Translation of "draft guidance document" to German language:

Dictionary English-German

Document - translation :

Dokument

Draft - translation :

Entwurf

Draft guidance document - translation :

Entwurf Leitfaden

Guidance - translation :

Beratung

Keywords : Dokument Dokumentieren Dokumente Unterschreiben Dieses Entwurf Einberufung Luftzug Zugluft Fassung Führung Anleitung Beratung Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

Minor indications and minor species guidance document	Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz
Statement by the Commission concerning the guidance document	1. Erklärung der Kommission bezüglich der Leitlinien
ICH Q3C (M) Maintenance document for guidance on impurities	Requirements for pharmaceutical documentation for pressurised metered dose inhalation products
2.9 Point 3.5 of SANCO guidance document 1514 2005 rev.	2.9 Die SANCO Leitlinie 1514 2005 REV.
Document 30 had previously been used for general guidance only.	Das Dokument 30 wurde bisher nur als allgemeiner Leitfaden genutzt.
Document 30 previously had been used for general guidance only.	Bislang diente Dokument 30 nur als allgemeine Orientierung.
ensure implementation of the Joint Guidance Document annexed to the Agreement.	Überwachung der Umsetzung der gemeinsamen Leitlinien im Anhang des Abkommens.
The Commission will prepare a draft with guidance in this respect.	Die Kommission erarbeitet einen Entwurf mit diesbezüglichen Leitlinien.
Document title Note for Guidance on the Clinical investigation of plasma derived	Points to consider on the evaluation of medicinal products for the treatment of irritable bowel syndrome.
Decision Guidance Document means the technical document prepared by the Chemical Review Committee for chemicals subject to the PIC procedure.	Dokument zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses ist das vom Chemikalienprüfungsausschuss erstellte technische Dokument für dem PIC Verfahren unterliegende Chemikalien.
The document, he says, is a draft, and like any draft it is open to improvement and amendment.	Das Dokument sei, wie er sagt, ein Entwurf und berge wie jeder Entwurf die Möglichkeit für Verbesserungen und Änderungen.
In addition to the specific guidance set out in this document, ISO 19011 2002 should be referred to for general guidance.	Zur allgemeinen Hilfestellung sollte neben den spezifischen Ratschlägen des vorliegenden Dokuments die ISO 19011 2002 herangezogen werden.
CPMP ICH 1940 00 ICH Q3C (M) Maintenance document for guidance on impurities	ICH Q3C (M) Maintenance document for guidance on impurities
The Bureau then held a wide ranging debate on the draft document.	Anschließend wird der Entschließungsentwurf von den Präsidiumsmitgliedern eingehend erörtert.
well as a guidance document for companies appearing before the CPMP during oral explanations.	Leistungsindikatoren Die durchschnittliche Dauer der wissenschaftlichen Prüfung durch die EMEA lag innerhalb der gesetzlich vorgesehenen 210 Tagesfrist.
training of mobility organisers able to provide advice and guidance and draft mobility projects	Ausbildung von Mobilitätsakteuren, die in der Lage sind, Beratungs und Betreuungsauf gaben wahrzunehmen und Mobilitätsprojekte auszuarbeiten
When the Bureau approves that draft document, it too will be forwarded to plenary for consideration with the draft interinstitutional agreement.	Sobald das Präsidium den Entwurf dieses Dokuments gebilligt hat, wird er der Plenartagung zusammen mit dem Entwurf der interinstitutionellen Vereinbarung zur Prüfung zugehen.
Document title Revision of Note for guidance on carcinogenic potential (3BS7a, Volume 3B, 1998, p.	Titel des Dokuments Revision of Note for guidance on carcinogenic potential (3BS7a, Volume 3B, 1998, p.
The draft agenda is less than revealing as to what this document is about.	Der Entwurf der Tagesordnung gibt kaum Auf schluß darüber, worum es sich bei diesem Dokument handelt.
Without prejudice to the application of the first paragraph, Members and political groups shall have direct access to the European Parliament's internal computer system for the consultation of any non confidential preparatory document (draft report, draft recommendation, draft opinion, working document, amendments tabled in committee).	Unbeschadet der Anwendung von Absatz 1 haben die Mitglieder und die Fraktionen unmittelbaren Zugang zum internen EDV System des Parlaments zwecks Konsultation jedes nicht vertraulichen vorbereitenden Dokuments (Berichtsentwurf, Entwurf einer Empfehlung, Entwurf einer Stellungnahme, Arbeitsdokument, im Ausschuss eingereichte Änderungsanträge).
The plan remains a draft document and at the request of the Spanish Environment Minister my services are currently examining the draft plan.	Der Plan ist nach wie vor nur ein Entwurf, der auf Ersuchen des spanischen Umweltministers derzeit von meinen Diensten geprüft wird.
The draft Regulation, as contained in document TRANS WP.29 2005 46, is hereby approved.	Der Regelungsentwurf in der Fassung des Dokuments TRANS WP.29 2005 46 wird genehmigt.
issuing a guidance document, based on the current FAQs, to clarify various aspects of the Textile Regulation	Ausarbeitung eines Leitliniendokuments auf der Grundlage der bestehenden Liste häufig gestellter Fragen zur Klärung verschiedener Aspekte der Textilverordnung,
A specifically tailored guidance document is also available for European small and medium sized enterprises (SMEs)44.	Auch die europäischen KMU verfügen über einen an ihre Besonderheiten angepassten Leitfaden44.
The Commission has received information from the interim secretariat in the form of a decision guidance document.	Die Kommission hat vom vorläufigen Sekretariat Informationen in Form eines Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses erhalten.
The Commission has received information about both chemicals in the form of a single decision guidance document.	Die Verwendung der beiden Stoffe in der Gemeinschaft unterliegt strengen Auflagen ihr Einsatz als Antiklopfmittel in Kraftstoffen ist praktisch verboten.
A consultation document, comprising the draft Framework Regulation and an explanatory report, and a Questions and Answers document have been published on the ECB s website.	Ein Konsultationspapier, das den Entwurf der Rahmenverordnung und einen erläuternden Bericht umfasst, sowie ein Dokument mit Antworten auf diesbezügliche Fragen sind auf der Website der EZB abrufbar.
On 24 April 2012, the Commission adopted a draft ECCP as a Commission staff working document.	Am 24. April 2012 nahm die Kommission in einem Arbeitsdokument ihrer Dienststellen einen Ent wurf des ECCP an.
Both documents, that is the Commission's document and the Ombudsman's draft, cover largely the same ground.	Die beiden Dokumente, d. h. das Dokument der Kommission und die Vorlage des Bürgerbeauftragten, unterscheiden sich nur unwesentlich voneinander.
operating procedure for scientific advice and a new guidance document on scientific advice was published on the EMEA	Product Safety Update Reports 2000 2002 60 49
According to the revised Terms and Definitions of ISO 8879 (from the public draft) A conforming SGML document must be either a type valid SGML document, a tag valid SGML document, or both.	) Dokument in SGML zu beschreiben, wird die Dokumenttypdefinition (DTD) verwendet, die den strukturellen Aufbau von Dokumenten beschreibt.
The objectives of these draft guidelines are a. to provide guidance regarding the policy, organisation, planning and implementation,	Internationale Organisationen einschließ lich der ISO werden gebeten, Vertreter zu entsenden, die an dieser Tagung als Beobachter teilnehmen sollen.
The Group also considered its draft report as contained in document A AC.270 2005 CRP.3.	Die Gruppe behandelte außerdem den in Dokument A AC.270 2005 CRP.3 enthaltenen Entwurf ihres Berichts.
(c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made	c) die Sachverständigengruppe zu ersuchen, den Entwurf des Dokuments unter Berücksichtigung der abgegebenen Stellungnahmen zu überarbeiten
D0159 1986 Draft General Budget of the European Communities Related document C2 0100 85 Speakers Juncker.	D0151 Verordnung über eine spezifische Finanzhilfe zur Erleichterung und Beschleunigung der Kapazitätsanpassung in der spanischen Fischerei Zugrundeliegendeis) Dokumentie) A2 0088 85, C2 0054 85 Redner Roberts, Pery, Battersby, Ewing, Jepsen, Pfeiffer
I agree that the Commission' s draft budget provides openings which might make that document particularly interesting.	Ich stimme Ihnen zu, daß es im Entwurf des Haushaltsplans der Kommission Spielräume gibt, die dies interessant machen können.
Document title Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy	Titel des Dokuments Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy
Revision of existing CPMP safety notes for guidance Update of Note for guidance on non clinical local tolerance testing of medicinal products Update of Note for guidance on carcinogenic potential Update of Draft Note for guidance on non clinical testing of substances with long term marketing experience ( old substances )	Beitrag zu multidisziplinären Leitfäden im Hinblick auf Arzneimittel, die bei der xenogenen
After discussing the general outline for the document, the committee decided that Jefferson would write the first draft.	Dieses Komitee beauftragte Jefferson, einen ersten Entwurf der Erklärung anzufertigen.
D1427 Draft supplementary and amending budget No. 1 for 1989 Related document A2 0060 89 Speakers Langes	D1416 RL Freier Zugang zu Informationen über die Umwelt Zugrundeliegendeis) Dokumentie) A2 0424 88 Redner van der Lek, Collins Kenneth, Maij Weggen, Squarcialupi, Martin Simone, Fitzsimons, Diez De Rivera Icaza, Badenes, Ripa DiMeana
It submitted a draft opinion to the Committee (section 2.3) on document 98 97 drawn up by the Commission.	Als Ergebnis ihrer Arbeit legte die AHG dem Beratenden Ausschuß den Entwurf einer Stellungnahme (Ziffer 2.3) zu dem von der Kommission ausgearbeiteten Dok.
On 24 April 2012, the Commission adopted a draft Code of Conduct on Partnership as Commission staff working document.	Am 24. April 2012 verabschiedete die Kommission in einem Arbeitsdokument der Dienststellen einen Entwurf des Partnerschaftskodex.
The conference message should voice European civil society reactions to the zero draft outcome document of the UN Conference.	Auf der Konferenz sollen die Reaktionen der europäischen Zivilgesellschaft auf den Null Entwurf der Schlussfolgerungen der UN Konferenz zum Ausdruck gebracht werden.
SANCO guidance document 1515 2005 puts forward ways in which the HACCP concepts can be adapted to different types of enterprise.	Auch gibt die SANCO Leitlinie 1515 2005 Vorgaben, wie die HACCP Konzepte auf unterschiedliche Unternehmenstypen hin angepasst werden können.
Efficacy Working Party To finalise a draft guidance note to be released for consultation on a range of topics to include	Arbeitsgruppe Wirksamkeit Fertigstellung eines Leitlinienentwurfs und Freigabezur Stellungnahme zu einer Reihe von Themen wie

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an