Translation of "draw his attention" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Draw - translation :

Zeichnen

Draw his attention - translation :

Ziehen seine Aufmerksamkeit

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Zeichnen Zeichne Malen Locken Grenze

Examples (External sources, not reviewed)

She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.	Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
I would draw his attention to two remarks I have made.	Bis heute ist es in der Tschechoslowakei zu weiteren Verhaftungen und Prozessen gekommen.
Help draw attention.	Helft uns, darauf aufmerksam zu machen.
Collins draw your attention to.	Scherbenhaufen.
I wish to draw attention to a single remark he made in his address.	Beim ersten handelt es sich um das Energieproblem.
to draw attention to energy efficiency,	auf die Energieeffizienz aufmerksam machen,
to draw attention to energy efficiency,	auf die Energieeffizienz aufmerksam machen
Less effective in his opinion are the tables which draw the drivers' attention to the danger.	Schon weniger effektiv sind seiner Meinung nach Tafeln, die die Fahrer auf eine Gefahr aufmerksam machen.
The Commissioner answered by saying that he would 'draw the attention of his colleague to this.'	Als einzige Antwort wurden uns zuteil, daß er diese Frage an seinen Kollegen weitergeleitet habe.
I want to draw attention to one.	Ich möchte die Aufmerksamkeit auf eines dieser Pro bleme lenken.
I must draw your attention to this.	Der afrikanische Kontinent betreibt sozialistische Agrarwirtschaft.
I draw the rapporteur's attention to this.	Wenn nämlich keine Einzelheiten festgelegt werden, wird dies mit Gewißheit zu dem soeben von mir genannten Ergebnis führen.
Let me draw attention to three points.	Ich möchte an drei Dinge erinnern.
Could you please draw his attention to the fact that I have something to say to him?	Können Sie ihn mal darauf aufmerksam machen, daß ich ihm noch etwas zu sagen habe?
why do you draw attention to characters' hands?	Warum lenken Sie die Aufmerksamkeit auf die Hände Ihrer Figuren?
I would draw your attention to these statistics.	Man kann nicht mehr alles kontrollieren.
I will certainly draw attention to your remarks.	Selbstverständlich werde ich auf Ihre Bemerkungen aufmerksam machen.
I wish to draw attention to one matter.	Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einen Aspekt lenken.
I now draw your attention to this ring.	Jetzt sehen Sie sich diesen Ring bitte genau.
Let me draw particular attention to the contribution made by the rapporteur, Mr Wiebenga, with his excellent report.	Lassen Sie mich vor allem den Beitrag des Berichterstatters Herrn Wiebenga hervorheben, der einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt hat.
The archdeacon, as if to draw attention to the value of his time, coughed impatiently, making the windows vibrate.	Der Protodiakon, wie um daran zu erinnern, daß seine Zeit kostbar sei, hustete ungeduldig, so daß die Fensterscheiben zitterten.
Mr President, I draw your attention to this irregularity.	Ich mache Sie auf diese Regelwidrigkeit aufmerksam, Herr Präsident.
May we draw your attention to our new products?	Dürfen wir Sie auf unsere neuen Produkte aufmerksam machen?
4.4 The EESC would draw attention to its opinions	4.4 Der Ausschuss verweist auf seine Stellungnahmen
I would, however, draw attention briefly to five points.	Ich möchte jedoch kurz fünf Punkte hervorheben.
I would draw your attention to one particular point.	Kellett Bowman. (E) Zu Artikel 30, Frau Präsiden tin.
I want to draw attention briefly to four points.	Dies gilt für die Sattelrobbe.
On the contrary, we should draw attention to them.	Jedenfalls wünsche ich ihm eine solche Einschätzung. zung.
I should like to draw that to your attention.	Ich wollte Sie darauf aufmerksam machen.
Mr Skinner was right to draw attention to that.	Das hat Herr Skinner ja auch zu Recht aufgezeigt.
I should like to draw your attention to this.	Das möchte ich Ihnen mitteilen.
I want to draw attention to just three points.	Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit lediglich auf drei Punkte lenken.
Huh? That would only draw attention to my activities.	Das würde nur Aufmerksamkeit auf meine Aktivitäten lenken.
I would draw his attention to the speech made yesterday, I think, by the French Prime Minister, which perhaps will make his task easier.	Sie haben darin die Regierungen aufgefordert, vor dem 15. Juni einen Beschluß zu fassen.
As regards the honourable Member's specific question regarding certain parts of the United Kingdom, I might draw his attention to	Die internatio nale Gewerkschaftsbewegung und die Frauenbewegung wissen darüber Bescheid.
Lastly, I wish to draw attention to one further point.	Abschließend möchte ich auf einen letzten Punkt aufmerksam machen.
Mr President, I earnestly draw you attention to this point.	Und dennoch weigern wir uns, es in Anspruch zu nehmen.
I do draw that to the attention of the House.	Iran mußte bereits mehrere Millionen Pfund Entschädigung in London leisten.
Daphne, if I may draw your attention to one thing.	Daphne, wenn ich Ihre Aufmerksamkeit auf etwas bringen darf,
Use the flowers to draw the attention of the parasprites!	Zieh mit den Blumen die Aufmerksamkeit der Parasprites auf dich!
The present opinion will draw attention to the following points	An dieser Stelle lassen sich folgende Hinweise geben
I now draw your attention to the three minute rule.	Ich weise also jetzt noch einmal auf die Redezeit von drei Minuten hin.
Mr Michel, I would draw your attention to this point.	Das ist keine Kritik an die Adresse der Kommission, das ist eine Kritik an unserer eigenen Institution.
I should like to draw attention to this important point.	Ich möchte auf diesen wichtigen Punkt aufmerksam machen.
Finally, I wish to draw your attention to two problems.	Zum Schluß noch zwei Ungereimtheiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an