ansässiges FINANZINSTITUT, jedoch nicht Zweigniederlassungen dieses FINANZINSTITUTS, die sich außerhalb dieses TEILNEHMENDEN STAATES befinden, oder ii) eine Zweigniederlassung eines nicht in einem TEILNEHMENDEN STAAT ansässigen FINANZINSTITUTS, wenn diese sich in diesem TEILNEHMENDEN STAAT befindet. |
| All amounts denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Der Ausdruck MELDENDES FINANZINSTITUT bezeichnet je nach Zusammenhang ein MITGLIEDSTAATLICHES FINANZINSTITUT oder ein MONEGASSISCHES FINANZINSTITUT, bei dem es sich nicht um ein NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT handelt. |
| All amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | ABSCHNITT VIII |
| All amounts denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Alle US Dollar Beträge oder auf die Landeswährung eines Mitgliedstaats oder San Marinos lautenden Beträge umfassen den Gegenwert in anderen Währungen nach innerstaatlichem Recht. |
| The Association Agreements must, however, ensure that domestic companies have completely free access to foreign currencies for current account transactions. | Auf eine Forderung jedoch kann in Assoziierungsabkommen nicht verzichtet werden Inländischen Unternehmen ist der Zugang zu Devisen für Leistungstransaktionen unbeschränkt zu ermöglichen. |
| Other currencies Remaining currencies combined ( 1 ) | Sonstige Währungen Übrige Währungen zusammen ( 1 ) |
| All dollar amounts or amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Alle US Dollar Beträge oder auf die Landeswährung eines Mitgliedstaats oder Andorras lautenden Beträge umfassen den Gegenwert in anderen Währungen nach innerstaatlichem Recht. |
| All dollar amounts or amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Alle US Dollar Beträge oder auf die Landeswährung eines Mitgliedstaats oder der Schweiz lautenden Beträge umfassen den Gegenwert in anderen Währungen nach innerstaatlichem Recht. |
| All dollar amounts or amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Der Ausdruck EINLAGENINSTITUT bedeutet einen RECHTSTRÄGER, der im Rahmen gewöhnlicher Bankgeschäfte oder einer ähnlichen Geschäftstätigkeit Einlagen entgegennimmt. |
| All dollar amounts or amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Der Ausdruck MELDENDES FINANZINSTITUT bedeutet je nach Zusammenhang ein mitgliedstaatliches FINANZINSTITUT oder ein schweizerisches FINANZINSTITUT, bei dem es sich nicht um ein NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT handelt. |
| All dollar amounts or amounts denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra shall be read to include equivalent amounts in other currencies, as determined by domestic law. | Der Ausdruck INVESTMENTUNTERNEHMEN umfasst nicht einen RECHTSTRÄGER, bei dem es sich aufgrund der Erfüllung der Kriterien in Unterabschnitt D Nummer 9 Buchstaben d bis g um einen AKTIVEN NFE handelt. |
| Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices. | Darüber hinaus sind die Importkosten durch die Abwertung des Dollars im Vergleich zu anderen Währungen gesunken, was die Unternehmen im Inland unter Druck setzt, die Preise zu senken. |
| euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies ) Notes | Euro Nicht Euro Währungen Andere Währungen als der Euro ( z.B. sonstige Währungen von Mitgliedstaaten , USD , JPY , CHF , sonstige Währungen ) Anmerkungen |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 22 C1 Currencies e x euro Foreign currencies Currencies other than the euro ( i.e. other Member State currencies , USD , JPY , CHF , remaining currencies ) | 2001R2423 DE 04.01.2008 006.001 23 C1 Währungen e x Euro Nicht Euro Währungen Andere Währungen als der Euro ( z.B. sonstige Währungen von Mitgliedstaaten , USD , JPY , CHF , sonstige Währungen ) |
| Currencies... | Währungen... |
| Currencies | Währungen |
| Currencies other than EU Member State currencies combined | Währungen außer Währungen der EU Mitgliedstaaten kombiniert |
| We will thus inevitably achieve tives which are increasingly pursued today, at least by those countries whose currencies have very firm domestic foundations. | Ich halte es jedoch für wahrscheinlich, daß die großen Probleme, mit denen die Neun zu tun haben werden, weiterhin jene sind, die ich bereits erwähnte. |
| Other currencies refers to all other currencies, including the national currencies of non participating Member States. | Sonstige Währungen bezieht sich auf alle übrigen Währungen, einschließlich der nationalen Währungen der nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten. |
| Tools Currencies... | Datei Speichern unter... |
| Multiple currencies | Mehrere Währungen |
| As a result, these currencies are known as blocked currencies. | Auch gibt es Währungen, die an einen Warenkorb gebunden sind. |
| Other Member State currencies Other currencies GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro Total DKK SEK | Sonstige Währungen von Mitgliedstaaten Sonstige Währungen GBP Insgesamt USD JPY CHF Übrige Währungen kombiniert Euro Insgesamt DKK SEK |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps) | Gesamte Short und Long Positionen aus Termingeschäften in Fremdwährung gegenüber der inländischen Währung (einschließlich Terminpositionen bei Devisenswaps) |
| aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps) | gesamte Short und Long Positionen aus Devisentermingeschäften und Futures in Fremdwährung gegenüber der inländischen Währung (einschließlich Terminpositionen bei Devisen Swaps) |
| and ( iii ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) . | 3 ) auf EWR Währungen ( oder andere gängige Währungen ) lauten . |
| The exchange rate measures the relationship between at least two currencies, whose values are based on the productivity and domestic balance of their respective national economies. | Der Wechselkrus misst die Beziehung zwischen mindestens zwei Währungen, deren Wert auf der Produktivität und der Inlandsbilanz ihrer jeweiligen nationalen Volkswirtschaften beruht. |
| Remaining currencies combined | DE Übrige Währungen kombiniert |
| Remaining currencies combined | Übrige Währungen kombiniert |
| All currencies combined | Alle Währungen kombiniert |
| Transactions and Currencies | Buchungen und Währungen |
| Show national currencies | Nationale Währungen anzeigen |
| Other currencies (includes other EU Member States currencies excluding DKK, SEK, GBP) | Sonstige Währungen (einschließlich sonstiger Währungen von EU Mitgliedstaaten außer DKK, SEK, GBP) |
| I.c. Transferable deposits ( 1 ) All currencies of domestic general government of domestic other resident sectors of other euro area Member States general governments of other euro area Member States other resident sectors of rest of the world , except banks | I.c. Übertragbare Ein lagen ( 1 ) Alle Wäh rungen |
| With few other countries willing to allow their currencies to strengthen, the dollar s tendency toward appreciation will remain strong and broad based, potentially triggering domestic political opposition. | Da wenige andere Länder bereit sind, ihre Währungen erstarken zu lassen, wird sich der starke Aufwertungstrend des Dollar auf breiter Basis fortsetzen und potentiell innenpolitischen Widerstand auslösen. |
| He argued that taxing short term movements of money in and out of different currencies would curb speculation and create some maneuvering room for domestic macroeconomic management. | Er argumentierte, dass die Besteuerung kurzfristiger Geldbewegungen in andere und aus anderen Währungen der Spekulation Einhalt bieten und etwas Spielraum für ein nationales makroökonomisches Management schaffen würde. |
| Despite the existence of fixed exchange rates between the various currencies in the euro zone, cross border payments are processed with the same charges as domestic payments. | Trotz fester Wechselkurse zwischen den einzelnen Währungen der Eurozone werden grenzüberschreitende Zahlungen zu denselben Kosten wie Inlandszahlungen abgewickelt. |
| But what about currencies? | Doch was ist mit den Währungen? |
| All currencies combined EN | Alle Währungen kombiniert |
Related searches : Local Currencies - Different Currencies - Alternative Currencies - World Currencies - Emerging Currencies - Tumbling Currencies - Currencies Market - Other Currencies - Digital Currencies - Main Currencies - Fiat Currencies - Transaction Currencies - Convertible Currencies - Optional Currencies
