Translation of "drawing up contracts" to German language:

Dictionary English-German

Contracts - translation :

Verträge

Drawing - translation :

Zeichnung

Drawing up contracts - translation :

Ausarbeitung von Verträgen

Keywords : Verträge Verträgen Aufträge Unterschreiben Vertrag Zeichnung Salon Zeichnest Zeichnen Gezeichnet

Examples (External sources, not reviewed)

5.2 Drawing up European model contracts	5.2 Europäische Musterverträge
5.3 Drawing up European model contracts	5.3 Europäische Musterverträge
(a) drawing up standard contracts which are compatible with Union law	(a) Erstellung von Musterverträgen, die mit den Rechtsvorschriften der Europäischen Union vereinbar sind
(d) drawing up standard contracts which are compatible with Union law	(d) Ausarbeitung von Standardverträgen, die mit dem EU Recht vereinbar sind
1.7 Civil society1 must be involved in a meaningful manner in drawing up Partnership Contracts.	1.7 Die Zivilgesellschaft1 muss bei der Erarbeitung der Partnerschaftsvereinbarungen gebührend einbezogen werden.
drawing up safe and fair model conditions for CC contracts, not least for service level agreements	Ausarbeitung sicherer und fairer Vertragsbedingungen für CC Verträge, insbesondere für Leistungsvereinbarungen (SLA Service Level Agreements)
1.7 Organised civil society1 must be involved in a meaningful manner in drawing up Partnership Contracts.	1.7 Die organisierte Zivilgesellschaft1 muss bei der Erarbeitung der Partnerschaftsvereinbarungen gebührend einbezogen werden.
1.8 Organised civil society1 must be involved in a meaningful manner in drawing up Partnership Contracts.	1.8 Die organisierte Zivilgesellschaft1 muss bei der Erarbeitung der Partnerschaftsvereinbarungen gebührend einbezogen werden.
5.2.2 Involving and cooperating with corporate, SME and consumer organisations when drawing up European model contracts is essential.	5.2.2 Sehr wichtig ist auch, dass Unternehmerverbände, KMU Verbände und Verbraucherverbände bei der Erstellung europäischer Musterverträge miteinbezogen werden.
5.3.2 Involving and cooperating with corporate, SME and consumer organisations when drawing up European model contracts is essential.	5.3.2 Sehr wichtig ist auch, dass Unternehmerverbände, KMU Verbände und Verbraucherverbände bei der Erstellung europäischer Musterverträge miteinbezogen werden.
Some of our countries have drawn up, or are drawing up, contracts with the Soviet Union or with Algeria which give considerable cause for concern.	1. Teilt die Kommission die Befürchtung, daß die von der Regierung der Republik Frankreich vorgesehenen Maßnahmen zur Wiedereroberung des inneren Markts zu einer Abschottung des französischen Markts gegenüber den anderen Gemeinschaftsländern führen können?
If this point is emphasized and in the long term accepted, then the objections to drawing up contracts ought also to disappear.	Auf entsprechende Anfragen hat die Kommission kürzlich erklärt, daß sie die Mit gliedstaaten, die das Abkommen noch nicht ratifiziert haben, ersuchen wird, dies nachzuholen.
Drawing up the solvent	Aufziehen des Lösungsmittels
3.3.3 Drawing up defence contracts would not constitute a major difficulty were it not for substantial philosophical and political differences of approach between countries.	3.3.3 Die Abfassung von Rüstungsaufträgen wäre an sich kein größeres Problem, bestünden nicht so erhebliche Unterschiede zwischen den ideologischen und politischen Ansätzen der einzelnen Länder.
3.3.3 Drawing up defence contracts would not constitute a major difficulty were it not for substantial philosophical and political differences of approach between countries.	3.3.3 Die Abfassung von Rüstungsaufträgen wäre an sich kein größeres Problem, bestünden nicht so erhebliche Unterschiede zwischen den ideologischen und politischen Ansätzen der einzel nen Länder.
5.2.3 Drawing up defence contracts would not constitute a major difficulty were it not for substantial philosophical and political differences of approach between countries.	5.2.3 Die Abfassung von Rüstungsaufträgen wäre an sich kein größeres Problem, bestünden nicht so erhebliche Unterschiede zwischen den ideologischen und politischen Ansätzen der einzel nen Länder.
5.3.3 Drawing up defence contracts would not constitute a major difficulty were it not for substantial philosophical and political differences of approach between countries.	5.3.3 Die Abfassung von Rüstungsaufträgen wäre an sich kein größeres Problem, bestünden nicht so erhebliche Unterschiede zwischen den ideologischen und politischen Ansätzen der einzel nen Länder.
Drawing up of the budget	Aufstellung des Haushaltsplans
drawing up of national specifications	Ausarbeitung der jeweiligen nationalen Spezifikationen
drawing up terms of reference	Ausarbeitung der Leistungsbeschreibungen
Drawing up of basic texts	Ausarbeitung von Basisdokumenten
D) Drawing up the injection	D) Aufziehen der Injektionslösung
drawing up integrated development strategies	Konzipierung integrierter Entwicklungsstrategien
Drawing up a T2L form	Ausstellung des Versandpapiers T2L
drawing up draft work programmes	die Erstellung eines Entwurfs der Arbeitsprogramme,
Drawing up of the budget	Feststellung des Haushalts
1992 OPENING UP PUBLIC CONTRACTS	1992 ÖFFNUNG DER ÖFFENTLICHEN AUSSCHREIBUNGEN
drawing up guidelines for administrative cooperation	Aufstellung der Leitlinien für die administrative Zusammenarbeit
Drawing up of Own initiative Opinion	Ausarbeitung einer Initiativstellungnahme
Drawing up practical guides on implementation20	Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung20
Drawing up practical guides on implementation21	Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung21
Drawing up practical guides on implementation27	Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung27
Drawing up practical guides on implementation	Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung
Drawing up practical guides on implementation	Ausarbeitung von praktischen Leitfäden für die Anwendung
110 D) Drawing up the injection	D) Aufziehen der Injektionslösung
(b) drawing up the annual accounts	(c) den Jahresabschluss zu erstellen
3.3 Drawing up the draft legislation	3.3 Erarbeitung des Legislativvorhabens
6.3 Drawing up the draft legislation	6.3 Erarbeitung des Legislativvorhabens
drawing up the necessary written reports.	Abfassen der erforderlichen schriftlichen Berichte.
6.2 Drawing up of and follow up to EESC opinions	6.2 Erarbeitung und Weiterbehandlung von EWSA Stellungnahmen
Drawing up of the draft Committee budget	Aufstellung des Voranschlags der Ausgaben und Einnahmen
D) Drawing up the solution for injection	D) Aufziehen der Injektionslösung
Case for drawing up the information report	Argumente für die Ausarbeitung eines Informationsbericht
drawing up easier to transpose Community legislation	auf Gemeinschaftsebene Rechtsvorschriften auszuarbeiten, die leichter umsetzbar sind
the drawing up of dedicated calls for proposals	Ausarbeitung gezielter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an