Translation of "driven by motives" to German language:

Dictionary English-German

Driven - translation :

Driven by motives - translation :

Keywords : Getrieben Vertrieben Angetrieben Gefahren Fahren Motive Motiven Hintergedanken Beweggründe Absichten

Examples (External sources, not reviewed)

MADRID The attack by a Western led alliance on Muammar Gaddafi s forces in Libya is driven largely by principled motives.	MADRID Die Angriffe der vom Westen angeführten Allianz auf die Truppen Muammar Gaddafis in Libyen sind größtenteils von prinzipiellen Motiven getragen.
Mixed motives are not necessarily bad motives.	Gemischte Motive sind nicht unbedingt schlechte Motive.
Outsourcing is mainly driven by the desire to reduce costs , but the acquisition of professional management and expertise and the freeing up of resources for core activities are often additional motives .	Meistens geben Kostenfaktoren den Ausschlag für eine Outsourcing Lösung , oft wird aber auch die Möglichkeit genutzt , professionelles Management und Know how zuzukaufen bzw . Ressourcen für das Kerngeschäft zu schaffen .
Driven by four horses?	Mit vier Pferden davor? Ja.
The French enthusiasm can be explained by very prosaic motives.	Es gibt eine charmante Feinheit die Frankreich betrifft, das sich am meisten im Libanon und Syrien bemühte Die Französische Begeisterung erklärt sich durch sehr prosaische Gründe
Terrorism is also inspired by new motives and new weapons.	Der Terrorismus wird außerdem durch neue Motive und neue Waffen angestachelt.
He was driven by revenge.	Er wurde von Rache getrieben.
I m driven by my passion.	Mich treibt eine Leidenschaft.
No complicating motives.	Keine komplizierenden Motive.
While a good pop song can be sparked by honest motives.	Auch eine gute Pop Nummer kann aus einem ehrlichen Motiv entstehen.
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.	Politische Zielsetzungen der europäischen Integration blieben vom ökonomischen Projekt überschattet.
The engine is driven by steam.	Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.
This machine is driven by electricity.	Diese Maschine wird elektrisch betrieben.
And it's driven by these inputs.	Und es ist durch diese Eingänge angesteuert.
Driven by my boys, of course!	Von meinen Männern natürlich!
What are their motives?	Was sind ihre Beweggründe?
What are her motives?	Was sind ihre Beweggründe?
His motives aren't selfish.	Er tut es nicht für sich.
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.	Diese Versuchung ist verständlich und muss nicht von unlauteren Motiven herrühren.
It proves that jurisprudence is controlled by political motives and is unjust.	Sie beweist, dass die Rechtsprechung politisch motiviert und ungerecht ist.
Yet at the same time all great movements are driven by an idea, they are driven by a vision.	Und doch werden trotzdem alle großen Bewegungen von einer Idee angetrieben, von einer Vision.
The current revolution has not been ignited by foreign policy issues but by domestic motives.	Das gegenwärtige Feuer der Revolution ist nicht durch außenpolitischen Themen entzündet worden, es hat vielmehr innenpolitische Ursachen.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Die Erste ist ein durch Auslandskredite angetriebenes Wachstum.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Spekulative Booms werden von psychologischem Feedback angetrieben.
That information is driven forward by energy.	Diese Informationen werden von Energie vorangetrieben.
They are immoral and driven by greed.	Sie sind unmoralisch und von Gier getrieben.
Are you driven by significance or love?	Bist du angetrieben von Bedeutsamkeit oder
Sundown, owned and driven by Beaver Greenway.	Sundown, im Besitz und gefahren von Beaver Greenway.
Message driven beans Message Driven Beans are business objects whose execution is triggered by messages instead of by method calls.	Message Driven Bean Message Driven Beans sind diejenigen Komponenten, die EJB Systeme für asynchrone Kommunikation zugänglich machen.
The offenders sprayed Jewish symbols such as the Star of David over some of the graves, but detectives believe this may have been a bid to disguise the motives of extremists driven by a hatred of Muslim immigrants.	Die Täter sprühten jüdische Symbole wie den David Stern auf einige der Gräber, jedoch halten Kriminalbeamte dies für einen Versuch, das Motiv der vom Hass auf muslimische Immigranten getriebenen Extremisten zu verschleiern.
He then pinpoints his motives	Dann nennt er seine Motive
Tom can't understand Mary's motives.	Tom kann Marys Beweggründe nicht verstehen.
Can you imagine other motives ?	Umwelt und Verbraucherschutz?
They disguise the real motives.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
These are our dark motives!	Das sind unsere dunklen Hintergründe!
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Freeman Thomas sagt Meine Leidenschaft treibt mich an.
This machine is driven by a small motor.	Diese Maschine wird von einem kleinen Motor angetrieben.
It is driven by a British Villiers engine.	Es wird von einem englischen Villiers Motor angetrieben.
And it's completely driven by that appreciation number.	Und es ist völlig durch die Aufwertung Zahl angetrieben.
They're driven by this duty and this obligation.	Sie werden von dieser Pflicht und Schuld getrieben.
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.	Freeman Thomas sagt Meine Leidenschaft treibt mich an.
Economic growth is driven by woman, he added.	Frauen sind die Triebfeder des Wirtschaftswachstums , fügte er hinzu.
He's a passionate creature, driven by animal instincts.	Fausto ist kein Schuft, er handelt instinktiv, er ist leidenschaftlich... Gib mir Feuer.
I would like to stress that we should not be guided by power motives.	Ich möchte betonen, daß wir uns nicht von machtpolitischen Gründen leiten lassen dürfen.
I can't figure out your motives.	Ich werd mir über deine Motive nicht klar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an