Translation of "final draft version" to German language:

Dictionary English-German

Draft - translation :

Entwurf

Final - translation :

Finale

Final draft version - translation :

Final draft version

Version - translation :

Version

Keywords : Entwurf Einberufung Luftzug Zugluft Fassung Weiten Unendliche Weltraum Endgültige Finale Version Fassung Neue Geschichte

Examples (External sources, not reviewed)

The second question was about the final version of the draft directive.	Die dritte Frage war, ob die Kommission mit dem Parlament in Zukunft über die Änderungen reden will.
Proposed amendments by the IRU to the preliminary version of the draft final report	Änderungsvorschläge der IRU zur vorläufigen Fassung des Entwurfs des Abschlußberichts
The final version of the draft agenda, as drawn up by the Conference of Presidents, has been distributed.	Der von der Konferenz der Präsidenten festgelegte endgültige Entwurf der Tagesordnung liegt Ihnen vor.
The final draft.	Am letzten Entwurf.
Final draft agendas	Endgültige Entwürfe von Tagesordnungen
The first draft of the report might have met with a broad consensus, but this final version is totally unacceptable.	Der erste Berichtsentwurf hätte einen breiten Konsens erzielen können, doch diese Endfassung ist völlig unannehmbar.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 18 January.	Achtung Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 18. Januar vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 23 March.	Achtung bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Version der Tagesordnung diese wird am 23. März vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 12 February.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 12. Februar vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 15 February.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 15. Februar vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 20 September.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 20. September vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 25 October.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 25. Oktober vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 3 May.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 3. Mai vom Präsidium angenommen.
Attention this is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 24 February.	Achtung bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Version der Tagesordnung diese wird am 24. Februar vom Präsidium gebilligt.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 10 July.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 10. Juli vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 12 July.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 12. Juli vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 14 June.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 14. Juni vom Präsidium angenommen.
NB This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 14 March.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 14. März vom Präsidium angenommen.
Attention this is not the final version of the draft agenda, which will be adopted by the Bureau on 17 January.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 17. Januar vom Präsidium angenommen.
N.B. This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 21 February.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 21. Februar vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 22 May.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 22. Mai vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 24 April.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 24. April vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 6 December.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 6. Dezember vom Präsidium angenommen.
Courier Final Draft Courier Final Draft is a version of the typeface with a slightly altered pitch (spacing of characters) and slightly heavier stroke than Courier New, in order to approximate the output of an ink typewriter.	Courier Final Draft Courier Final Draft ist eine Version mit einem leicht veränderten Abstand der Zeichen und einem etwas schwereren Anschlag als Courier New, um die Tinte von Schreibmaschinen zu simulieren.
The equivalent version for Mac, version 7, was the final version of Virtual PC for Mac.	Im Januar 2004 veröffentlichte Microsoft die Version 2004 bzw.
VAT (Recast version) COM(2004) 246 final	Gemeinsames Mehrwertsteuersystem KOM(2004) 246 endg.
This final version is also before us.	Die Änderungen sind er folgt das Ergebnis steht fest.
We can identify well with the final version.	Die endgültige Fassung findet unsere Zustimmung.
Final draft AFA 2001 sent to	Abschließender Entwurf der AFA 2001 geht in die kommissionsinterne Beratung
I hope the final version to be approved will be correct in the Finnish version.	Ich hoffe, dass die zur Annahme bestimmte endgültige Fassung auch in der finnischen Übersetzung richtig ist.
The draft prepared by the Convention thus provides the basis I would say an excellent basis for drawing up the final version of the Constitution.	Der vom Konvent erarbeitete Entwurf ist somit die Basis ich würde sagen, die hervorragende Basis für die endgültige Formulierung des Verfassungsvertrags.
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of 19 October 2000 has been distributed.	Der endgültige Entwurf der Tagesordnung, wie er von der Konferenz der Präsidenten in der Sitzung vom 19. Oktober aufgestellt wurde, ist verteilt worden.
We would like this to be the final version.	Es wurde in 23 Sprachen übersetzt.
The final version was released on October 15, 2007.	Die erste finale Version (9.0) wurde am 15.
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 11 May 2000 has been distributed.	Der endgültige Entwurf der Tagesordnung, wie er von der Konferenz der Präsidenten in der Sitzung vom 11. Mai aufgestellt wurde, ist verteilt worden.
The next item is the final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 28 June 2001.	Nach der Tagesordnung folgt die Prüfung des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung, wie er am Donnerstag, dem 28. Juni 2001, von der Konferenz der Präsidenten aufgestellt wurde.
The final version of the Retail Standards clarifies this issue .	Die Endfassung der Überwachungsstandards für Massenzahlungssysteme macht dies deutlich .
The final version of the general specifications comprised 80 pages .	Die endgültige Version der allgemeinen Vorgaben umfasste 80 Seiten .
The final version 8.1 was released on January 29, 2007.	Die letzte Version ist im Design von Windows 7 gestaltet.
The final version of the G36 was completed in 1994.	Diese letzte Version wurde als G11 K2 bezeichnet.
Also in 2003, Apple launched Final Cut Express, a less expensive version of Final Cut Pro.	April 2007 veröffentlichte Apple die Version Final Cut Studio 2 .
The next item is the final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents, pursuant to Rule 110 of the Rules of Procedure.	Nach der Tagesordnung folgt die Prüfung des endgültigen Entwurfs der von der Konferenz der Präsidenten nach Artikel 110 festgelegten Tagesordnung.
The next item is the final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents pursuant to Rule 110 of the Rules of Procedure.	Nach der Tagesordnung folgt die Prüfung des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung, wie er von der Konferenz der Präsidenten gemäß Artikel 110 der Geschäftsordnung aufgestellt wurde.
This transparency and openness actively contributed to the gradual improvement of the various versions of the draft Charter and enabled the final version to be the right one.	Diese Transparenz und Offenheit haben aktiv zu einer ständigen Verbesserung der einzelnen Fassungen des Chartaentwurfs beigetragen, so dass schließlich ein Text von hoher Qualität entstand.
The subsequent phrase appeared in the draft statement but was deleted in the rush to prepare the final version, which I had to complete in just 24 hours.	Der darauffolgende Satz gehört zum Berichtsentwurf und wurde während seiner überstürzten Erarbeitung, für die ich nur 24 Stunden Zeit hatte, gestrichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an