Translation of "in draft version" to German language:

Dictionary English-German

Draft - translation :

Entwurf

In draft version - translation :

In Entwurfsfassung

Version - translation :

Version

Keywords : Entwurf Einberufung Luftzug Zugluft Fassung Version Fassung Neue Geschichte

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the updated version of the 1992 field administration handbook still remains in draft form.	Dementsprechend befindet sich die aktualisierte Fassung des Verwaltungshandbuchs für Feldeinsätze aus dem Jahr 1992 noch immer in Entwurfform.
4.17 In recital 11, the Dutch version of the draft regulation uses the term gevestigd .	4.17 In Erwägungsgrund 11 des Verordnungs vorschlags wird im niederländischen Text zu Recht das Wort gevestigd (im deutschen Text niedergelassen ) verwendet.
5.17 In recital 11, the Dutch version of the draft regulation uses the term gevestigd .	5.17 In Erwägungsgrund 11 des Verordnungs vorschlags wird im niederländischen Text zu Recht das Wort gevestigd (im deutschen Text niedergelassen ) verwendet.
The second question was about the final version of the draft directive.	Die dritte Frage war, ob die Kommission mit dem Parlament in Zukunft über die Änderungen reden will.
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.	Der Entwurf war die geschönte Version eines Textes, der im vergangenen Juni schon einmal vorgelegt worden war.
Which was essentially the first version of what we now call the draft.	Einberufung nennen.
As rapporteur, I prepared a draft version which already exceeded the set length.	Als Berichterstatter habe ich einen Berichtsentwurf vorgelegt, der in seinem Umfang bereits den üblichen Rahmen überschritten hat.
The draft version of the reform of the Financial Regulation is still not available in all languages.	Noch liegt das Reformprojekt der Haushaltsordnung nicht in allen Sprachen vor.
The draft revised version of the Regional Fund procedure makes provision, however, for inspec	Der geschilderte Fall ereignete sich auf einer Zugreise von Brüssel nach Paris.
Proposed amendments by the IRU to the preliminary version of the draft final report	Änderungsvorschläge der IRU zur vorläufigen Fassung des Entwurfs des Abschlußberichts
The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version	The draft proposal was amended on the basis of written consultation and a revised version
As well as the never standardized SSL 2.0 and 3.0, which are considered obsolete tools.ietf.org html draft hickman netscape ssl 00 Internet Draft (1995) , SSL Version 2.0 RFC 6101 The Secure Sockets Layer (SSL) Protocol Version 3.0 .	Weblinks TLS Arbeitsgruppe der IETF TLS 1.2 Spezifikation (Proposed Standard) der IETF (TLS Arbeitsgruppe) SSL 3.0 Spezifikation Einführung in SSL von Markus Repges Beschreibt Handshake und Protokoll im Detail Einzelnachweise
Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System draft version	Report of the Committee of Governors to the Council on the European Monetary System draft version
Mr Siupsinskas thanks in particular Mr Iozia and Mr Pezzini for their assistance in drafting a revised version of the draft opinion.	Algirdas Šiupšinskas dankt insbesondere Edgardo Iozia und Antonello Pezzini für ihre Hilfe bei der Ausarbeitung einer revidierten Fassung des Stellungnahmeentwurfs.
Mr Cassidy concluded that he would take on board some of these proposals in the next version of the draft opinion.	Abschließend sagt Herr CASSIDY zu, dass er einige der Vorschläge in die nächste Version des Stellungnahmeentwurfs aufnehmen werde.
cerns the second part of the Question tabled in writ ing, i.e. which version of this draft directive was dis cussed.	Der Rat hat ja schon in Verbindung mit der Beantwortung verschiedener früherer Anfragen versichert, daß er alles tun werde, was in seiner Macht stehe, um den Grenzübertritt zu erleichtern.
The final version of the draft agenda, as drawn up by the Conference of Presidents, has been distributed.	Der von der Konferenz der Präsidenten festgelegte endgültige Entwurf der Tagesordnung liegt Ihnen vor.
In fact, the draft version of this Charter will be considered by the Industry Council tomorrow and the Charter will be published in three weeks.	Abgesehen davon wird der Entwurf der Charta bereits morgen im Rat Industrie geprüft und in drei Wochen veröffentlicht.
After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008.	Nach der Version 1.2 vom November 2002 erschien im November 2008 die aktuelle Version 1.3.
The Convention has produced one it approved the draft version based on a federalist consensus in a way reminiscent of a Politburo style dictatorship.	Der Konvent hat eine produziert Er hat den Entwurf auf der Grundlage eines föderalistischen Konsenses in einer Art angenommen, die an den Stil eines Politbüros erinnert.
The first draft of the report might have met with a broad consensus, but this final version is totally unacceptable.	Der erste Berichtsentwurf hätte einen breiten Konsens erzielen können, doch diese Endfassung ist völlig unannehmbar.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 18 January.	Achtung Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 18. Januar vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 23 March.	Achtung bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Version der Tagesordnung diese wird am 23. März vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 12 February.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 12. Februar vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 15 February.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 15. Februar vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 20 September.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 20. September vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 25 October.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 25. Oktober vom Präsidium angenommen.
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 3 May.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 3. Mai vom Präsidium angenommen.
The draft and this version again omit to point out that the voting on any objections to the urgency of	Darf ich annehmen, daß die Tagesordnung nicht mehr geändert wird?
The subsequent phrase appeared in the draft statement but was deleted in the rush to prepare the final version, which I had to complete in just 24 hours.	Der darauffolgende Satz gehört zum Berichtsentwurf und wurde während seiner überstürzten Erarbeitung, für die ich nur 24 Stunden Zeit hatte, gestrichen.
Thus you will appreciate that I had see in the Commission's original version of the draft Vredeling directive a first glimmer of respect for employment.	Die Mehrheit des Parlaments hat deutlich gezeigt, zu welcher Seite es neigt weder in die Zukunft, noch zu einer richtig verstandenen Wettbewerbsfähigkeit!
In its version of the Draft, the Council rejected this request since it could not reach internal agreement on the manner of financing this measure.	In seiner Fassung des Entwurfs hat der Rat dieses Ansinnen abgelehnt, da er sich nicht über die Finanzierung dieser Maßnahme einigen konnte.
Current version The current version of BGP is version 4 (BGP4) codified in RFC 4271 since 2006.	In der derzeit eingesetzten Version 4 ist es im RFC 4271 beschrieben.
In all cases above, version stands for the current version number.	Bei allen genannten Paketen steht version f xFCr die aktuelle Versionsnummer.
In 2000, Version 2.1 introduced a minor cleanup of version 2.	Mit Version 2.0 aus dem Jahr 1998 kam ein Hochgeschwindigkeitsmodus (Hs mode) mit max.
Attention this is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 24 February.	Achtung bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Version der Tagesordnung diese wird am 24. Februar vom Präsidium gebilligt.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 10 July.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 10. Juli vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 12 July.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 12. Juli vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 14 June.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 14. Juni vom Präsidium angenommen.
NB This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 14 March.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 14. März vom Präsidium angenommen.
Attention this is not the final version of the draft agenda, which will be adopted by the Bureau on 17 January.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 17. Januar vom Präsidium angenommen.
N.B. This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 21 February.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 21. Februar vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 22 May.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 22. Mai vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 24 April.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 24. April vom Präsidium angenommen.
B This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 6 December.	Achtung Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung diese wird am 6. Dezember vom Präsidium angenommen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an