Translation of "drawing near" to German language:
Dictionary English-German
Drawing - translation : Drawing near - translation : Near - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spring is drawing near. | Der Frühling kommt näher. |
| Evening was drawing near. | Der Abend nahte. |
| Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah. | Es ist sicherlich für sie ein Mittel der Annäherung (zu Allah). |
| Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah. | Es ist sicher für sie ein Mittel, (Gott) näherzukommen. |
| Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah. | Dies ist gewiß etwas (dem Wohlgefallen ALLAHs) Näher Bringendes für sie. |
| The Hour is drawing near, and the moon is split (in two). | Die Stunde nahte sich und der Mond spaltete sich. |
| The Hour is drawing near, and the moon is split (in two). | Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten. |
| The Hour is drawing near, and the moon is split (in two). | Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond. |
| The Hour is drawing near, and the moon is split (in two). | Nahegerückt ist die Stunde, und gespalten hat sich der Mond. |
| The Hour of Doom is drawing near and the moon is rent asunder. | Die Stunde nahte sich und der Mond spaltete sich. |
| The Hour of Doom is drawing near and the moon is rent asunder. | Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten. |
| This shall certainly be for them a means of drawing near to God. | Allah wird sie bald in Seine Barmherzigkeit einführen. |
| The Hour of Doom is drawing near and the moon is rent asunder. | Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond. |
| This shall certainly be for them a means of drawing near to God. | Es ist sicherlich für sie ein Mittel der Annäherung (zu Allah). |
| The Hour of Doom is drawing near and the moon is rent asunder. | Nahegerückt ist die Stunde, und gespalten hat sich der Mond. |
| This shall certainly be for them a means of drawing near to God. | Es ist sicher für sie ein Mittel, (Gott) näherzukommen. |
| It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. | Und es war der Rüsttag, und der Sabbat brach an. |
| I have the feeling that the time for a decision is drawing near. | Ich habe das Gefühl, dass die Zeit einer Entscheidung naht. |
| The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away. | Angenähert hat sich den Menschen ihre Abrechnung, während sie in Achtlosigkeit abgeneigt sind. |
| The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away. | Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab. |
| The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away. | Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden. |
| The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away. | Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Achtlosigkeit abwenden. |
| I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. | Ich höre nicht mehr den geflügelten Wagen der Zeit nahen, zumindest nicht mehr so oft wie vorher. |
| Furthermore, the Commission will in the near future consider drawing up some general guidelines on assessing specific State aid. | Darüber hinaus wird die Kommission in nächster Zukunft die Festlegung einzelner allgemeiner Richtlinien für ihre Beurteilung spezifischer Stützungsmaßnahmen der Staaten in Erwägung ziehen. |
| And among the bedouin Arabs are those who believe in Allah and the Last Day, and regard their spending (in the Way of Allah) as a means of drawing near to Allah and of deserving the prayers of the Messenger. Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah. | Doch unter den Wüstenarabern sind auch solche, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben und die das, was sie spenden, als ein Mittel betrachten, sich Allah zu nähern und die Segnungen des Propheten (zu empfangen) Wahrlich, für sie ist es ein Mittel der Annäherung. |
| I would like to thank the committee members who supported me in drawing up this report and giving it near unanimous backing in committee. | Ich möchte den Ausschussmitgliedern danken, die mich bei der Erarbeitung dieses Berichts unterstützt und für die fast einstimmige Befürwortung im Ausschuss gesorgt haben. |
| Drawing | Zeichnen |
| Drawing. | Zeichnung. |
| Then, when they see it drawing near, the faces of the unbelievers will be blackened, and it is said 'This is what you were promised' | Und nachdem sie diese nahe gesehen hatten, betrübt wurden die Gesichter derjenigen, die Kufr betrieben haben, und es wurde gesagt Dies ist das, wonach ihr zu verlangen pflegtet. |
| Then, when they see it drawing near, the faces of the unbelievers will be blackened, and it is said 'This is what you were promised' | Doch wenn sie es nahe sehen, dann werden die Gesichter derer, die ungläubig sind, verzerrt sein, und es wird gesprochen werden Das ist es wonach ihr verlangt habt. |
| Then, when they see it drawing near, the faces of the unbelievers will be blackened, and it is said 'This is what you were promised' | Wenn sie es aber nahe (bei sich) sehen, dann werden die Gesichter derjenigen, die ungläubig sind, böse betroffen sein. Und es wird gesagt werden Das ist das, was ihr stets herbeizurufen wünschtet. |
| Then, when they see it drawing near, the faces of the unbelievers will be blackened, and it is said 'This is what you were promised' | Wenn sie es aber aus der Nähe sehen, dann werden die Gesichter derer, die ungläubig sind, schlimm betroffen. Und es wird gesprochen Das ist das, was ihr herbeizurufen suchtet. |
| The possibility of erroneous results may be minimised by drawing samples for PT or INR testing near the time of trough plasma concentrations of daptomycin. | Die Möglichkeit falscher Ergebnisse lässt sich auf ein Mindestmaß beschränken, indem die Proben für PT oder INR Untersuchungen etwa zum Zeitpunkt der niedrigsten Konzentration von Daptomycin im Plasma entnommen werden. |
| My drawing isn't the neatest drawing on the planet. | Das war jetzt nicht die genaueste Zeichnung der Welt. |
| drawing area | Zeichenfeld |
| Charcoal Drawing | Kohlezeichnung |
| New Drawing | Neue Zeichnung |
| We're drawing. | Wir zeichnen. |
| Vector Drawing | VektorzeichnungenName |
| Drawing Program | ZeichenprogrammName |
| Box Drawing | Elemente für Rahmengrafik |
| Box Drawing | Elemente fürRahmengrafikKCharselect unicode block name |
| Cancel Drawing | Zeichnung verwerfen |
| a drawing | eine Zeichnung |
| Drawing angle | Zeichenwinkel |
Related searches : Near Here - Near Me - Near Death - Near Completion - Is Near - Anywhere Near - Come Near - Near Thing - Near Cash - Near Surface
