Translation of "dormant virus" to German language:
Dictionary English-German
Dormant - translation : Dormant virus - translation : Virus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After chickenpox, the varicella zoster virus stays in the body, in the nervous system, in a dormant (inactive) state. | Nach Windpocken verbleibt das Varicella Zoster Virus in einem ruhenden (inaktiven) Zustand im Körper, und zwar im Nervensystem. |
| By drinking large amounts of water, the patient is able to restore and lt br gt stabilize the asmotic pressure, so that the pain will cease and the lt br gt virus becomes dormant again. that the pain will cease and the lt br gt virus becomes dormant again. | Durch das Trinken großer Mengen von Wasser wird der osmotische Druck wieder lt br gt stabilisiert und gleichzeitig hergestellt, so dass das Virus daraufhin wieder lt br gt in einen inaktiven Zustand verfällt. so dass das Virus daraufhin wieder lt br gt in einen inaktiven Zustand verfällt. |
| It's dormant. | Es schläft nur. |
| Dormant hyacinth bulbs | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch, einschl. |
| Dormant narcissi bulbs | Rahm, auch eingedickt, weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von 6 GHT (ausg. in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form sowie Joghurt) |
| Dormant tulip bulbs | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch, einschl. |
| Dormant gladioli bulbs | Rahm, auch eingedickt, weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von 3 GHT (ausg. in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form sowie Joghurt) |
| The most popular test detects VZV specific IgM antibody in blood this appears only during chickenpox or herpes zoster and not while the virus is dormant. | Eine Übertragung der Viren erfolgt bei Herpes Zoster nur durch den virushaltigen Bläscheninhalt (Schmierinfektion), nicht aber über die Atemwege als Tröpfcheninfektion. |
| Assault lies dormant within us all. | Wir alle sind dazu fähig. |
| The same applies to dormant holdings. | Das gleiche gelte für Stille Beteiligungen. |
| Volcanoes can be active, dormant, or extinct. | Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane. |
| To date, however, this legislation has lain dormant. | Bis heute ruht diese Gesetzgebung allerdings. |
| These are what is known as 'dormant resources'. | Man spricht hier von den 'schlafenden Mitteln'. |
| Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | Jeder Virus bei Pflanzen, Insekten und Meerestieren. |
| But, as of early December, Britain has remained dormant. | Doch seit Anfang Dezember bleibt Großbritannien untätig. |
| But, with today s dormant markets, the pickings are slim. | Doch mit den derzeit schlafenden Märkten sind die Profite gering. |
| At the end of the sleep the dormant awakes. | Am Schlafende wird der Schlafende wach. |
| Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania. | Der Kilimandscharo ist ein schlafender Vulkan in Tansania. |
| Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant | Ananas |
| Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant | Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergl. (ausg. |
| Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant | Tulpen |
| Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant | Freilandpflanzen |
| The dormant holdings bear interest at normal market rates. | Die stillen Beteiligungen werden marktüblich verzinst. |
| For silent dormant holdings too, cumulative repayments are possible. | Auch bei Stillen Beteiligungen seien kumulative Nachzahlungen möglich. |
| Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | Warum nicht? Jeder Virus bei Pflanzen, Insekten und Meerestieren. |
| When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce. | Wenn sich die Bedingungen verbessern, erwachen diese schlummernden Lebensformen zu neuem Leben und beginnen sich zu reproduzieren. |
| Lilies are usually planted as bulbs in the dormant season. | verfasst wurde, der Gebrauch reicht bis in die Gegenwart. |
| (q) the conditions governing the preservation of dormant pension rights | (q) die Bedingungen für den Erhalt ruhender Rentenansprüche |
| Now dormant, Nemrut Dağı is close to the western shore of the lake, and another dormant stratovolcano, Süphan Dağı dominates the northern side of the lake. | Seewasser Das Wasser des Sees ist stark alkalisch, da der Abfluss des Sees durch den Vulkan Nemrut Dağı am Westufer versperrt wurde. |
| The four are Bundibugyo virus (BDBV), Sudan virus (SUDV), Taï Forest virus (TAFV) and one simply called Ebola virus (EBOV, formerly Zaire Ebola virus). | Für den Fall eines möglichen Kontakts mit dem Virus sind zur postexpositionellen Prophylaxe (PEP) Maßnahmen zur Haut und Schleimhautdesinfektion nötig. |
| That potential was dormant inside and that story flicked it up... | Dieses Potenzial hat im Innern geschlummert. Und diese Geschichte hat es aufgewirbelt, hat es an die Oberfläche gebracht. |
| 3.3 Preservation of dormant rights and transfers (Articles 5 and 6) | 3.3 Wahrung ruhender Ansprüche und Übertragungen (Artikel 5 und 6) |
| You have awakened in me all that should have stayed dormant. | Du hast in mir geweckt, was besser hätte schlafen sollen. |
| Virus | VirusName |
| I'm a virus, I'm a virus making machine. | Ich bin infiziert mit einem Virus. |
| Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, feline panleucopenia virus and feline leukaemia virus. | Zur Ausbildung einer aktiven Immunität gegen das feline Rhinotracheitis Virus (Herpesvirus), das feline Calicivirus, das feline Panleukopenie Virus und das feline Leukämievirus. |
| North America In the U.S., minor cases of HPS include Sin Nombre virus, New York virus, Bayou virus, and possibly Black Creek Canal virus. | Bei zwei Personen aus Louisiana und aus Florida mit HPS wurden zwei neue Hantaviren entdeckt, das später so benannte Bayou virus und das Black Creek Canal virus. |
| Virus Killer | Virus Killer |
| Virus handling | Virusbekämpfung |
| A virus. | Ein Virus. |
| Nipah virus. | Nipah Virus |
| Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. | Virenschutz und Virusentwicklung liefern sich ein ungleiches Wettrüsten. |
| The virus used for the vaccine is a recombinant virus. | Der in dem Impfstoff enthaltene Virus ist ein rekombinanter Virus. |
| Avelile had the virus, she was born with the virus. | Avelile hatte den Virus. Sie wurde mit dem Virus geboren. |
| N.B. Hog cholera virus and virus of 'bovine viral diarrhoea' | VERGLEICH DER EMPFINDLICHKEIT DER VERSCHIEDENEN METHODEN. |
Related searches : Lay Dormant - Dormant State - Dormant Companies - Lie Dormant - Dormant Season - Remain Dormant - Dormant Subsidiary - Laying Dormant - Dormant Equity - Dormant Phase - Dormant Partner - Long Dormant
