Translation of "in english version" to German language:

Dictionary English-German

English - translation :

Englisch

In english version - translation :

In Englisch Version

Version - translation :

Version

Keywords : Englisch Engländer German Englischen Englische Version Fassung Neue Geschichte

Examples (External sources, not reviewed)

ENGLISH VERSION	DEUTSCHE FASSUNG
ENGLISH VERSION	Reform des Versandverfahrens
ENGLISH VERSION	Kunas. Sie haben völlig recht.
ENGLISH VERSION	interne uns eine In diesen
ENGLISH VERSION	FRAGEBOGEN
English version	Englische Fassung
English version	L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no 1 Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
English version	) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális 2 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
English version	Niederländische Fassung
English version	Französische Fassung
English version	The exporter of the products covered by this document (customs or competent governmental authorisation No 1 Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer im Sinne des Artikels 21 dieses Anhangs ausgefertigt, so ist die Ermächtigungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
English version	) deklareerib, et need tooted on 2 Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.
English version	Tschechische Republik
English version	Polska Wódka Polish Vodka
English version	The exporter of the products covered by this document (customs authorization No 1 Wird die Ursprungserklärung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.
English version of it.	Englische Version gelernt habe. ...
Persian version Imperial 2536 (1977) English version (1994).	1975 wurde Oberstleutnant Jack Turner von der US Luftwaffe hingerichtet .
(Available in English. French version early 1998).	(Erhältlich in Englisch und Französisch).
1.3 Amend the English version	1.3 Die englische Fassung wird geändert
This is the English version.	Dies ist die englische Version.
In the English version, the wording is correct.	In der englischen Version stimmt der Text.
Does not apply to English version.	Absatz 3 muß in der deutschen Fassung richtig lauten
The English version is slightly more forceful in tone.	Der Wortlaut der englischen Version ist etwas energischer.
President. There is an error in the English version.	Anfrage Nr. 31 von Frau Ewing Einschränkung des Handels der Gemeinschaft mit Süd afrika
The Māori version is not a direct translation of the English version.	Die Māori Version ist allerdings keine direkte Übersetzung der englischen Version.
accepted (misleading comma to be deleted in the English version)	angenommen (Streichung eines Kommas, durch das ein falscher Eindruck erweckt werden kann, in der englischen Fassung)
The words in the English version are the authentic ones.	Maßgebend muss die englische Fassung sein.
The English version was released shortly after.	Weblinks Entwicklerseite Publisherseite
(15) Not applicable to the English version.	(15) Artikel 26 Absatz 5 erhält folgende Fassung
(16) Not applicable to the English version.	(16) Artikel 27 Absatz 4 erhält folgende Fassung
(8) Not applicable to the English version.	(8) Artikel 17 Absatz 3 erhält folgende Fassung
(9) Not applicable to the English version.	(9) In Artikel 17a erhalten die Absätze 1, 2 und 3 folgende Fassung
(a) Not applicable to the English version.	a) Absatz 1 erhält folgende Fassung
Presumably the English version is more proportional .	Die englische Fassung dürfte more proportional sein.
In the English version, there is a reference to 'crimes', while the German version has 'Verbrechen'.	Dort heißt es im englischen Text crimes, im deutschen Text Verbrechen.
The French version contains the word délit , whereas this is written as crime in the English version.	In der französischen Version kommt der Begriff délit in der englischen dagegen der Begriff crime vor.
In the English version, it's to curb the threat ISIS poses.	In der englischen Version ist es, die Bedrohung, welche ISIS darstellt, einzudämmen .
The English version has been almost totally eclipsed.	Gewöhnlich wird die irischsprachige Version gesungen.
amendment which does not concern the English version	Eine zweite Änderung betrifft nicht die deutsche Fassung.
It is the English version which is correct.	Die englische Fassung ist die richtige.
This amendment has unfortunately been wrongly translated in the Swedish version, which is why the English version applies.	Diese Änderungsanträge sind in der schwedischen Version leider falsch übersetzt, weshalb die englische Version gilt.
The French version simply refers to les autorités compétentes , whereas the English version refers to the competent devolved authorities which, in English, has a more significant meaning.	In der französischen Version heißt es einfach les autorités compétentes , während in der englischen Fassung von the competent devolved authorities die Rede ist, was im Englischen eine signifikantere Bedeutung hat.
And this right over here is the frontispiece of the English version or the first translation of the English version of Euclid's Elements .	Und dieses Recht hier ist das Frontispiz der englischen Version oder die erste Übersetzung der englischen Version Euklids Elemente .
In my view this is simply a stylistic change in the English version.	Nr. 14 von Frau Hoff mann und anderen Nr. 46 von Herrn Forth
In event of dispute, the English version of this Agreement shall prevail.	Bei Streitigkeiten ist der englische Wortlaut dieses Abkommens maßgebend.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an