Translation of "door banging" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| ( banging on door ) KATE Mike! | Mike! |
| Banging on a lady's door. | Man hämmert nicht an die Tür einer Dame. |
| What are you banging on the door for? | Warum klopfst du wie wild an der Tür? |
| The neighbours have been banging about next door all morning. | Die Nachbarn haben den ganzen Morgen Krach gemacht. |
| I didn't hear nothing until you kept banging on my door. | Ich habe nur dich an meine Tür poltern gehört. |
| Tom was abruptly woken from his slumber by loud banging on the front door. | Tom wurde durch ein lautes Pochen an der Eingangstür jäh aus seinem Schlummer gerissen. |
| He woke me up at three o'clock in the morning, banging on my door. | Um drei Uhr morgens hämmerte er an meine Tür. |
| Who's banging? | Was für'n Lärm draußen? |
| All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through. | Alles, woran ich denken konnte, war, zurück zu der Tür zu rennen, an die Tür zu hämmern und zu sagen, Hört mal, Leute, ich hab das wohl nicht ganz durchdacht. |
| What's that? Banging Continues | Was ist das? |
| That door's always banging shut! | Die Tür knallt immer zu! Oh! |
| It's only a shutter banging. | Das war ein Laden, der geklappert hat. |
| The boys were banging about upstairs. | Die Jungs haben oben Krach gemacht. |
| There was no sound of the door banging shut again they must have left it open people often do in homes where something awful has happened. | Man hörte gar nicht die Türe zuschlagen sie hatten sie wohl offen gelassen, wie es in Wohnungen zu sein pflegt, in denen ein großes Unglück geschehen ist. |
| Stop that damn banging on the wall! | Hör mit diesem verdammten Getrommel gegen die Wand auf! |
| Impressive number of people banging pots throughout Santiago. | Beeindruckend wie viele Leute auf Töpfe schlagend durch Santiago laufen. |
| Hey, you've been banging that piano every night. | Hey, du hämmerst jeden Abend auf dem Klavier rum. |
| And they are still banging the wrong drum today. | Sie führten auch heute wieder die falsche Diskussion. |
| I've been banging on about this like I can't believe. | Ich habe soviel darauf rumgehämmert, das ich es selbst nicht glauben kann. |
| They were banging on the kiosk screaming just bring her out | Sie schlugen an den Kiosk bringt sie einfach raus . |
| Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans. | Toms und Marias kleiner Junge liebt es, auf dem Küchenboden zu sitzen und gegen Töpfe und Pfannen zu schlagen. |
| Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. | Der Weltraum zieht sich zusammen und dehnt sich aus, während sie aus diesen Schwarzen Löchern hervorströmt und auf das Universum einhämmert. |
| ( door opens ) ( door closes ) | ( Tür öffnet sich ) ( Tür schließt ) |
| The door, the door. | Die Tür! |
| The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. | Was Sie hören, ist das Geräusch, mit dem das leichte Schwarze Loch auf das Weltall hämmert, jedes Mal, wenn es dicht daran vorbeikommt. |
| THAT's proved and we'll find a way to work with the Danish pig farmers banging that drum. | DAS bewiesen wird, und wir werden einen Weg finden, die dänischen Schweinezüchter zu überzeugen , die derzeit noch dagegen protestieren. |
| Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. | Tür, Tür, Tür, Farbe, Sie wissen was ich meine. |
| No, not that door. That door. | Nicht diese Tür, die da. |
| What door? I see no door! | Welche Tür? |
| (knocking on door) (more knocking on door) | (Klopfen an der Tür) (Mehr Klopfen an der Tür) |
| I think this old town's gonna settle down into something pretty peaceful... one of these days. Banging On Window | Ich denke, es wird eines Tages ziemlich friedlich werden... in dieser alten Stadt. |
| The man went begging from door to door. | Der Mann bettelte von Haustür zu Haustür. |
| There's the yard door and the private door. | Es gibt die Hoftür und der private Tür. |
| I sold license plate protectors door to door. | Ich ging von Tür zu Tür und verkauft Nummernschild Protektoren. |
| Don't shut the door. Keep the door open. | Machen Sie die Tür nicht zu, lassen Sie sie offen. |
| Let's say that this is the correct door, door number two is the correct door. | Sagen wir mal das hier ist die richtige Tür, Tür Nummer zwei ist die richtige. |
| A wicket door is a pedestrian door built into a much larger door allowing access without requiring the opening of the larger door. | Das obere Band ist bei geschlossener und geöffneter Tür durch das Gewicht der Tür durchgängig auf Zug belastet, das untere auf Druck. |
| In words, the information which door is opened by the host (door 2 or door 3? | Hat der Moderator Tor 3 geöffnet, ist seine Gewinnchance also unabhängig von der Entscheidung 1 2. |
| I believe we have well and truly reached a point where we can start banging the table for a while. | Bei den Albanern im Kosovo herrscht sehr große Skepsis gegenüber dem Kostunica Regime. |
| Open the door. How dare you lock that door. | Hast du da zugeschlossen? |
| By banging on about immigration, Cameron risks making it central to the question of whether Britain should remain in the EU. | Indem er sich weiter über Einwanderung auslässt, riskiert Cameron, das Thema in den Mittelpunkt der Frage rücken zu lassen, ob Großbritannien in der EU bleiben sollte. |
| Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, | Ich habe nun die letzten paar Monate dauernd darüber geredet und manchmal sagen die Leute zu mir, |
| That just taking a field and banging all these things out isn't necessarily the most efficient way that they could work. | Dass bloß all diese Elemente auf ein Feld zu stückeln, nicht unbedingt der effizienteste Weg ist, wie so etwas funktionieren kann. |
| Harker rises, they come to gripes. They barge all around the room banging into this table, dishes go every which way, | Harker steht auf, sie ringen miteinander, torkeln durch den ganzen Raum, stoßen dann an diesen Tisch, die Teller fliegen kreuz und quer herunter, |
| dalt door . | bis um 400 n. Chr. |
Related searches : Banging Noise - Banging Around - Banging On About - Door To Door - Door-to-door - Door-to-door Advertising - Door-to-door Collection - Door-to-door Transport - Door-to-door Salesman - Door-to-door Time - Door Knocker - Compartment Door
