Translation of "draft final" to German language:

Dictionary English-German

Draft - translation :

Entwurf

Draft final - translation :

Entwurf des Abschluss

Final - translation :

Finale

Keywords : Entwurf Einberufung Luftzug Zugluft Fassung Weiten Unendliche Weltraum Endgültige Finale

Examples (External sources, not reviewed)

The final draft.	Am letzten Entwurf.
Final draft agendas	Endgültige Entwürfe von Tagesordnungen
Final draft AFA 2001 sent to	Abschließender Entwurf der AFA 2001 geht in die kommissionsinterne Beratung
1 HGV on motorway 2 TRL draft final report	1 LKW Transport auf der Autobahn 2 TRL Abschlussbericht (Entwurf)
A final draft will be elaborated at its next meeting.	Das zweite Jahrestreffen st für den 10. November vorgesehen.
See draft notice from the Commission SEC(90) 1602 final.	Siehe Entwurf einer Mitteilung der Kommission, SEK(90) 1602 endg.
Today's final draft of the directive contains three important achievements.	Der jetzt vorliegende Schlussentwurf der Richtlinie enthält drei wichtige Errungenschaften.
Tunisia Final Draft of New Constitution Preamble Causes Controversy Global Voices	Tunesien Kontroverse über Präambel der neuen Verfassung
Final research report including a draft Common Frame of Reference (2007)	Abschließender Forschungsbericht mit Entwurf eines Gemeinsamen Referenzrahmens (2007)
Failureby Commissionto accept Parliament'samendments Failureto act by Counci.l.............Final draft agenda	Gerichtsvedahren Ge sa mtber i ch j ä ht , r lic her Gesamthaushaltsplan.............
Final deadline for tabling draft amendments and proposed modifications (post report).	Soviel ich weiß, wäre diese Frage im erweiterten Präsidium mehrmals beinahe aufgegriffen worden, wenn die Tagesordnung nicht bereits zu umfangreich gewesen wäre.
The second question was about the final version of the draft directive.	Die dritte Frage war, ob die Kommission mit dem Parlament in Zukunft über die Änderungen reden will.
Final draft Proposal for a core data for Plantaginis ovatae testa (Ispaghula husk) ( )	Final draft Proposal for a core data for Plantaginis ovatae testa (Ispaghula husk) ( )
(a new chapter to be written when the final draft is drawn up).	(ein neues Kapitel wird im Rahmen der Erarbeitung des endgültigen Entwurfs verfasst).
COM(2001) 452 final 2001 0176 0177 COD Draft opinion CES 1536 2001	2001 0176 0177 (COD) Stellungnahmeentwurf CES 1536 2001
Proposed amendments by the IRU to the preliminary version of the draft final report	Änderungsvorschläge der IRU zur vorläufigen Fassung des Entwurfs des Abschlußberichts
(q) comment on the draft final report from the safety investigation, and to have its comments appended to the final report upon request	(f) zum Entwurf des Abschlussberichts der Sicherheitsuntersuchung Stellung zu nehmen und die Stellungnahme auf Antrag dem Abschlussbericht anzuhängen.
60 CPMP draft or final guidelines are scheduled to be adopted or released for consultation	60 CPMP Entwürfe oder abschließende Leitlinien sind zur Annahme oder Freigabe zur Konsultation terminiert.
The text of the final draft was submitted on 20 October 1989 (COM(89)471).	Der Wortlaut des endgültigen Entwurfs wurde am 20. Oktober 1989 verabschiedet (KOM(89) 471).
Courier Final Draft Courier Final Draft is a version of the typeface with a slightly altered pitch (spacing of characters) and slightly heavier stroke than Courier New, in order to approximate the output of an ink typewriter.	Courier Final Draft Courier Final Draft ist eine Version mit einem leicht veränderten Abstand der Zeichen und einem etwas schwereren Anschlag als Courier New, um die Tinte von Schreibmaschinen zu simulieren.
A study is a draft drawing that is made in preparation for a planned final image.	Am Anfang der Schöpfung steht die Idee als einer Art innerer Zeichnung (concetto Konzept).
On 12 June 2001, a hearing was held on the draft final report of this study.	Am 12. Juni 2001 fand zum Entwurf des Abschlußberichts für diese Studie ein Anhörung statt.
(d) finally, voting on the motion for a resolution draft legislative resolution as a whole (final vote).	3. Wird die Redezeit für mehrere Tagesordnungspunkte zusammen aufgeteilt, so bringen die Fraktionen dem Präsidenten zur Kenntnis, wie sich ihre Redezeit auf die einzelnen Tagesordnungspunkte verteilt.
Madam President, the final draft agenda is based on a part session starting on Tuesday 13 June.	Frau Präsidentin! Der endgültige Entwurf der Tagesordnung geht von einer Sitzungswoche aus, die am Dienstag, dem 13. Juni, beginnt.
The Convention ought to take this on board and include it in the final draft for 2003.	Der Konvent sollte dieses Anliegen berücksichtigen und es in den endgültigen Entwurf für 2003 aufnehmen.
The President shall open the plenary session and call for the adoption of the final draft agenda.	Der Präsident eröffnet die Plenartagung und führt einen Beschluss über den endgültigen Entwurf der Tagesordnung herbei.
If the final draft of the law is adopted, it will come into force on January 1, 2016.	Falls die endgültige Fassung dieses Gesetzes beschlossen wird, tritt es am 1. Januar 2016 in Kraft.
(COM(1998) 633 final 98 0306 CNS rapporteur Mr Liolios Draft Opinion CES 41 99 98 0306 CNS).	98 0306 CNS) Alleinberichterstatter Herr LIOLIOS Stellungnahmeentwurf CES 41 99 98 0306 CNS).
Adoption of the draft opinion on Supporting developing countries in coping with the crisis COM(2009)160 final	Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme zum Thema Unterstützung der Entwick lungsländer bei der Bewältigung der Krise KOM(2009)160 endg.
Finally, the Commission will have to address the problem of regional preferences (a draft communication awaits final approval).	Schließlich wird sich die Kommission mit dem Problem der Regionalpräferenzen befassen müssen (der Entwurf einer diesbezüglichen Mitteilung steht kurz vor der Verabschiedung).
Damette the restructuring of the steel industry, and secondly, the revised draft Commission Decision COM (79) 436 final.	Der Präsident. Die Verfasser haben mir mitgeteilt, daß die Änderungsanträge Nr. 6, 10 und 13 zurückgezogen wurden.
The final version of the draft agenda, as drawn up by the Conference of Presidents, has been distributed.	Der von der Konferenz der Präsidenten festgelegte endgültige Entwurf der Tagesordnung liegt Ihnen vor.
At these meetings, UIC supported the principles underlying the Regulation and made proposals for improvement of the draft text, certain of which have been incorporated into the final draft.	Auf diesen Sitzungen befürwortete die UIC die Grundsätze der Verordnung und machte Vorschläge zur Verbesserung des Verordnungsentwurfs, die z. T. in den endgültigen Entwurf eingebaut wurden.
Access to chamber Accession negotiations Accession treaties Accountability Accounting ACP Acts Adjournment of debate Admissibility questions amendments Agenda amendment adoption of committee draft final draft inclusion of items on	Abgeordnete Abkommen, internationale Ablauf der Sitzungen Ablehnung einer Aussprache wegen Unzulässigkeit Bestätigung gemeinsamer Standpunkt Absichtserklärung Ratstext Vorschlag im Ausschuss Vorschlag der Kommission Absichtserklärung, Ablehnung gemeinsamer Standpunkt Abstimmung Änderungsanträge
The First Draft Regulation defines the concept of household final monetary consumption expenditure as a framework for the HICP .	Im ersten Verordnungsentwurf wird das Konzept der Konsumausgaben der privaten Haushalte als Rahmen für den HVPI definiert .
1 793 81 COM(81) 626 final) for a draft action programme of the European Communities on the environment.	1 793 81 KOM(81) 626 endg.) für ein Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (1982 bis 1986).
1 653 81 COM(81) 554 final) for a draft directive on the limitation of noise emissions from helicopters.	Nord (L). (EN) Herr Präsident!
Following the decisions taken by the Conference of Presidents on 10 January, a final draft agenda has been distributed.	Im Ergebnis der von der Konferenz der Präsidenten am 10. Januar gefassten Beschlüsse wurde ein endgültiger Entwurf der Tagesordnung verteilt.
This view was made plain in Council working groups and was reflected in the final draft Presidency Proposal, a draft that is supported by the vast majority of Member States.	Diese Ansicht wurde in den Arbeitsgruppen des Rates sehr deutlich vertreten und kommt auch im endgültigen Entwurf des vom Ratsvorsitz vorgelegten Vorschlags zum Ausdruck, der von der großen Mehrheit der Mitgliedstaaten unterstützt wird.
The first draft of the report might have met with a broad consensus, but this final version is totally unacceptable.	Der erste Berichtsentwurf hätte einen breiten Konsens erzielen können, doch diese Endfassung ist völlig unannehmbar.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 18 January.	Achtung Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 18. Januar vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 23 March.	Achtung bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Version der Tagesordnung diese wird am 23. März vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 12 February.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 12. Februar vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 15 February.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 15. Februar vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 20 September.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 20. September vom Präsidium angenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an