(Um ganz offen zu sein Der Verfasser dieser Zeilen schreibt für die englische Ausgabe von Meduza.)

L 353 vom 28.12.2013, S. 26).

Eine englische Druckausgabe liegt bereits vor, weitere Sprachen folgen.

(3) Die Listen existieren nur in der ursprünglichen Sprachfassung (zum Teil Englisch, zum Teil Französisch).

(3) Die Listen liegen nur in der ursprünglichen sprachlichen Fassung vor (z. T. englisch, zum Teil französisch).

In diesem Fall verstehe ich nicht, daß Sie Ihren Bericht aufrechtzuerhalten wünschen, auch wenn er von un

DEUTSCHE FASSUNG

Reform des Versandverfahrens

Kunas. Sie haben völlig recht.

interne uns eine In diesen

FRAGEBOGEN

Englische Fassung

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no 1 Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.

) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális 2 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.

Niederländische Fassung

Französische Fassung

The exporter of the products covered by this document (customs or competent governmental authorisation No 1 Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer im Sinne des Artikels 21 dieses Anhangs ausgefertigt, so ist die Ermächtigungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.

) deklareerib, et need tooted on 2 Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.

Tschechische Republik

Polska Wódka Polish Vodka

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No 1 Wird die Ursprungserklärung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragen.

Wie schon im Ersten Weltkrieg erschien auch im Zweiten Weltkrieg kein Guide Michelin.

Die englische Ausgabe erscheint stets einige Tage Wochen vor den Ausgaben in den übrigen Sprachen.

Wir werden dafür sorgen, dass sich die Fassungen in sämtlichen Sprachen an der englischen Fassung orientieren.

a) In Absatz 1 wird der Ausdruck Integrierte Verwaltungssysteme durch den Ausdruck Integrierte Datenverarbeitungssysteme ersetzt.

Sprache Englisch

Im Jahre 2001 wurde das erste Schlichtungsverfahren für ein Tierarzneimittel eingeleitet, das 2002 abgeschlossen werden soll.

Englische Version gelernt habe. ...

1975 wurde Oberstleutnant Jack Turner von der US Luftwaffe hingerichtet .

Deutsche Bezeichnung

Literatur Leo Tolstoi Krieg und Frieden (Originaltitel Vojna i mir ).

Ist eine Veröffentlichung nicht in dieser Sprache verfügbar, erhält sie statt dessen die englische (bzw. die französische) Fassung.

Das International English Language Testing System (IELTS ˈaɪ.ɛlts ) ist ein Sprachtest, der die Fähigkeiten einer Person in der englischen Sprache ermittelt.

1.3 Die englische Fassung wird geändert

Dies ist die englische Version.

Englisch ist eine Sprache.

Wählt die Englische Sprache

Beim Finale in Riga sang sie das Lied jedoch auf Englisch ( Open your heart ) und belegte damit den achten Platz.

Um Änderungsantrag 13 hat einige Verwirrung geherrscht, einige Sprachversionen sind geändert worden, die englische jedoch nicht.

Absatz 3 muß in der deutschen Fassung richtig lauten

Das ist aber nicht in allen Sprachfassungen der Fall, und auch im Hinblick auf das englische Original weicht hier interessanterweise die Fassung im Ausschussbericht von der Fassung ab, die nun dem Plenum vorliegt.

(Dieser Band liegt in vier Sprachen vor Französisch, Deutsch und Englisch sowie in einer Fassung mit der Jeweils benutzten Originalsprache)

Eine dritter, von mir eingebrachter Änderungsantrag betrifft die Änderung eines Wortes in der englischsprachigen Version, von bedauert in nimmt zur Kenntnis .

in englischer Sprache .

Die Arbeitssprache ist Englisch .